Ушастик торопливо вырвал лапы из рук Джейка и Роланда и отбежал в сторону.
Уселся на белой линии, разделявшей полосы движения, прижал уши к голове и,
часто-часто дыша, воззрился на ворота.
Постоял у кромки зеркального двора, высокий поджарый мужчина в джинсах,
выношенной рубашке непонятного цвета и новеньких красных ковбойских
сапогах. - Пора зайти и узнать, что хочет сказать нам Колдун Оза.
здесь.
часового. Остальные последовали за ним. сцепленные подошвами со своими
отражениями, прямо-таки сиамские близнецы.
рубиновых башмачках. На мгновение остановился, чтобы обнюхать отражение
собственной мордочки.
поспешил догонять Джейка.
бумаги. Остальные догнали его, сбились в кучку. В руках Роланд держал
газету... но удивительно странную газету. Отнюдь не экземпляр "Топика
кэпитэл-джорнел" с сообщениями о новой чуме.
Базз. Погода: Сегодня - здесь, завтра - там. Счастливые номера: нет.
Прогноз: плохой.
пересекающих зеркальный двор, словно произошло это днем раньше, а не только
что. Надпись под фотографией гласила: "Трагедия в Озе - путники прибыли в
поисках славы и богатства: вместо них нашли смерть".
с Генри Дийном достаточно долго, чтобы отличить обычную шутку от желания
подвинуть мне крышу. - Он взглянул на Роланда. - Надеюсь, ты на меня не
обидишься, но испуганным выглядишь ты, Роланд.
десять до того, как Роланд перетащил ее в свой мир. Увидела глаз,
уставившийся на меня сквозь дым за Зеленой дверью. "Джо послал меня", -
сказала я, и кто-то засмеялся за Зеленой дверью. Дверей было две, а не
одна, и никаких глазков, чтобы смотреть на них. Не собиралась Сюзанна и
говорить кому бы то ни было, что послал ее Джо. Зато она прочитала надпись
на табличке, болтающейся на круглой стеклянной ручке одной из дверей:
"ЗВОНОК НЕ РАБОТАЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, СТУЧИТЕ".
чтобы постучать. - Это из той же сказки, только и всего.
толкнул. Двери легко открылись, повернувшись в хорошо смазанных петлях. Он
переступил порог зеленого грота, рупором сложил ладони у рта, крикнул:
ослабленным, потерявшимся. Умирающим.
еще больше, но двинулся первым. Джейк помог Эдди перекатить кресло Сюзанны
через порожек из темно-зеленого стекла. Чик двинулся за ними, его сапожки
красными точками поблескивали на зеленом полу. Не прошли они и десяти
шагов, как двери с грохотом захлопнулись за ними. И эхо еще долго не
затихало в глубинах Зеленого дворца.
они и шли вдоль чуть подсвеченных зеленых стен. Коридор как в фильме,
подумал Джейк. Именно там Трусливый Лев так перепугался, что наступил на
свой хвост.
вполне мог бы и обойтись, Эдди заговорил дребезжащим (и очень похожим)
голосом Берта Лара:
встречаться с Колдуном. Я лучше обожду вас снаружи!
глядя по сторонам. Джейк не слышал ничего, кроме их шагов... однако что-то
чувствовал: звук, которого не было. Все равно что смотреть на ветровой
колокольчик, подумал Джейк, которому нужно лишь легкое дуновение, чтобы
зазвенеть.
невероятной высоты... никак не меньше тридцати футов. А вот из-за нее,
Джейк теперь это слышал, доносилось мерное гудение. По мере того как они
подходили ближе и гудение становилось все громче, нарастал и его страх. Он
помнил этот звук: он слышал его, когда Гашер тащил его по подземельям Лада
и когда он и его друзья едва успели к отходу Блейна Моно. То работали
двигатели, точно такие же, что стояли и на поезде.
начали.
То, что ты чувствуешь, - иллюзия. Так что ни шагу назад.
это слова Данте. "ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ", - прочитали они.
открылась.
которого странным образом перемешались элементы тронного зала, как
представляли его себе иллюстраторы сказки Л. Фрэнка Баума и Блейна Моно. На
полу лежал толстый ковер (светло-синий, как в салоне для баронов).
Сводчатый потолок уходил в темно-зеленую высь, как в кафедральном соборе.
Стеклянные колонны, поддерживающие потолок, светились зеленым и розовым
светом. Розовая краска точно такого же оттенка покрывала корпус Блейна.
Джейк видел, что поверхность колонн не гладкая, на ней вырезаны тысячи и
тысячи различных изображений, и все они пугали, будоражили. Преобладали
среди них лица с раззявленными в крике ртами.
громадный, зеленого стекла трон. Джейк попытался прикинуть его размеры, но
не получилось. Не нашлось объектов сравнения - за исключением трона другой
мебели в зале не было. Подумал, что спинка трона высотой в добрых пятьдесят
футов, но с тем же успехом она могла быть и в полтора, и в два раза выше.
желтый. Подсветка трона ритмично мигала, оживляя глаз: он "бился", словно
сердце.
Сертаков Виталий
Максимов Альберт
Андреев Николай
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Сапковский Анджей