тив Скараманги, то увидел, что теперь тот смотрел на него
с едва заметным любопытством, в котором сквозило презре-
ние. Бонд остановился. Рыдания девушки были похожи на
скулеж собаки. Где-то на улице раздались громкие звуки
музыки, кто-то включил проигрыватель с усилителями на
полную мощь-гремел популярный танец калипсо.
я уже знаю. Рекомендую попробовать берлинское вино уро-
жая 145 года. - Он улыбнулся дружеской, немного ирони-
ческой улыбкой. - Однако, полагаю, вы тогда были еще слиш-
ком молоды, вино распробовали без вас.
ее сначала по правой щеке, потом по левой. В полных слез
глазах зажглись искорки сознания. Она коснулась руками
щек и с удивлением посмотрела на Бонда. Бонд поднялся. Он
взял салфетку, намочил ее под краном, затем наклонился,
обнял ее одной рукой и осторожно провел мокрой салфеткой
по лицу. Потом поставил девушку на ноги, подал ей сумочку,
которая лежала на полке за стойкой.
свое милое личико. Скоро опять будет много работы. А глав-
ное-дама всегда должна хорошо выглядеть.
Бонда и впервые после стрельбы увидела Скарамангу. Краси-
вые губы опять искривились.
тала она так, что только Бонд мог слышать, - тут живет в го-
рах Орэндж-хилл мать Эдна. Она самая настоящая колдунья.
Завтра же отправлюсь к ней. Пройдет несколько дней, и он
даже понять не успеет, что с ним случилось.
док. Бонд вытащил из заднего кармана брюк деньги, отсчи-
тал пять однофунтовых бумажек и сунул их ей в открытую
сумочку.
канарейку в клетке, все веселее. А может быть, если прикор-
мить, появится здесь и другая пара клингов. - Он похлопал
ее по плечу и пошел. - В цирке из этого получился бы хоро-
ший номер, - произнес он, поравнявшись со Скарамангой,
он опять нарочно употребил слово "цирк", - но поступать
так с девушкой, это, пожалуй, чересчур. Дайте же ей немного
денег.
губ. - И что это за шуточки насчет цирка-спросил он подо-
зрительно, повернувшись лицом к Бонду. - Стойте там, где
стояли, господинчик, вам придется ответить мне на несколько
вопросов. Я уже спрашивал, вы часом не из полиции Запа-
шок точно как у легавых. А если нет, то что привело вас в эти
места
зываю я. - Он прошел на середину комнаты и сел за стол-.
Идите сюда и садитесь, - продолжал он, - и перестаньте да-
вить на меня. На меня где сядешь, там и слезешь.
приблизился к столу, взял один из металлических стульев,
повернул его вокруг оси и броском поставил между ног, сел
верхом, положил левую руку на спинку стула. Правую дер-
жал на бедре, в нескольких дюймах от рукоятки пистолета,
который торчал из-за пояса брюк. Бонд знал, что это самая
удобная рабочая поза для стрелка, а металлическая спинка
стула защищала почти все тело. Он, конечно, очень осторо-
жен, профессионал в своем деле.
Марк Хэзард. Я работаю в компании, которая называется
"Трансуолд консорциум". У меня здесь дела во Фроуме, там,
где фирма "УИСКО" производит сахар. Вы понимаете, о чем
я говорю
и чем занимаетесь
устройства. Слышали когда-нибудь обо мне
откинулся назад. Он положил ногу на ногу выше колена
и взялся за лодыжку, застыв в позе светского человека. - Мне
бы очень хотелось, чтобы вы перестали так высокопарно выра-
жаться. Приведу один пример. 700 миллионов китайцев навер-
няка ничего о нас с вами не слышали. Всяк кулик на своем
болоте.
море действительно можно назвать совсем маленьким боло-
том. Но там можно взять хороший улов. Я-"человек с золо-
тым пистолетом". Так меня зовут в этих местах.
вопросов. Там, во Фроуме, можно было бы воспользоваться
вашими услугами.
скучающим видом.
малась проверкой страховых претензий.
де вас встречать приходилось. Вот почему принял сначала
за полицейского. - Скараманга был доволен, что его до-
гадка оказалась почти правильной. - Что-нибудь уже вы-
нюхали
избавиться от многих из них. Но они пожаловались в свой
профсоюз, их, видите ли, дискриминируют, относятся к ним
предвзято по религиозным соображениям, - пришлось вре-
менно приостановить кампанию. Так что пожары скоро нач-
нутся снова. Вот почему я говорю, что ничего не имел бы
против хорошего подкрепления в лице такого профессио-
нала. - Бонд вежливо улыбнулся. - Я так понимаю, что имею
дело с настоящим профессионалом.
голосе.
тыми руками.
ке. - Эй, холодная кошка. Два пива, если у тебя открыто-.
Он опять повернулся к Бонду, холодные глаза вновь прощу-
пывали собеседника. - Что собираешься делать дальше
ли у них еще каких-то проблем в этом районе. Но я не спешу.
Работаю в основном как "свободный художник", наемник
в некотором роде. А что Есть предложения
дойдя к столу, она поставила перед Бондом жестяной поднос
с бутылками и стаканами. На Скарамангу даже не взглянула.
Скараманга засмеялся, смех его был похож на резкий лай. Он
полез во внутренний карман пиджака и вытащил бумажник
из крокодиловой кожи. Вынул стодолларовую банкноту и бро-
сил ее на стол.
в порядке, если бы не всегда держала ноги вместе. Вот,
купи себе птиц на это. Люблю, когда люди вокруг меня
улыбаются.
лись, узнав, на что я собираюсь потратить ваши деньги. - Она
посмотрела на него долгим тяжелым взглядом и, повернув-
шись на каблуках, удалилась.
Браун Дэн
Орлов Алекс
Акунин Борис
Березин Федор
Самойлова Елена
Херберт Фрэнк