почему-то перестал думать о тебе, как о рабочей. Мы все постепенно
опускаемся до общего уровня. Нет, капитан - женщина, и к тому же она
беременна. От инженера. Именно этот процесс наблюдала Дай. Это то, что она
не может вспомнить.
должна доставить шлюпку по назначению, даже если все мы - и она в том числе
- умрем.
любом случае я должен найти способ изменить курс за ближайшие шесть дней.
одна, а нас все-таки восемь человек...
разве вы не изучили альбенаретский корабль прежде, чем подложить бомбу? Вы
не умеете водить их звездолеты?
поправку.
просто, и даже расчет курса под силу компьютеру Гроуса. Но звездная
навигация слишком сложна, и в ней разбираются только специалисты.
планетами. Разве есть принципиальная разница?
Нет, изменить курс способна лишь капитан, и она пока в состоянии сделать
это. Она становится все более и более безразличной, новая жизнь высасывает
из нее все соки.
потребуется помощь.
глаза на несколько минут, но он понимал, что поддаваться этому нельзя. Если
он ляжет, то заснет надолго.
только потому, что он не понимает чужой психологии. Если не удалось дать
альбенаретской женщине то, что ей нужно, не касаясь ее долга и не жертвуя
людьми...
нужна ваша помощь, сэр. Вы... вы поможете мне, Ваша Честь?
просьба. Но это необходимо. Простите меня, если сможете, Адельман. Вы
знаете, я... капитан...
в вашей сумке...
Ты что, снова собираешься писать музыку?
бумаги, просто посмотреть на нее... ну пожалуйста, пожалуйста! - в его
голосе слышалось неподдельное страдание.
бумагу у него не было. Конечно, у него был ордер, уже обесцененный, но
Эстевен не должен о нем знать. Бумага на Земле стала редкостью. Лишь в
колониях она еще производилась в небольшом количестве. Неужели Эстевен
коллекционер?
удостоверение личности. Сверху лежала ассигнация, выпущенная в одной
маленькой африканской стране около шести лет назад, еще до того, как
стараниями Международного Банка не восторжествовала стандартная система
денежного обращения. Эстевен схватил ее, но Джайлс выхватил банкноту из его
трясущихся пальцев.
бумагу, потрогать ее...
потекла слюна, нижняя челюсть совершала странные жевательные движения.
ужаса подтвердил его догадку. - Жеватель тонки! Я слышал об этом снадобье -
наркотик, не так ли? Ты ешь его, и тебе все кажется нереальным. Так вот оно
что!
спрятал за спину. Он был весь в слюнях. - Пожалуйста! Вы не представляете
себе, что это такое! Мельчайший сбой в музыке ранит, мне трудно двигаться,
даже... - Джайлс оттолкнул его. Все равно что толкнул ребенка. Эстевен
споткнулся о койку, перелетел через нее и растянулся на полу.
состоянии. - Если я дам тебе эту банкноту, тебе ее хватит на две-три дозы,
а планеты где есть бумага, мы достигнем лишь через месяцы. Кроме того,
нужен тонка, иначе ты можешь погибнуть. Когда ты начал его употреблять?
на тридцати двух инструментах, но кто меня слушает? Вот и приходится
работать массовиком, играю слабоумную музыку, которую потом слабоумные
машины играют слабоумным рабочим, и так всю жизнь. Я так и проживу ее - все
равно, где, на Земле или в колониях. Дайте мне кусочек бумаги. Только
кусочек... у меня еще осталось немного тонки.
калечить себя. Я ничем не помогу тебе. Постарайся принять жизнь такой, как
она есть.
у него все сжалось, словно огромная рука терзала его внутренности. Все,
чему его учили, переворачивалось от вида Эстевена, корчившегося и рыдающего
на полу. Человек не должен так унижаться, независимо от того, что ему
нужно. Все, что угодно, но только не это.
Очевидно, Эстевену придется обходиться без наркотика - это, к счастью,
может отучить его от снадобья. Однако за ним придется следить.
циркулирующих в среде рабочих. Тонка была лекарством, которым лечили
душевнобольных, пока не были обнаружены побочные эффекты.
на нервную систему, причем усвоение шло слишком быстро, с летальным
исходом. Действие наркотика замедлялось, если одновременно с ним принимали
гидрокарбонаты, из которых наиболее доступным была бумага. При этом
молекулы наркотика усваивались часами и сутками, и человек мог сутки
находиться под влиянием наркотика, и его здоровье физически и психически
быстро разрушалось.
усвоения тонки. Вот почему Эстевен пытался добраться до навигационной книги
- ее страницы были сделаны из бумаги...
шлюпки, его рот был полон слюны, длинной нитью свисающей с губ, издавая
дикий вой, прерываясь, чтобы что-то прожевать и сглотнуть. Руки были
вытянуты перед ним, и он слепо шарил ими. Ясно было, что он никого не видел
и не слышал.
навстречу.
- Эстевен глядел сквозь него. Джайлс схватил его за плечи и поволок обратно.
к прессу для ягод, схватился за рукоятку, рванул ее на себя, и в его руках
осталась длинная-предлинная дубинка.
пошел ему навстречу, стараясь уклониться от удара. Ему это удалось только
частично, и дубинка скользнула по его голове, в ней что-то вспыхнуло, но
Джайлсу удалось удержаться на ногах. Он едва успел сообразить, что Эстевен
прошел мимо.
Остановите его!
остановить Эстевена, а стараются держаться от него подальше.
Эстевен вновь взмахнул палкой, и Хэм крякнул от удара дубинки, который
вывел его правую руку из строя. За Хэмом, загородив книгу в сверкающем
переплете, появилась высокая фигура капитана.
нескольких дюймах над ней. В то же время она выкинула вперед руку, не
Буджолд Лоис
Махров Алексей
Шекли Роберт
Грабб Джеф
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк