решили, что нужно дополнительное переливание, - с красной. Когда его
выпишут, подумал он, он будет выглядеть как наркоман.
запахом. Только никого из персонала поблизости не было. Принюхиваясь,
Гаррет обнаружил, что источником запаха является тонкая трубка, по которой
в его руку течет кровь.
Он ощущает запах крови в людях? Но ведь раньше этого не было. Он
беспокойно зашевелился. Странно. Что с ним происходит?
стенографисткой для официального опроса. Опрос продолжался, казалось,
бесконечно, хотя Гаррет знал, что лейтенант делает все быстро. После ухода
Серрато Гаррета перевели в отдельную палату и оставили спать. Но он не
мог. Он чувствовал себя крайне истощенным, ему хотелось плакать от
невозможности уснуть.
тошнить.
звонила вчера утром. Она отчаянно волновалась.
приснилось, будто тебя убили. Что Сатана разорвал тебе горло! - Лин
помолчала. - Странно, не правда ли?
звонок, когда позже я сказала твоей маме, что ты все-таки жив. Она просила
передать, что через пару дней навестит тебя.
не нужно говорить самому, слушал. Она отвлекла его от неудобств, но когда
ушла, снова началась борьба с раскаленными простынями и болями. К тому же
без всякой причины заболело в верхней десне.
перемена. Он отбросил одеяло и спустил ноги с кровати.
расшатал оба верхних клыка. Они шатались, когда он трогал их языком. Он
пытался забраться обратно в кровать, когда появился санитар.
сходить с постели. Когда я решу - я, инспектор, - вам помогут встать. Ни
при каких обстоятельствах вы не должны вставать сами. Как офицер полиции,
вы понимаете, что такое приказ. Так вот, я вам даю приказ. Оставайтесь в
постели. Ничего не делайте без разрешения. Ясно?
дантист. - Он вышел.
отдыхал. С наступлением ночи, однако, как и накануне, он почувствовал себя
лучше. Сонливость исчезла, хотя усталость осталась. Он повернулся к
телевизору.
телевизор.
предела, однако продолжал хорошо слышать. Казалось, слух его необычно
обострился. Он к тому же слышал шаги сестер в коридоре, так что мог
выключить телевизор, прежде чем его поймают.
три фильма ужасов подряд. Гаррет после смерти Марти часто смотрел эту
передачу. Фильмы, хоть и мелодраматичные, отвлекали его. Сегодняшняя
программа началась с "Дракулы". Он вздохнул. Очень подходит. Вся его жизнь
в последние дни сосредоточена на крови или ее отсутствии.
подумал, что единственный недостаток этих фильмов: все персонажи ходят по
горло в доказательствах и ключах и никто не догадывается, что среди них
действует оборотень или вампир. С другой стороны, вероятно, это разумно. В
реальной жизни в аналогичной ситуации тоже никто не догадается. Будут
искать рациональное объяснение и отвергать все другие. Как в случае с мисс
Люси. Причину прокола в ее шее искали в броши, которой она закалывала
шаль. В реальной жизни никто не подумает, что укус вампира...
сердцебиения. Он не мог двигаться, невидящим взглядом смотрел на экран,
мысли метались. Нет, это невозможно. Это безумие. Я схожу с ума, подумал
он. Лейн Барбер, возможно, сумасшедшая, убийца, но она, несомненно,
человек. Не больше и не меньше. Кем еще она может быть?
холодильнике. Может, не любит готовить и питается в ресторанах. Она кусает
в шею тех, с кем занимается любовью, и два человека после этого умерли. Но
не в каждом же кровоподтеке такие отверстия.
укусом Дракулы.
отдернул руку. Это невозможно! Если бы каждый укус вампира превращал
жертву в вампира, мир был бы полон ими. Скольких людей укусила Лейн.
рассудок. Вампиры не существуют. Несмотря на жажду, на привлекательный
запах крови, у него ведь нет желания наброситься на сестру? У него нет
стремления набросить черный оперный плащ и превратиться в летучую мышь.
Просто он себя лучше чувствует по ночам.
кровати, придерживаясь за стены, он добрался до ванной и посмотрел в
зеркало. На него смотрело лицо, которое он видит каждое утро за бритьем.
того, если не считать некоторой худобы и бледности, лицо его выглядит как
обычно. Клыки, хотя и расшатавшиеся после утреннего падения, не длиннее
обычных.
раньше нормально серые, теперь, как и у Лейн, отражали свет красным...
огненно-красным, кроваво-красным, адски красным.
чтобы не упасть. Нет! Это безумие. Невозможно!
просыпался на рассвете, теперь лучше чувствует себя по ночам? Почему видит
в темноте? Почему ощущает запах крови в живых людях и не принимает обычной
пищи? С другой стороны, если он стал...
кричал внутренний голос. Беги!
двери. Надо отсюда выбраться. У всего есть логичное объяснение, но ему
нужно подумать. Где-нибудь в спокойном месте. Здесь слишком пахнет кровью,
в коридорах звучат голоса, все время подсматривают сестры и санитары.
если он потребует, чтобы его выпустили посреди ночи, это требование сочтут
неразумным. А просто так, без одежды, он уйти не может.
сигнал вызова.
Она принесла больничную утку.
хотел воспользоваться ванной, если кто-нибудь проводит меня туда.
и обвязал ими руку под больничной пижамой. Когда дверь снова открылась, он
облегченно улыбнулся, увидев рослого санитара.
повел через комнату.
мыслью, что никому не причинит вреда.
воду, потом сел на пол и позвал на помощь.
Санитар упал на пол.
снять брюки и куртку, иначе будет очень больно.