скамью присяжных только черными, но в данном случае она не была в этом
уверена. Абрахам Уилсон не был одним из них. Он был ренегатом, убийцей,
позором нации. Они скорее, чем белые, могли признать его виновным. Все,
что она могла сделать, это выделить из присяжных наиболее фанатичных. Но
они себя не рекламируют. Они молчат о своих предрассудках, ожидая, пока
наступит их час.
присяжных заседателей без указания причин. Она чувствовала, что опрос
присяжных был неуклюжим, в то время, как ди Сильва вел его спокойно и
умело. Он обладал даром вызывать людей на откровенность, делать их своими
друзьями.
выдохлась. И она этого не могла понять. Когда ей стала ясна причина, было
уже поздно. Ди Сильва обхитрил ее. Среди последних утвержденных присяжных
были: частный детектив, управляющий банком и мать врача. Все представители
истэблишмента. И она уже ничего не могла сделать, чтобы исключить их из
состава заседателей.
хотел бы прежде всего поблагодарить вас, леди и джентльмены, за то, что вы
тратите свое драгоценное время, заседая здесь. Я понимаю, насколько
обременительным для вас является это занятие. У всех у вас есть работа,
которая не терпит отлагательств, и семьи, требующие вашего внимания.
действительно весьма простой случай. Подсудимый обвиняется штатом Нью-Йорк
в убийстве соседа по камере в тюрьме Синг-Синг, Раймонда Торпа. Нет ни
малейшего сомнения в том, что он это сделал. Обвиняемый сознался. Адвокат
мистера Уилсона собирается представить это дело как самозащиту.
автоматически последовали за ним. Дженифер могла видеть реакцию на их
лицах. Она заставила себя сосредоточиться на том, что говорил прокурор.
проголосовали за пожизненное заключение обвиняемого. Я с уверенностью могу
сказать, что они искренне верили, что заключение Абрахама Уилсона в тюрьму
не позволит ему больше совершать преступления. К несчастью, они
заблуждались... Даже там он смог убить, чтобы удовлетворить жажду крови,
терзающую его. Теперь мы, наконец, знаем, что есть лишь один единственный
способ защитить от него людей... Это - казнить его. Мы не возвратим к
жизни Раймонда Торпа, но мы защитим других людей, которые могут стать
следующими жертвами подсудимого.
сейчас я вам объясню почему. Сидящий перед вами Абрахам Уилсон убил
человека совершенно хладнокровно. Он сознался в убийстве. Но даже если бы
он этого не сделал, у нас есть свидетели того, как он совершил это
преступление. Да, больше сотни свидетелей!
причине для меня так же отвратительно, как и для вас. Но иногда убийства
совершаются по причинам, которые мы можем, по крайней, мере понять.
Допустим, кто-то с оружием в руках угрожает нашим близким - ребенку, жене
или кому-то другому. И если у вас в руках пистолет, вы можете нажать на
курок, чтобы спасти жизнь другому. Мы с вами не можем одобрить такой
поступок, но я уверен, что мы можем понять его. Или возьмем другой пример.
Допустим, вы ночью просыпаетесь от того, что взломщик угрожает вашей
жизни, и у вас есть шанс убить его, чтобы спасти себя, и вы убиваете...
Ну, что же, я думаю, мы все сможем понять, как это случилось. И это не
делает человека уголовным преступником или жестоким человеком, не так ли?
объяснить. Лишить человеческое существо жизни ради денег, наркотиков или
просто для собственного удовольствия... Нет, этого понять мы не можем!
дозволенного, чтобы его нельзя было обвинить в ошибке, следствием чего мог
последовать протест защиты.
том, что он полностью овладел ими. Они согласно кивали головами и
хмурились. Они с трудом сдерживались, чтобы не зааплодировать ему. Он был
дирижером, а присяжные - его оркестром. Дженифер никогда не видела ничего
подобного. Она предупреждала Уилсона, чтобы он не смотрел на присяжных.
Она без конца вдалбливала ему, чтобы он смотрел куда угодно, но только не
на них, так как открытый вызов в его взгляде мог привести в ярость любого,
но сейчас она с ужасом видела, что его глаза словно прилипли к скамье
присяжных. Агрессивность, казалось, вытекала из него бурными потоками.
мести. Мы требуем справедливости. Справедливости к бедному человеку,
которого Уилсон хладнокровно убил. Благодарю за внимание.
сомнения в их враждебности и нетерпимости. Если раньше, читая об
адвокатах, которые могли читать мысли присяжных, она относилась к этому
скептически, то сейчас она думала по-другому. Их мысли четко и громко
звучали в голове Дженифер. Они уже решили, что ее клиент виновен, их
раздражало, что она понапрасну тратит их время, задерживая их в суде в то
время, как они могли заняться более важными для них делами, как отметил в
своей речи их друг, прокурор. Дженифер и Уилсон были их врагами.
есть две стороны, и поэтому у нас и существуют суды, поэтому мы и
собрались сегодня здесь. Однако в это трудно поверить, слушая, как
окружной прокурор атакует моего клиента, как объявляет его виновным, не
дожидаясь вашего вердикта.
поддержку. Но она не находила ни того, ни другого. Она заставила себя
продолжать:
ложь! Судья Уолдман скажет вам, что ни один подсудимый не признается
виновным, пока об этом не объявит суд или присяжные. И мы здесь собрались
для того, чтобы найти истину, не так ли? Абрахам Уилсон обвиняется в
убийстве своего товарища по заключению в тюрьме Синг-Синг. Но Абрахам убил
не из-за денег или наркотиков. Он убил, чтобы спасти свою собственную
жизнь! Вы помните те прекрасные примеры, которые приводил прокурор, чтобы
объяснить разницу между хладнокровным убийством и убийством вынужденным?
Вынужденное убийство совершается для того, чтобы защитить близкого
человека или чтобы спасти собственную жизнь. Уилсон совершил убийство в
целях самозащиты. И я с уверенностью могу сказать, что любой из нас,
присутствующих в этом зале, на его месте поступил бы точно так же.
Окружной прокурор и я сходимся в одном: любой человек имеет право защищать
свою собственную жизнь. Если бы Уилсон поступил по-другому, он сейчас был
бы мертв.
обвинение должно убедительно доказать, что убийство не было совершено в
целях самозащиты. В течение этого процесса мы представим убедительные
доказательства того, что убийство Раймонда Торпа было совершено в целях
самозащиты при попытке убийства моего подзащитного. Благодарю за внимание!
возможности. Среди свидетелей обвинения были охранники и заключенные,
тюремный священник. Сменяя друг друга, они в один голос твердили, каким
кротким характером и безупречным поведением отличался убитый.
Дженифер со словами:
свидетелей. К тому времени, как они закончили свои показания, создалось
впечатление, что убитого надо немедленно причислить к лику святых.
Охранники, тщательно проинструктированные прокурором, свидетельствовали,
что Торп был примерным заключенным, главной заботой которого была помощь
своим товарищам по несчастью. Тот факт, что он был осужден за ограбление
банка и за изнасилование, был лишь небольшим изъяном в его прекрасной
характеристике.
описание внешности Торпа. Это был тщедушный человек, всего лишь пяти футов
девяти дюймов росту. Ди Сильва постарался, чтобы присяжные не забыли об
этом. Он нарисовал выразительную картину того, как Уилсон зверски атаковал
маленького человека, разбив ему голову о бетонную стену во время прогулки
на тюремном дворе, от чего тот и скончался.
на этого безвредного и беззащитного маленького человечка.
Белоусов Валерий
Максимов Альберт
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Быков Василий