просто по капризу? Как бы то ни было, то, что он сообщил о себе, отличалось
исключительной неточностью.
в Пресбурге, хотя объявил об этом накануне. Двадцать часов отчаянной гребли
привели его к пункту на пятнадцать километров ниже города, и он возобновил
свои сверхчеловеческие усилия после краткого отдыха.
так лихорадочно стремится ускорить свое путешествие, хотя интересы
последнего серьезно страдали; а тот, со своей стороны, верный данному слову,
не проявлял никаких признаков досады, которую должен был испытывать от такой
поспешности.
Маленькие неприятности, которым мог подвергнуться второй, ничего не стоили в
сравнении с заботами первого.
наблюдение, совершенно необычное, которое, вместе с фактами предшествующих
дней, его глубоко смутило. Случилось это около десяти часов утра. В этот
момент Карл Драгош, погруженный в размышления, машинально смотрел, как Илиа
Бруш, стоя на корме баржи, греб с упорством рабочего вола. Вследствие
извилистости русла, по которому они как раз плыли к северо-западу, солнце
было позади рыболова. Голова его была обнажена, так как, буквально истекая
потом, он бросил к ногам меховую шапку, которую обычно носил, и яркий свет
проходил насквозь через его обильную черную шевелюру.
был брюнетом, но только частично. Черные на концах, его волосы у корней
неопровержимо оказывались на протяжении нескольких миллиметров белокурыми.
вовремя не была возобновлена окраска волос.
утром следующего дня, потому что волосы Илиа Бруша потеряли двойную окраску.
Рыболов заметил свою небрежность и исправил ее ночью.
стеклами, эта явная ложь на венской пристани, эти белокурые волосы,
превращенные в черные, эта непонятная поспешность, не совместимая с целью
путешествия, - все это составляло совокупность улик, из которых следовало
заключить... В самом деле, что же следовало заключить? В конце концов, Карл
Драгош ничего не знал. Верно, что поведение Илиа Бруша казалось
подозрительным, но какой отсюда можно сделать вывод?
подействовало на Карла Драгоша, который не переставал раздумывать над
задачей, предложенной его догадливости. И это предположение было то самое,
которое уже дважды подсказывал ему случай. Сначала веселый серб Михаил
Михайлович, потом собеседники в ратисбонском отеле, разве они полушутя,
полусерьезно не высказывали мысли, что под маской лауреата скрывается атаман
шайки злодеев, терроризующей целый край? Должен ли он серьезно рассматривать
гипотезу, которой сами ее авторы не придавали ни малейшего вероятия?
такую уверенность. Но они оправдывали всевозможные подозрения. И в
действительности, если последующие наблюдения установят основательность
подозрений, получится очень забавное приключение, когда одно и то же судно
будет везти на такое далекое расстояние атамана бандитов и полицейского,
которому предстоит его арестовать.
Драгошу противно было допустить мысль о возможности такого чудесного
совпадения. Но специальные водевильные приемы разве не состоят единственно
лишь в концентрации в одном и том же месте и на кратком отрезке времени
недоразумений и сюрпризов, которых не замечают или которые кажутся менее
веселыми в действительной жизни, по причине их разбросанности и, если можно
так выразиться, их состояния разжиженности? Ведь совсем не логично попросту
отбрасывать факт лишь на том основании, что он кажется ненормальным. Нужно
быть более скромным и допустить бесконечное богатство случайных стечении
обстоятельств.
проведенной в поле, в нескольких километрах южнее Комарно, завел разговор по
вопросу, которого до сих пор никогда не касался.
готовил план атаки.
энергично греб.
себя чувствовали?
менее, ночь показалась мне чересчур длинной. Я совсем не огорчился,
признаюсь, когда она кончилась.
изумления.
всегда было не по себе, когда вам приходила фантазия ночевать вдали от
города или деревни.
сказать мне, и я бы устраивался по-другому.
Обещанное надо выполнять, господин Бруш. Это не мешает мне по временам
беспокоиться. Что поделаешь? Я горожанин, и на меня действуют это Молчание и
эта пустынная природа.
тоже привыкнете, когда мы подольше попутешествуем. На самом-то деле меньше
опасностей в чистом поле, чем в центре большого города, где бродят убийцы и
грабители.
Тем более, что мои страхи не совсем безрассудны в данном случае, потому что
мы пересекаем область, пользующуюся особенно дурной славой.
Иегер? Я здесь живу, ваш покорный слуга, и я никогда не слышал, что у этой
местности дурная слава!
единственный человек, которому неизвестно то, что знают все от Баварии до
Румынии.
Дуная от Пресбурга и до устья!
другом не говорят.
начались эти грабежи?
речь шла только о грабежах!.. Но негодяи не ограничиваются грабежами. Если
им понадобится, они убивают. За эти восемнадцать месяцев совершено по
меньшей мере десять убийств, виновники которых остались неизвестными. Как
раз последнее убийство случилось менее чем в пятидесяти километрах отсюда.
я разделял бы его, если бы был лучше осведомлен. В будущем мы станем
останавливаться по вечерам как можно ближе к какой-либо деревне или городу,
начиная с сегодняшнего ночлега, который устроим в Гроне.
значительный город.
безопасности; я ведь намерен покинуть вас в следующую ночь.
быть довольно рано, я хочу съездить в Сальку, которая оттуда недалеко. Я
ведь там живу, как вы знаете. Я, впрочем, вернусь еще до рассвета и наше
отправление завтра утром не задержится.
понимаю, что вам хочется побывать у себя, а в Гроне, повторяю, мне нечего
бояться.
этих дунайских злодеях. Это тем любопытнее, что делом особенно занимались за
несколько дней до рыболовного конкурса в Зигмарингене.
очень искусного, как утверждают, начальника, некоего Карла Драгоша, сыщика
из Будапешта.
по-видимому, не произвело никакого впечатления. - Дунай велик, и очень
неудобно разыскивать людей, о которых ничего неизвестно.
Совокупность собранных свидетельств дает, прежде всего, почти полную
уверенность насчет атамана шайки.
Буркатовский Сергей
Березин Федор
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Херберт Фрэнк
Журавлев Владимир