read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



- С сожаленьем должен вам сообщить, - сэр, что вашему квартирохозяину
сделалось очень худо этой ночью, - сказал Рокер, поставил стакан и стал
разглядывать подкладку своей шляпы, приготовляясь вновь ее надеть.
- Как? Арестант Канцлерского суда? - воскликнул мистер Пиквик.
- Ему недолго оставаться арестантом Канцлерского суда, сэр, - отвечал
Рокер, поворачивая свою шляпу так, чтобы можно было прочесть имя масте-
ра.
- Вы меня пугаете! - промолвил мистер Пиквик. - Что вы хотите ска-
зать?
- У него уже давно чахотка, - пояснил мистер Рокер, - а с ночи он
стал задыхаться. Доктор уже полгода назад сказал, что спасти его может
только перемена климата.
- Ах, боже мой! - воскликнул мистер Пиквик. - Неужели закон в течение
полугода медленно убивал этого человека?
- Насчет этого я ничего не знаю, - отвечал Рокер, обеими руками при-
поднимая шляпу за поля. - Вероятно, с ним случилось бы то же самое, где
бы он ни был. Сегодня утром его перевели в больницу; доктор говорит, что
нужно во что бы то ни стало поддерживать его силы, и начальник прислал
ему со своего стола вина, бульону и всякой всячины. Начальник в этом не
виноват, сэр.
- Да, конечно, - поспешил согласиться мистер Пиквик.
- А все-таки боюсь, что его песенка спета, - продолжал Рокер, покачи-
вая головой. - Я только что предлагал Недди держать пари на два шести-
пенсовика против одного, но он не согласился и был прав. Покорнейше бла-
годарю, сэр. Спокойной ночи, сэр.
- Постойте, - с волнением сказал мистер Пиквик. - Где больница?
- Как раз над вашей камерой, сэр, - отвечал Рокер. - Если хотите, я
вас провожу.
Мистер Пиквик, не говоря ни слова, схватил шляпу и тотчас же вышел.
Тюремщик молча шел впереди; осторожно приподняв щеколду, он знаком
предложил мистеру Пикнику войти.
Эта была большая унылая палата с несколькими железными кроватями; на
одной из них, вытянувшись, лежал человек, похожий на тень: иссохший,
бледный, страшный. У изголовья его сидел старичок в сапожничьем передни-
ке и, вооружившись роговыми очками, читал вслух библию. Это был счастли-
вый наследник.
Больной опустил руку на плечо своему товарищу, прося прекратить чте-
ние. Тот послушно закрыл книгу и положил ее на кровать.
- Откройте окно, - сказал больной.
Сапожник повиновался. Стук экипажей и повозок, дребезжание колес,
крики взрослых и детей - все звуки большого города, возвещавшие о жизни
и деятельности, сливаясь в глухой шум, ворвались в комнату. Из этого
хриплого гула выделялся время от времени неудержимый смех или обрывок
какой-то звонкой песни, распеваемой кем-то в беспокойной толпе, на се-
кунду задевал слух, а потом тонул в реве голосов и топоте ног, - разби-
вались волны бурного житейского моря, тяжело катившего свои воды за ок-
ном. Печальны эти звуки для задумчивого слушателя в любое время. Какими
же печальными кажутся они тому, кто бодрствует у смертного одра!
- Здесь нет воздуха, - прошептал больной. - Эти стены отравляют его.
За ними, когда я бродил там много лет назад, воздух был свежий; проникая
в тюрьму, он делается горячим и тяжелым. Я не могу им дышать.
- Мы оба дышали им долгие годы, - сказал старик. - Ободритесь!
Наступило короткое молчание, и оба посетителя приблизились к кровати.
Больной притянул к себе руку старого товарища по тюрьме и, ласково сжав
ее обеими руками, не выпускал.
- Надеюсь, - прошептал он немного спустя так тихо, что они должны бы-
ли наклониться к кровати, чтобы расслышать невнятные звуки, срывавшиеся
с его бледных губ, - надеюсь, милосердный судья вспомнит о моем тяжелом
наказании на земле. Двадцать лет, мой друг, двадцать лет в этой отврати-
тельной могиле! У меня разрывалось сердце, когда умер мой ребенок, а я
не мог даже поцеловать его в гробике. С тех пор среди этого шума
разгула мое одиночество стало ужасным. Да простит меня бог! Он видел
мою одинокую, томительную смерть.
Он сложил руки и, прошептав еще что-то, чего никто не расслышал, пог-
рузился в сон - сперва это был только сон, потому что они видели, как он
улыбался.
Они разговаривали шепотом, потом тюремщик, наклонившись к подушке,
отшатнулся.
- Клянусь богом, он получил свободу! - воскликнул тюремщик.
Да, получил. Но при жизни он стал так похож на мертвеца, что они не
заметили, когда он умер.


