преданий. А теперь рассказывай, Лойал. Все, что ты знаешь о Бе'лале. И
желательно короче. Мне нужна твоя долгая память, а не долгое предисловие.
дров, катящихся вниз по крутому желобу.
потом снова спрятались. - Я не знаю, что не известное вам может быть в наших
преданиях. О нем не часто упоминают, рассказывают только о разрушении Зала
Слуг, как раз перед тем, как Льюис Тэрин Убийца Родичей и Сто Спутников
заточили его вместе с Темным. Джаланда, сын Ариеда, сына Койама, писал, что
его прозвали Завистливым, что он покинул Свет, поскольку завидовал Льюису
Тэрину, и что он завидовал Ишамаэлю, и еще Ланфир. В "Исследовании Войны
Тени" Мойлин, дочь Хамады, дочери Джуендан, назвала Бе'лала Плетущим Сети,
но почему, я не знаю. Она упомянула, что он, играя в камни с Льюисом
Тэрином, выигрывал, чем всегда хвастался. - Лойал посмотрел на Морейн и
опять загрохотал: - Я стараюсь быть кратким, Но я не знаю о нем ничего особо
важного. Несколько писателей говорят, что Бе'лал и Саммаэль оба были во
главе битвы против Темного до того, как покинули Свет, и оба мастерски
владели мечом. Честно, это все, что я знаю. Возможно, о нем говорится в
других книгах, других преданиях, но я их не читал и не слышал. О Бе'лале не
часто упоминают. Мне жаль, что я не смог сообщить вам ничего полезного.
имени - Плетущий Сети. Или того, что он завидовал Дракону так же, как и
своим сотоварищам в Тени. Это подтверждает мои подозрения, что он хочет
овладеть Калландором. Вот, должно быть, причина, по которой он выбрал для
себя роль Благородного Лорда Тира. А кличка Плетущий Сети... она выдает его
как интригана, методичного и терпеливого хитреца. Ты хорошо сделал, что
рассказал об этом, Лойал.
рта опять уныло опустились.
Только дурак не стал бы бояться Отрекшегося. Но я поклялась, что буду с
вами. И отступать не намерена. Вот и все, что я хотела сказать.
хотел попасть в эту компанию. Мне бы лучше снова оказаться дома и работать в
кузнице мастера Лухана. Но вслух он произнес:
туда, раз хотим приблизиться к нему. Как мы попадем в Твердыню? Все
беспрестанно повторяют, что никто не войдет в Твердыню без соизволения
Благородных Лордов. А глядя на крепость, я не представляю себе, как можно
проникнуть туда иначе, чем через ворота.
больше народу, тем труднее туда попасть. Какой бы путь в Твердыню я ни
выбрал, уверен, что он будет легким даже для двоих.
уверенным голосом:
сразу расслабился.
изучить Твердыню снаружи. - Он немного помолчал. - Есть еще одна вещь,
которую я вспомнил, слушая ваши разговоры. Так, мелочь, Морейн, но она
должна означать что-то, чего я не понимаю. В Тире появились айил.
если бы хоть один айилец прошел в ворота.
каминных труб города прятаться не труднее, чем в Пустыне. Я видел не меньше
троих, хотя никто больше в Тире их, кажется, не заметил. А если я видел
троих, будьте уверены, что тех, кого я не видел, во много раз больше.
Перрин, почему ты так хмуришься?
неожиданностью.
что, когда Твердыня падет, айильцы покинут Трехкратную Землю. Это ведь
Пустыня, да? Он сказал, что это такое пророчество.
- во всех имеющихся переводах. И там нет ни единого упоминания об айил. Мы
неуверенно и вслепую делаем шаг к нашей цели, пока Бе'лал плетет свои
тенета, а Колесо сплетает Узор вокруг нас. Но кто тогда айил - паутина
Бе'лала или плетение Колеса? Лан, ты должен отыскать для меня путь в
Твердыню! И быстро. Да, для нас. Быстро отыщи путь для нас.
официальным.
раздумья.
неизвестно чего и следить в щелку, пока они пускаются в авантюру. Ты не
думай, я не жалуюсь.
намерен подумать о молоте.
