Однако женщина говорит, что он должен сделать все, что сможет, потому что
это необходимо. Им нужно собрать все возможные доказательства, а показания
доктора были бы отличным началом. Шеридан должен вывезти Джейкобса со
станции. Капитан рассержен тем, что события зашли настолько далеко и уже не
находятся под его контролем, в дело вовлечены сотрудники службы
безопасности. Женщина советует ему действовать как можно быстрее. Она
уходит.
Шеридан связывается с Гарибальди по переговорному устройству и назначает
встречу через 10 минут.
Франклин инструктирует группу терапевтов в Медотсеке. Неожиданно его
вызывает Гарибальди.
Франклин пытается протестовать - он родился в совершенно другой день, но,
увидев рядом офицеров службы безопасности со сканерами, понимает смысл
сообщения. Он приказывает компьютеру прокрутить сообщение кадр за кадром и
внимательно всматривается, пытаясь найти что-то необычное. Наконец он
обнаруживает на одном из кадров надпись: "Встретимся у меня. Приходи один.
Надень что-нибудь удобное".
Старик - это доктор Джейкобс - оказывается в безлюдном уголке Трущоб. Он
готовится сделать инъекцию и говорит в небольшое записывающее устройство:
Тут поблизости появляются несколько офицеров службы безопасности - они
разыскивают пьяных обитателей Трущоб. Джейкобс быстро пробирается к
открывшемуся грузовому лифту и заходит внутрь, закрывая дверь. Офицеры
замечают на сканерах сигнал, который держится около минуты, а затем
исчезает. Однако они решают доложить о нем.
Гарибальди готовится отправиться на поиски Джейкобса: он берет два PPG и
одевается в совершенно обычную одежду. Он говорит, что его офицеры хороши,
но у него есть преимущество: Франклин, который многое знает о Джейкобсе и
которого очень хорошо знает сам Джейкобс.
Стивен опасается, что Гарибальди узнают, но Майкл говорит, что из-за его
должности мало кто смотрит на его лицо. Он надевает шляпу и они вдвоем
отправляются на поиски.
Джейкобс выходит из лифта и сталкивается с высоким человеком, который
следил за ним у киоска. Он пытается уйти, но путь ему загораживает другой
человек. Высокий заявляет, что Джейкобс не похож на обитателя Трущоб.
Доктор отвечает, что не хочет неприятностей и готов заплатить, если тот
захочет.
Джейкобса отводят в другой сектор Трущоб. Они обыскивают его вещи, пытаясь
найти что-то, пригодное для продажи. Джейкобс пытается убедить их, что у
него нет ничего ценного, однако все оказывается иначе: в его куртке
оказывается инфокристалл и старинные часы на цепочке, на которых написано
"Аппарат Президента Земного Содружества". Один из похитителей (Макс)
отправляется проверить инфокристалл, а другой остается охранять доктора.
Крэнстон объясняет Шеридану и Ивановой, что они обыскали большую часть
станции и пришли к выводу, что Джейкобс прячется в Трущобах. Шеридан
говорит, что чем скорее они избавятся от него, тем лучше, и рассуждения
Крэнстона звучат убедительно. Иванова возражает, но Шеридан говорит, что
Трущобы - единственный логичный вывод, если только она не считает, что он
может находиться в Центре. Крэнстон спрашивает, о чем идет речь, и капитан
объясняет, что так неофициально называется область между корпусом станции и
системой регенерации воды - одно из самых неприятных мест на станции,
заполненное машинами, трубами и свинцовыми перекрытиями. Крэнстон решает,
что Джейкобс использовал перекрытия для защиты от сканирования и отправляет
офицеров в Центр.
Когда он уходит, Иванова спрашивает Шеридана, о чем он сейчас говорит, -
ведь все эти отсеки были запечатаны сразу после того, как Вавилон 5 начал
функционировать. Шеридан надеется, что на попадание туда у Крэнстона уйдет
много времени, а Гарибальди сумеет найти Джейкобса. Тут приходит сообщение,
что один из послов хочет видеть капитана. Шеридан собирается сказать, что
занят, но, узнав, что речь идет о после Коше, уходит.
Гарибальди и Франклин расспрашивают посетителей базара в Трущобах, но не
могут обнаружить ничего полезного. Посетители замечают, что в Трущобах
больше нет сотрудников службы безопасности, и Гарибальди догадывается, что
это результат действий Шеридана.
Майкл и Стивен останавливаются, чтобы перекусить. Они говорят о докторе и
прошлом, когда неожиданно замечают торговца, пытающегося продать часы
Джейкобса, которые узнает Франклин. Гарибальди бросается к продавцу, чтобы
выяснить, где он взял часы.
Офицер подходит к Крэнстону и сообщает, что пришло сообщение от человека,
видевшего Джейкобса. Крэнстон начинает беседовать с этим человеком - тем
самым, который похитил доктора. Он заявляет, что готов вернуть Джейкобса за
десять тысяч кредитов, Крэнстон соглашается. Похититель обещает позвонить
еще раз, когда все будет готово для обмена.
Шеридан приходит в апартаменты Коша и спрашивает о цели встречи.
Кош поворачивается.
Кош резко поворачивается.
Корнев Павел
Каргалов Вадим
Сертаков Виталий
Самойлова Елена
Акунин Борис
Херберт Фрэнк