вышвырнет меня, это будет ниже его достоинства. Через мистера Дюмона он
прикажет мне убираться, а утром вызовет к себе. Не возражаю лишиться
месячного заработка, если это прояснит тебе реальное положение вещей.
успокаивать Мистера Чипса, но рядом не было никого, чтобы успокоить его
самого.
преданной хозяйкой собачки чау. Элдрет обращалась с Максом с видом леди
"хорошо относящейся" к обслуживающему персоналу. И лишь единственный раз,
когда миссис Мендоса отошла на несколько шагов, она позвала его.
Джонс?
своей спутницы.
словах произнес лишь одно:
Купер и, холодно оглядев, произнес:
капитана.
казначей, первый офицер Уолтер и доктор Хендрикс, астрогатор.
же обратился к первому офицеру:
Согласны, Хэл?
объяснения я дам позже. В конце концов, правила и созданы для того, чтобы
их нарушать. И покончим с этим.
открытый космос.
окончании собрания.
немного работал картографом.
"беспокойной"... в отсеке управления, - он перевел дыхание.
теперешнем месте.
один момент. Джонс, у тебя были родственники в моем союзе?
операциям с числами.
Келли.
дороги, хотя как он это проделал даже для него осталось загадкой.
другими членами экипажа изменились не в лучшую сторону. Команда отсека
управления считала себя элитой экипажа, что оспаривалось двигательной
обслугой и вызывало негодование у стюардов. Макс обнаружил, что союз, в
составе которого он был совсем недавно, заметно охладел к нему, а тот, в
котором он пытался закрепиться, пока еще не принял его.
продвижение Макса он рассматривает как вызов его самолюбию.
теперь его рабочим местом был отсек управления, то появляться там, да и в
помещениях для пассажиров в особенности, в лохмотьях было просто
недопустимо. Для оплаты выданной ему формы Макс был вынужден подписать
долговое обязательство, подготовленное мистером Купером. К тому же ему
предложили подписать обязательство, предусматривающее финансовое
урегулирование отношений двух союзов, что он проделал с радостью.
пяти матросов.
главный оператор компьютера Келли, картограф первого класса Ковак,
картограф второго класса Смайт, а также операторы компьютера второго
класса Ногуччи и Ланди. Здесь еще был и "Тюфяк" Беннетт, связист первого
класса, и хотя его рабочее место находилось здесь же, в "беспокойной
норе", в ее команде он не состоял: космический корабль находился в области
приема радиоволн лишь в начале и конце путешествия. Беннетт выполнял
функции секретаря капитана и его доверенного слуги, оправдывая свое
прозвище тем, что большую часть времени проводил у себя в каюте.
стародавних ракет, у которых десять минут полета с ускорением сменялись
неделями "свободного падения", вахты на "Асгарде" неслись круглосуточно.
Для несения вахты экипаж располагал лишь двумя офицерами; недостачу
вахтенных восполнял главный оператор компьютера Келли, регулярно
заступающий ответственным вахтенным офицером. Остальной персонал заступал
на вахту по четыре человека; различие между оператором и картографом было
чисто формальным, когда во главе вахты стоял Келли.
проходил обучение. Каждые четыре часа службы сменялись таким же
количеством свободных часов, за которые нужно было успеть поесть,
отдохнуть и, наконец, выспаться.
смены его порой было не вытащить из отсека управления. Только много позже
он понял, что с помощью такого сурового режима Келли пытался сломать его,
обнаружить в нем слабость и, в случае неудовлетворительного итога
испытаний, побыстрее избавиться от новичка.
провел под начальством мистера Саймса. Войдя в отсек, он изумленно
огляделся.
параллаксные фотокамеры. За пультом главного компьютера расположился
Ланди; увидев Макса, он кивком головы приветствовал его. За пультом
управления кораблем, лицом к входному люку, сидел мистер Саймс, никак не
отреагировавший на приход Макса.
знал по картинкам в книгах, остальные же были ему незнакомы - сигнальные и
измерительные устройства, экран кормовой камеры, микрофоны системы
оповещения, "бак" или верньерный стереограф, на котором фотопластинки
снятые с параллаксных камер можно было сравнивать с картами,
спектростеллограф, допплероскоп и множество других.
От изумления Макс опешил. Проживая в стальной утробе корабля, он не видел
звезд; последний раз он наблюдал небосвод у себя на ферме.
вахтенному офицеру?
вахты оставалось около пяти минут. - Прискорбно, когда команда заступает