и реже; когда-то этот смех был одной из ее главных покоряющих черт. Она
откинулась на спинку кресла и расхохоталась в полный голос, безудержным
детским смехом, в котором не было и тени насмешки. Звонкий голос Вирджинии
нарушил царившую в ресторане строгую тишину; на нее, как по команде,
устремились сочувственные и даже завистливые взгляды сидящих за другими
столиками. Она положила руку на руку дядюшки Перегрина, конвульсивно сжала
его костлявые пальцы и продолжала хохотать до тех пор, пока едва не
задохнулась. Дядюшка Перегрин самодовольно улыбался. Он никогда не
пользовался таким успехом. В свое время он, конечно, бывал на приемах, где
многие так же вот смеялись, но это был не им вызванный смех, и сам он в
нем никогда не участвовал. Он не совсем понимал, чем так развеселил
Вирджинию, но тем не менее испытывал от этого огромное удовольствие.
- я люблю вас!
просто не могут без этого, женщины для них - все. Но есть много и других
мужчин - вам они, видимо, встречались не так уж часто, - для которых
женщины, в сущности, совсем не обязательны, но они, не понимая этого, все
же стремятся к ним и в результате половину своей жизни тратят на женщин,
которые в действительности им вовсе не нужны. Я могу сказать вам нечто
такое, о чем вы, вероятно, не знаете. Есть такие мужчины, которые были в
свое время неисправимыми женолюбами, а потом, достигнув моего возраста,
потеряли интерес к женщинам, а в некоторых случаях и способность иметь
дело с ними, и вот они, вместо того чтобы радоваться и отдыхать, начинают
принимать различные медикаменты в надежде возродить желание обладать
женщиной. Я слышал в своем клубе, как некоторые обсуждали этот вопрос.
журналы. Там теперь стало ужасно шумно и неуютно. Меня зачислили членом,
когда я был еще совсем молодым человеком, и я до сих пор плачу взносы, сам
не знаю зачем. Я мало кого знаю там. Так вот, однажды я слышал там
разговор двух мужчин примерно моего возраста. Вы знаете, о чем они
говорили? Они обсуждали, какой доктор скорее и успешнее добивается того,
чтобы у его пациентов снова появлялось _желание_ обладать женщиной,
говорили также о различных дорогостоящих курсах лечения.
прогулку специально для того, чтобы возбудить аппетит перед завтраком?
дядюшка Перегрин с необыкновенным простодушием и продолжил свои
рассуждения о проблемах секса: - Следует сказать и еще об одном
обстоятельстве. Вам стоит только взглянуть на истощенных мужчин,
пользующихся успехом у женщин, чтобы понять, что смысла в этом деле очень
мало.
своей тарелке пагоду из раковинок от устриц.
отрывая взгляда от тарелки.
сооруженную ею пагоду и взял тарелку.
спросила она еще раз. - Чем вы так неожиданно шокированы? Я очень часто и
от многих слышала, что католическая церковь - это церковь грешников.
Перегрин. - Лично я считаю обращение в католики-делом очень сложным.
скажете насчет леди Плессингтон? Она ведь наверняка считается
первоапостолом.
религии. К тому же она была принята католической церковью после выхода
замуж.
Гая, - если бы я стала католичкой?
теоретическую возможность милости господней, а с другой - хорошо изучил
мужчин и женщин, которых ему довелось знать.
неудовольствию, зашел совсем не о том, о чем ему хотелось говорить, а
Вирджиния - потому, что размышляла над тем, что ей сказать, чтобы
продолжить разговор именно в этом направлении. Пока они ели палтуса,
официант принес кофе. Засиживаться за столом в те времена было не принято.
Наконец Вирджиния сказала:
поддержку в осуществлении своего плана. Беспутная жизнь мне порядком
надоела. Я хочу возвратиться к мужу.
Я думала, что обращение в католики могло бы помочь мне. Количество
разводов в вашей церкви, по-моему, не имеет никакого значения, так ведь?
Нам, наверное, придется обратиться в какое-нибудь учреждение записей актов
гражданского состояния, чтобы брак был законным, но в глазах бога мы уже в
браке, он сам мне сказал так.
дело. - Он посмотрел на нее грустным взглядом. - Так, значит, это вы к Гаю
приходили все эти дни?
имею виды на вас_?
употребила нецензурное для тех времен слово, которое, несмотря на его
непристойность, не заставило дядюшку Перегрина даже поморщиться.
Произнесенное ее губками, оно показалось ему в какой-то мере даже
привлекательным. Она была переполнена чувством тонкого юмора и находилась
на грани нового взрыва безудержного смеха.
строил, но мысль о возможности этого приходила мне в голову довольно
часто, даже в те моменты, когда я перебирал книги. Вы могли бы в таком
случае поселиться в той комнате, где сейчас Гай. Я не думаю, что миссис
Корнер истолковала бы это превратно. В конце концов вы ведь моя
племянница.
дорогостоящих курсов лечения, о которых говорили ваши друзья в "Беллами"?
высокомерием, - я почти уверен, что не пришлось бы.
вашим услугам.
смущает.
слишком практично. Я мечтал видеть вас в своей квартире, понимаете? Но не
более этого.
думали?
хочу стать католичкой? Не может же он сказать мне "нет", как по-вашему?
раздраженным тоном.
обязан?