семья с фамилией Тройти.
Елена Троянская. Очень яркая женщина. А почему она упомянула об оплате
карт и-джина? Она что же, не богата?
не подумаешь, правда?
Перегрина просто Перегрином; он возмутился, но, не показывая вида,
проводил ее в комнату Гая. Он пронаблюдал. как она распаковала сверток,
поставила на прикроватный столик бутылку джина и бутылку ликера и положила
рядом с ними колоду игральных карт. Перегрин настоял на том, что оплатит
ее покупки, как будто это доставляло ему особое удовольствие. Он сходил в
столовую и принес стаканчики. Он не пил джин и не участвовал в игре в
пикет, но и на этот раз долго оставался в комнате как зачарованный. Когда
он наконец оставил их вдвоем, Вирджиния сказала:
раньше?
иногда и по несколько часов, незаметно приучая его к своему присутствию.
Она легко добилась того, что для Гая ее приход в эти скучные и
однообразные дни стали желанным и что он ждал ее появления с нетерпением.
Она вела себя, как всякая жена, имеющая кучу других дел и тем не менее
посещающая своего прикованного к постели мужа. Вдвоем они оставались
довольно редко. Дядюшка Перегрин с раздражающим напускным лукавством
неизменно играл роль старшей придворной дамы. В воскресенье Вирджиния
пришла утром и, пока дядюшка Перегрин был в соборе, спросила Гая:
только началом других конфликтов.
нас всегда ожидает что-то хорошее и интересное. Если я думала бы иначе, то
просто не смогла бы жить. А какое тебя ожидает наследство?
течение нескольких ближайших лет нам придется выплачивать немало пособий.
Я буду получать арендную плату за Брум. Это примерно еще триста фунтов.
кое-что уже было. А как насчет дядюшки Перегрина? У него ведь тоже есть
кое-что. Он оставит это тебе?
Анджелы.
восприняла визит Вирджинии без каких-либо комментариев, накрыла стол в
столовой на двоих; пока Вирджиния и дядюшка Перегрин долго сидели за
столом, Гай неуклюже поглощал свою порцию с подноса и в одиночестве.
вечера. Вирджиния уже собралась уходить, когда дверь открылась и в ней
появился дядюшка. Его глаза лукаво искрились.
счастье, что вечер у вас свободный? Мне хочется пойти куда-нибудь с вами.
ресторанах. Здесь недалеко, напротив вокзала Виктория, есть небольшой
рыбный ресторанчик. Я иногда хожу туда.
этого нарушения приличных манер. - _По-моему_, в присутствии гостя
обсуждать такие вещи просто неприлично.
просто попыталась вспомнить какое-нибудь уютное местечко.
всегда поражал меня своей скромностью.
скромных ресторанах. Чудесно!
Перегрин, бросив укоризненный взгляд на племянника, - позвольте мне
заверить вас, что это вовсе _не дешевый_ ресторан.
людей с некоторым удивлением и не без досады. Если Вирджиния была свободна
в этот вечер, рассудил, он, она должна была бы остаться с ним.
дядюшки Перегрина. Когда на перекрестках или на поворотах он пытался,
следуя старомодному этикету, занять более опасную сторону по отношению к
движущемуся транспорту, Вирджиния решительно противилась этому, продолжая
опираться на одну и ту же руку Перегрина. Вскоре они приблизились к
рыбному магазину и, поднявшись по боковой лестнице на второй этаж, вошли в
расположенный там ресторан. Незнакомая Вирджинии, но хорошо известная
ненавязчивым, но разборчивым людям длинная комната с редко расставленными
столами постепенно пропадала из видимости в слабом свете затемненных
розовыми абажурами ламп времени Эдуардов. Перегрин Краучбек сбросил с себя
пальто и шляпу, вручил свой зонт старомодному швейцару и сказал не без
некоторого напряжения:
порядок. Дамская комната, как я полагаю, где-то вон там, вверх по
лестнице.
к столу: - Перегрин, вы раньше когда-нибудь бывали с дамой в ресторане?
неуверенно.
бы выпить крепкого портера. Затем она спросила:
конечно, они не подыскивали себе богатую наследницу. У них не было никаких
поместий. Они жили в небольших домиках, которые полагалось возвращать
фамильным наследникам, то есть их племянникам или другим младшим сыновьям.
Младшие сыновья всегда находились, если глава семьи умирал молодым. В
прошлой войне они оказались очень полезными. В некоторых отношениях наша
семья, пожалуй, была очень старомодной.
Перегрина. Практически он был невозмутим. Никто еще, насколько он помнил,
никогда не проявлял к нему такого большого интереса. Разговор продолжал
нравиться ему даже после того, как Вирджиния спросила без обиняков:
эту тему очень редко, с женщиной - никогда. В откровенности же Вирджинии
было что-то такое, что по-детски подкупающе привлекало его.
дипломатической службе, мне довелось знать парня, который слыл
гомосексуалистом. В этом, по-видимому, нет ничего особенного. Он
дослужился до ранга посла. Это был довольно тщеславный и модный парень.
По-моему, именно из-за этого люди и говорили о нем как о гомосексуалисте.
этих вещах не рассказываю.
не в восторге от этого дела.