Глава 51
НАЖИВКА ДЛЯ СЕТИ
развевающемся коричневом плаще. Ей показалось, что тот неподалеку, позади
нее, на залитой солнцем улице, но как только Найнив повернулась и взглянула
туда из-под широких полей голубой соломенной шляпы, которую дала ей Айлгуин,
между ней и рыжеволосым вклинился запряженный быками фургон. Когда же фургон
прогромыхал мимо, мужчины уже нигде не было видно. Найнив была почти
уверена, что у него за спиной висел деревянный футляр с флейтой, а одежда
этого человека совершенно отличалась от местной, тайренской. Не может того
быть, что это Ранд. Если я постоянно вижу его во сне, это совсем не
означает, что он собирается пройти весь долгий путь сюда от Равнины Алмот.
Один из торопившихся мимо нее босоногих, за спиной которого из корзины
торчала дюжина больших серпообразных рыбьих хвостов, внезапно споткнулся и
упал, а вся серебристо-чешуйчатая рыба полетела через его голову.
Возле бедняги образовался аккуратный кружок из воткнувшихся головами в грязь
рыбин, длинных, с узкими телами. Даже кое-кто из прохожих ошеломленно
воззрился на невиданное чудо. Бедолага медленно поднялся на ноги, не обращая
внимания на то, что весь в глине. Спустив с плеч корзину, он стал торопливо
собирать рыбу, качая головой к бормоча что-то себе под нос.
заканчивать дело с этим разбойником, у которого было совершенно коровье
лицо. Он стоял перед ней в дверях своей лавки, и за его спиной во множестве
свисали с железных крючьев кровавые куски мяса. Найнив дернула свою косу и в
упор поглядела на парня.
что ты мне сторговал, окажется мало мяса, я с тобой никаких дел больше иметь
не буду!
баранины в салфетку, которую она вытащила из корзины. Опуская завернутое
мясо на дно корзины, Найнив сердито смотрела на мясника, но это не произвело
на него никакого впечатления.
никак не могла привыкнуть к колодкам на ногах, они постоянно увязали в
уличном месиве, и она то и дело спотыкалась. Найнив не могла понять, как все
эти люди с ними управляются. Она надеялась: солнце в конце концов подсушит
землю, но у нее было такое ощущение, что грязь в Мауле - явление постоянное.
приговаривая. Цены бешено росли, качество товара просто ужасное, и почти
никто не обращал на это внимания, это не волновало ни покупателей, ни
продавцов. Проходя мимо, Найнив с облегчением заметила женщину, которая
орала на лавочника и махала подгнившим красновато-желтым фруктом, - названия
его Найнив не знала; здесь продавали очень много фруктов я овощей, о которых
она и не слышала. Разгневанная особа призывала всех и каждого взглянуть,
какую дрянь всучил ей торговец, но тот лишь устало смотрел на нее, даже не
давая себе труда огрызнуться.
разъяснила ситуацию относительно зерна, которое съели крысы в амбарах,
потому что никто в Кайриэне не мог его купить, она также обрисовала ту
значимость, которую со времен Айильской Войны приобрела для Тира торговля
зерном с Кайриэном. Но ничто не оправдывало ту повальную анемию, когда
буквально каждый готов был лечь и умереть. Найнив довелось видеть
уничтоженные ураганом посевы в Двуречье, и она помнила, как саранча поедала
их под корень, и как болезнь-черноязычница косила стада овец, и как
пятнистая ржа губила табак, так что было нечего продавать, когда приходили
купцы из Байрлона. Она помнила, как два года подряд было совсем туго с едой,
только старый ячмень и жидкий суп из репы, и охотники были счастливы
принести домой хотя бы тощего кролика, но народ Двуречья не падал духом от
всех этих напастей, а возвращался к работе. А здешний люд пережил всего один
плохой год, к тому же рыбный промысел и прочая торговля процветали.
она понимала - нужно потерпеть. Да, они - странный народ, со странной для
нее жизнью и обычаями, а поведение, которое Найнив воспринимала как
раболепие, они считали само собой разумеющимся, даже Айлгуин и Сандар.
Роллинс Джеймс
Пехов Алексей
Свержин Владимир
Бажанов Олег
Афанасьев Роман
Смит Кордвейнер