ГЛАВА XLV,
повествующая о свидании мистера Сэмюела Уэллера со своим семейством.
Мистер Пиквик совершает осмотр маленького мира, в котором обитает, и,
принимает решение как можно меньше соприкасаться с ним в будущем

Как-то утром, спустя несколько дней после своего Заточения, мистер
Сэмюел Уэллер с величайшей заботливостью привел в порядок камеру хозяина
и, убедившись, что он комфортабельно расположился со своими книгами в
бумагами, удалился, чтобы провести час-другой с наибольшей приятностью.
Утро было прекрасное, и Сэмюелу пришло в голову, что пинта портера на
свежем воздухе поможет скоротать ему ближайшие четверть часа не хуже,
чем всякое другое развлечение, какое он мог себе позволить.
Придя к такому выводу, он отправился в буфетную.
Купив пиво и получив вдобавок газету трехдневной давности, он потел к
кегельбану и, сев на скамью, начал развлекаться очень степенно и методи-
чески.
Прежде всего он освежился глотком пива, а потом поднял взор к окну и
платонически подмигнул молодой леди, которая чистила там картофель. За-
тем он развернул газету, сложил ее так, чтобы судебная хроника была
сверху, а поскольку это дело очень трудное и раздражающее, если дует хо-
тя бы легкий ветерок, то Сэм, покончив с ним, снова хлебнул пива. Затем
он прочел две строки и оторвался от газеты, чтобы взглянуть на двух
субъектов, игравших тут же партию в мяч, по окончании которой он одобри-
тельно крикнул: "Очень хорошо!" - и окинул взглядом зрителей, чтобы уз-
нать, согласны ли они с ним. Это повлекло за собой необходимость взгля-
нуть также и на окно; а так как молодая леди все еще была там, то прос-
тая вежливость требовала подмигнуть снова и, прибегнув к пантомиме, вы-
пить за ее здоровье еще глоток пива, что Сэм и проделал. Состроив свире-
пую гримасу мальчугану, который, широко раскрыв глаза, следил за этой
процедурой, он положил ногу на ногу и, держа обеими руками газету, начал
читать всерьез.
Едва успел он сосредоточиться в надлежащей степени, как вдруг ему по-
чудилось, что где-то в коридоре выкрикивают его имя. И он не ошибся, ибо
оно быстро передавалось из уст в уста, и вскоре воздух огласился крика-
ми: "Уэллер!"
- Здесь! - громовым голосом гаркнул Сэм. - В чем дело? Кто его спра-
шивает? Или прислали нарочного сказать, что его дача горит?
- Кто-то спрашивает вас в прихожей, - объяснял стоявший поблизости
человек.
- Пожалуйста, присмотрите, старина, за этой-вот газетой и кружкой, -
попросил Сэм. - Я сейчас приду. Ей-богу, если бы меня вызывали в суд,
так и то не могли бы поднять больше шума!
Сопровождая эти слова деликатным щелчком по голове вышеупомянутого
молодого джентльмена, который, не подозревая о своем близком соседстве с
разыскиваемой особой, вопил во всю глотку: "Уэллер!" - Сэм поспешно про-
шел по двору и взбежал но ступеням в прихожую. Здесь первое, что он уви-
дел, был его возлюбленный родитель, сидящий со шляпой в руке на нижней
ступеньке внутренней лестницы и через каждые полминуты оравший во все
горло: "Веллер!"
- Ну, чего вы орете? - быстро спросил Сэм, когда старый джентльмен
испустил еще один вопль. - Раскраснелся так, что смахивает на сердитого
стеклодува. В чем дело?
- Ага! А то я уже начал побаиваться, Сэмми, - отозвался старый
джентльмен, - не отправился ли ты на прогулку в Ридженен-парк.
- Бросьте, - сказал Сэм, - нечего поддразнивать жертву скупости, сле-
зайте-ка со ступеньки. Чего вы тут расселись? Я здесь не живу.
- Я тебе покажу такую потеху, Сэмми, - начал старший мистер Уэллер,
вставая.
- Постойте минутку, - перебил Сэм, - вы весь белый сзади.
- Правильно, Сэмми, сотри это, - сказал мистер Уэллер, когда сын стал
его чистить. - Здесь могут принять за личное оскорбление, если человек
будет разгуливать обеленным, а, Сэмми?
Тут мистер Уэллер проявил столь недвусмысленные симптомы сдавленного
смеха, что Сэм поспешил положить этому конец.
- Да успокойтесь! - сказал Сэм. - Отроду не видывал такого старого
чудака. Ну, чего вы надрываетесь?
- Сэмми, - сказал мистер Уэллер, вытирая лоб, - боюсь, как бы мне не
дохохотаться до апоплексического удара, мой мальчик.
- Ну, так для чего же вы это делаете? - полюбопытствовал Сэм. - Что
вы можете на это ответить?
- Как ты думаешь, Сэмивел, кто приехал сюда вместе со мной? - спросил
мистер Уэллер, отступая шага на два, сжимая губы и поднимая брови.
- Пелл? - предположил Сэм.
Мистер Уэллер покачал головой, и его румяные щеки раздулись от смеха,
который пытался вырваться на волю.
- Может быть, человек с пятнистым лицом? - высказал догадку Сэм.
Снова мистер Уэллер покачал головой.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 [ 148 ] 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.