посетителей.
живущих в кредит, и очень мало хорошеньких девушек. Надо вам почаще
появляться здесь.
поинтересуйтесь у моих друзей, что они хотели бы заказать к кофе.
же самое.
разговору.
операцией. Почему бы нам с тобой, скажем, не осуществлять ее самим?
Две-три поездки в год принесут немалый доход, да и у иммиграционных
властей, и у таможни вряд ли могут возникнуть какие-то вопросы.
люди - не дураки. Это дело у них поставлено на широкую ногу. У меня ни
разу не было одного и того же партнера, да и я не единственная, кто
присматривает за курьерами. Более того, я уверена, что кто-то присматривал
в самолете за нами обоими. Что бы они не делали, всегда существует минимум
двойная страховка.
раздражало ее.
телефона и слушала записанные на автоответчик указания. Если же я должна
было что-то сообщить" АВС" - та же процедура. Говорю тебе, их уровень не
перепрыгнуть. А ты лезешь со своим дурацким опытом взлома пустых дач. Так
что, братишка, и не думай с ними связываться!
бы выудить у нее номер телефона связи с "АВС".
ее до дна.
загубленном вечере виноват он один.
Что-то я уже паршиво себя чувствую. И черт тебя дернул говорить весь вечер
об этих бандюгах!
уюта в душную, пропитанную парами асфальта и бензина, улицу.
она забилась в дальний угол и всю дорогу просидела, уткнувшись подбородком
в колени, глядя на проносившиеся мимо неоновые огни реклам.
очень хотел сказать девушке: "Слушай, не бойся меня. Будем вместе. Ты мне
нравишься, а вдвоем все-таки лучше, чем одному". Но ведь если она скажет
"да", ему придется хитрить. А хитрить ему с этой девушкой и не хотелось.
По заданию он должен был воспользоваться ею. Но каким бы ни было задание,
единственное, чем он не хотел бы никогда воспользоваться - это ее сердцем.
с таксистом, Тиффани стояла к нему спиной. Они поднялись по ступеням с
замкнутыми лицами, как супруги, завершившие неудачный вечер ссорой.
"Пятый". Она по-прежнему не смотрела на Бонда, повернувшись лицом к
дверце. Бонд видел, что костяшки ее пальцев, сжимавших сумочку, побелели.
На пятом этаже она быстро вышла, но ничего не сказала, когда Бонд пошел за
ней. Они долго шли по коридорам, пока не остановились у двери ее номера.
Она вставила ключ в замок, повернула его и приоткрыла дверь. Потом
повернулась к Бонду и посмотрела Бонду прямо в глаза.
обвиняющей речи, но вот она сделала паузу, и Бонд, смотревший ей в глаза,
вдруг заметил, что ресницы у нее влажные... Неожиданно она обняла его
одной рукой, прижалась щекой к его щеке и прошептала:
лишенным сексуальности.
тут же вся напряглась и резким движением вырвалась из его рук.
глаза ее вновь зажглись.
повернула ключ.
кондиционером, не желая выходить из "Астора" на удушающую жару. К тому же
он должен был составить длинную шифрограмму, получателем которой был глава
лондонской фирмы "Юниверсал экспорт". Бонд использовал довольно
распространенный метод шифровки, где ключевыми словами были шестой день
недели и четвертое число восьмого месяца, то есть день составления
донесения.
Спэнгом, выступающим под именем Руфуса Сэя, а кончалась в руках у Серафимо
Спэнга. Первоначальным пунктом служила контора "Тенистого", откуда камни
поступали в "Бриллиантовый дом" для огранки и сбыта.
предупреждал, что непосредственное руководство контрабандными операциями
банды Спэнгов осуществляет некий "АВС", и что у Бонда нет о нем никаких
сведений, если не считать, что он, возможно, живет в Лондоне. Видимо,
только через него можно отыскать источник поступления алмазов в Африке.
используя для этого возможности ничего не подозревающей Тиффани Кейс,
краткие данные о которой он также сообщил.
четвертый за день душ и отправился в кафе "Вуазэн", где заказал два
"мартини" с водкой, омлет и клубнику. За обедом он прочитал прогноз скачек
в Саратоге. Фаворитами там назывались принадлежавшая некоему господину
Уитни лошадь по кличке "Вновь впереди" и лошадь "Призыв к действию",
хозяином которой был господин Уильям Вудвард Джейнр. О "Застенчивой
улыбке" не упоминалось даже вскользь.
гостиницы, где стоял рядом со своим чемоданом Бонд, подкатил черный
"Студебеккер", с откидной крышей.
кабину, Лейтер потянул за какой-то рычаг, нажал какую-то кнопку и
полотняная крыша медленно поднялась вертикально, а затем - собралась
складками и опустилась в паз между задним сиденьем и багажником. Ловко
манипулируя здоровой рукой и стальным крюком, Лейтер, переключая скорости,
направил машину через Центральный парк.
когда они выехали на Хадсоновскую магистраль. - Это почти сразу же за
Хадсоном, на север, в штате Нью-Йорк, неподалеку от границы с Канадой.
Поедем мы по таконикскому шоссе. Торопиться нам некуда, так что покатим,
не торопясь. К тому же неохота платить штраф. Почти во всем штате Нью-Йорк
нельзя ехать больше восьмидесяти километров в час, а полицейские там -
злее не бывает. Впрочем, если понадобиться, я всегда смогу от них удрать.
Они не штрафуют тех, кого не смогли догнать: стыдно признаваться в этом на
суде.
скорость более 140 километров в час, - сказал Бонд, решив, что на старости
лет его друг решил прихвастнуть. - Не думаю, что "Студебеккеры" типа
твоего могут с ними тягаться.
боковое зеркало и резко переключил рычаг на вторую скорость, одновременно
вдавив педаль газа в пол. Голова Бонда дернулась назад, и он почувствовал,
как его вжимает в спинку сиденья. В недоумении он посмотрел на спидометр.
Сто тридцать. Лейтер своим крюком опять переключил скорость. Машина
неслась все быстрее. Сто сорок пять, сто пятьдесят, сто шестьдесят пять...
Впереди показался мост и перекресток перед ним. Лейтер нажал на тормоз,
рев мотора превратился в обычный ровный шум. Они уже ехали со скоростью
всего девяносто километров в час, легко переходя повороты дороги.
долларов проверил ее на скорость в Дайтон-бич. Даже на песке она показала
205 километров в час.
машина? Разве это не "Студебеккер"?