Речь я и без того знал на зубок. Водитель вез нас вдоль северного края
поля, мимо множества стоянок. Я видел рекламы торговой компании Вервийс;
Диана Аутлайнз, Лтд.; Трех Планет и И.Г. Фарбен-Индустри. Марсиан кругом
было столько же, сколько и людей. Мы, наземники, составили ошибочное
мнение, что марсиане медлительны как улитки - и это действительно так, но
только на нашей планете, где притяжение довольно сильно. В своем родном
мире они скользят на своих основаниях, как плоские камешки по воде.
Канал. Противоположного его берега не было видно. Впереди лежало гнездо
Ккаха - красивый город. Я всматривался в него; сердце мое замирало от его
нежной, хрупкой красоты. И в этот момент Дэк рванулся вперед.
но нам навстречу шла какая-то машина. Я заметил ее немного раньше, но не
придал этому особого значения. Но Дэк, видимо, был все время настороже:
когда встречная машина была уже совсем недалеко от нас, он распахнул
дверцу в перегородке, отделявшей нас от водителя, перегнулся через его
голову и схватил рулевое колесо. Наша машина сделала резкий вираж вправо,
едва не врезавшись во встречную машину, чуть было не слетела с дороги. Это
было бы довольно-таки нежелательно, потому что в этом месте шоссе
проходило по берегу канала.
помощником. Но тогда я не был вооружен, даже ядовитых зубов на худой конец
у меня не было и в помине. Но зато на этот раз я не растерялся. Дэк был
полностью занят тем, как вести машину в такой неудобной позе. Водитель,
сначала ошеломленный внезапным натиском Дэка, теперь опомнился и пытался
оторвать его руки от баранки.
палец левой руки сунул ему под ребро.
из "Джентльмена второго рассказа", линия диалога была оттуда же.
руль. - Говоря это, он уже перебирался на переднее сиденье. Сделать это
ему было очень трудно из-за длинных ног и тесноты в кабине. Наконец он
уселся в кресло водителя и счастливо произнес.
догнать роллс. - Он вдавил в пол педаль акселератора и огромная машина
ринулась вперед. - Ну как, Родж?
ли?
это устроить небольшое столкновение - как раз достаточное, чтобы мистер
Бонфорт опоздал на церемонию. Если бы я не заметил, что ты
притормаживаешь, чтобы тебя самого не покалечило, у тебя это могло бы
сойти с рук. Не вышло, а? - он резко повернул, так что взвизгнули шины, а
гироскоп зажужжал, стараясь вновь привести машину в горизонтальное
положение. - Как дела, Родж?
сотни километров в час. - Интересно, собирались ли они обстрелять нас? Уж
тебя-то они наверняка спишут за ненадобностью.
неприятности!
а не четырем уважаемым людям? Или, может быть, ты и не шофер вовсе? Во
всяком случае, мистер Бонфорт предпочитает, чтобы я вел его машину -
поэтому ты, что совершенно естественно, был рад сделать приятное мистеру
Бонфорту. - В этот момент машину тряхнуло так, что я и мой пленник едва не
вылетели сквозь крышу.
заклятье.
отвезем вас, а затем займемся им вплотную в каком-нибудь укромном
местечке. Думаю, что если его хорошенько попросить, он многое сможет
порассказать нам.
его пальцем. Конечно, палец наощупь не так уж похож на дуло пистолета, но
кто же станет проверять? Он расслабился и угрюмо спросил:
противозаконно. Пенни, душечка, у тебя есть булавка?
она, терялся в догадках и я. Но она, в отличие от меня, судя по голосу, не
была испугана.
Говорят, что это снимает даже гипнотический приказ молчать. Действует
непосредственно на подсознание или что-то в этом роде. Беда только в том,
что пациент при этом издает самые непрезентабельные звуки. Именно поэтому
мы и собираемся отвезти тебя куда-нибудь в дюны, где ты своими криками не
потревожишь никого кроме песчаных скорпионов. После того, как ты все нам
расскажешь - наступит самая приятная для тебя сторона дела: после того как
ты разговоришься, мы отпустим тебя на все четыре стороны и ничего тебе не
сделаем - просто позволим вернуться в город. Но - теперь слушай особенно
внимательно - если ты будешь приятен в обращении и добровольно согласишься
рассказать все, что знаешь, ты получишь премию. Мы разрешим тебе взять
кислородную маску.
свиста марсианского воздуха, обтекающего корпус нашего роллса. На Марсе
человек без кислородной маски может в лучшем случае пройти сотни две ярдов
- и то при том условии, что он находится в хорошей форме. Помнится, я даже
читал о человеке, который прошел около полумили, прежде чем отдал концы. Я
взглянул на спидометр и увидел, что мы уже в двадцати трех километрах от
Годдард-сити.
я устроил столкновение.
были уже прямо перед нами. Дэк начал тормозить. - Здесь вам выходить, шеф.
Родж, будет лучше, если ты возьмешь свой пистолет и избавишь шефа от
обузы.
под ребро - указательным пальцем, как и я. Я вернулся на свое место. Дэк
остановил машину у самых ворот.
Отличная машина. Хотел бы я иметь такую. Родж, подвинься, ты мешаешь.
ладони пониже уха. Человек обмяк.
нежелательно, чтобы на глазах у всего гнезда произошло что-нибудь
непредвиденное. Как у нас со временем?
минуты.
понимаете? Ни до, ни после, а тик в тик.
Как вы желаете распорядиться оставшимися минутами?
мои поздравления, старина. Через два часа вы уже будете направляться
домой, а куча денег пригибать вас сзади. Требуется последнее усилие.
Отойдя на несколько шагов, я спросил:
даже слишком сердечно. - Вы ни за что не ошибетесь. Пенни сказала мне, что
вы знаете роль от и до.
чувствовал себя точно так же, когда в первый раз самостоятельно сажал
корабль на Землю. Но как только я начал сажать его, я так углубился в
дело, что у меня просто не было времени ошибаться.
непривычно высоко.
машине. Она вышла и протянула мне руку. - Удачи вам, мистер Бонфорт!
Контровский Владимир
Володихин Дмитрий
Херберт Фрэнк
Зыков Виталий
Суворов Виктор
Корнев Павел