ледством?
тентными людьми, не имеющими никакого отношения к Мартино. Потом будет
видно, появятся ли другие вопросы. А теперь мы вам сказали все, что хо-
тели сказать; я повторяю: чем скорее это будет сделано, тем лучше. Буду-
щее младенца не может зависеть от женщины, не имеющей ни капли разума, -
такими людьми занимаются в специальных заведениях.
с моей невесткой, и нотариус введет вас в курс дела.
по тротуару:
мост, а потом ускоренным шагом направляются к вокзалу по главной улице,
волоча за руку мальчишку.
вило Жанну. Что же касается Анри, то он приобретал, так сказать, первый
опыт взрослого мужчины. Теперь, когда он стал главой семьи, все делали
вид, что именно так к нему и относятся; в какой-то момент его тетка уви-
дела, что он в окружении присутствующих курит сигару. Потом он важно
провожал одного за другим гостей к воротам, и ближе к концу вечера его
походка стала немного нетвердой.
ражать охотничью собаку? Ты ведь как проснулась, так и не присела, разве
только когда давала рожок малышу.
заметила это. Более того, Жанна увидела, что теперь бывшая ее однокласс-
ница стала смотреть на нее словно бы с каким-то недоверием в глазах.
лубую комнату и закрыла дверь на ключ. Анри дома не было, но, спускаясь,
Жанна через окно увидела свет в коридоре.
мальчишку, сидящего за рабочим столом отца, положившего голову на согну-
тые руки и плачущего горючими слезами. От него тоже пахло вином. Когда
Жанна дотронулась до него, он поднял голову, но не оттолкнул тетку.
вает слезы.
гом или родственником, потом они ели, пили, курили сигары и набили ими
свои карманы, а в конце стали рассказывать всякие свинские истории. Бед-
ный папа! А все это время моя мать...
я занимался? И вот теперь я здесь, на месте своего деда, и я ни на что
не годен. Сегодня все, похлопывая по спине, повторяли мне: "Вот ты и
мужчина, Анри! На тебе лежит ответственность. На тебя рассчитывают! "
тельное стекло, и его голос, жесты, чувства становились преувеличенными.
тоже иногда испытываю к вам ненависть. Точнее говоря, я хотел бы ее ис-
пытывать, потому что вы никому на свете не делаете мелких гадостей.
знаю, что мама не виновата. Разве это мамина вина, тетя, что она такая?
веком, как отец? Вы думаете, что он по трусости покончил с собой? Сегод-
ня были и такие, которые утверждали, что он сделал это из-за плохого
состояния дел.
снова ребячьим голосом:
взглянула на Анри, то увидела лишь неясный силуэт в полутьме, и ей пока-
залось, что его тошнило у подножия липы.
ный взгляд Дезире. На самом-то деле Жанна осознавала, что стоит ей оста-
новиться и передохнуть, сил включиться в работу снова уже не хватит. В
таком состоянии она пребывала уже три дня, и ей случалось задаваться
вопросом: как это, сойдя с поезда, она могла считать себя крайне устав-
шей? Казалось невероятным, что, например, на вокзале в Пуатье она прижи-
мала к груди руки, ожидая, что сейчас умрет.
сесть в надежде хоть чуть-чуть передохнуть, то сразу появлялся кто-ни-
будь, кому она была нужна, или принимался кричать малыш, или звонил те-
лефон, или... Хотя, по правде говоря, с места ее срывала просто внутрен-
няя потребность идти дальше и никогда не позволять пружине ослабнуть.
гое отсутствие; вероятно, по дороге она встретила какого-нибудь знакомо-
го парня, потому что пришла она с оживленным лицом и размазанной губной
помадой.
Пойду наверх.
вид, что не замечает этого.
и время от времени смотрел, чем занимаются тетка и Дезире. Несколько раз
он машинально прихватывал на кухню стакан или пепельницу, оставленную на
подоконнике.
дому было ясно, что речь шла об обычной девчоночьей истории. Однако, не
посмев отказать, он пошел с ней, пожелав тетке спокойной ночи, но из
стеснительности сделав это довольно сухо. Из-за Боба они вдвоем закры-
лись в комнате Анри.
школе, что и Жанна, легко приняла манеру поведения, больше того - склад
ума служанки. Даже по отношению к старой подруге ее манеры мало-помалу -
всего за три дня - изменились. Она больше не держалась с прежней фа-
мильярностью и - особенно - откровенностью. Ей, конечно, случалось, ска-
жем, за спиной Луизы посылать Жанне раздраженные или ироничные знаки или
пожимать плечами, когда Алиса проходила мимо. Но, будучи вынужденной ра-
ботать на других, она вошла, так сказать, в этот образ; и хотя Жанна с
утра до вечера ходила в переднике и бралась за любую самую грязную рабо-
ту, для Дезире она так и оставалась до конца непонятной.
отпускала и беспокоила ее. Они остались в кухне вдвоем и, по локти опус-
тив руки в мыльную воду, сражались с целой горой посуды, словно в ка-
ком-нибудь ресторане. Дезире явно обдумывала, как бы ей половчей перейти
к тому, что ее волновало.
очень ловко; есть, знаешь ли, матери семейств, которым далеко до твоего
умения. Кажется, что у тебя в этом деле опыт.
что вы провели всю свою жизнь в жарких странах.
гих местах. Я нянчилась с ними три года. Я работала гувернанткой в одной
семье, где было пятеро детей, самому старшему из них было десять лет.
лидное состояние.
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Лондон Джек
Флинт Эрик
Шилова Юлия
Емилина Ника