Шеру вернуться, заговорить ее или даже рвануться за р-костюмом и
притащить ее обратно. Вместо этого я сказал:
заткнулся.
здесь, в каюте, но я ничего не замечал. Больше часа я наблюдал за Шерой,
изучающей чужаков. Я сам следил за ними, молча, в предельном отчаянии, но
даже под страхом смертной казни я не смог бы расшифровать их танец. Я
напрягал ум, пытаясь высосать смысл из их сумасшедшей карусели, но
тщетно. Лучшее, что я мог сделать, чтобы помочь Шере, - это заснять все
происходящее для гипотетических потомков. Несколько раз она тихо
вскрикивала, и я страстно желал откликнуться в ответ, но не делал этого.
подобраться к кружащимся чужакам, и зависла там на долгое время.
поначалу, как будто бы она говорила во сне.
телепатия, как мы ее понимаем. Я просто... лучше их узнаю... А может, это
и
есть настоящая телепатия, трудно сказать. Танцуя то, что они чувствуют,
они
дают танцу достаточно напряженности, чтобы я поняла. Я понимаю
примерно одну их идею из трех. Чем ближе, тем это сильнее.
них есть оттенок чего-то вызывающего - убежденность в собственном
превосходстве. Их танец - это вызов. И скажите Тому, что, по-моему, они
все-таки используют планеты.
привязаны к планете. Затем, достигнув зрелости, они... превращаются в этих
светляков, подобно тому, как гусеницы становятся бабочками, - и выходят в
космос.
спокойно.
искажения.
практических точек зрения уже исчерпали свои возможности.
могут увернуться или выдержать все, чем вы или Земля швырнете в них. Я
это знаю.
стран, но они не будут...
попробовать. Я для них не более чужая, чем они для меня. Возможно, даже в
меньшей степени - я так понимаю, что они здесь уже бывали. Чарли?
космосе. И я догадался, что ей нужно сейчас, по слабому дрожанию ее
голоса.
сломать, крошка!", и отключил микрофон, чтобы она не услышала мое
всхлипывание. И она начала танец.
для одного пальца, чтобы установить словарь жестов, которые эти существа
смогут понять. "Видите ли вы, - казалось, спрашивала она, - что вот это
движение выражает стремление, сильное желание? Видите ли вы, что вот это
- презрительный отказ, вот это - развертывание, открытие планов, а это -
постепенный уход энергии. Чувствуете ли вы двойственность в том, как я
искажаю этот арабеск, возможно ли таким образом разрешить напряжение?"
Похоже, Шера была права в том, что они имели бесконечно больше, чем
мы, опыта общения с цивилизациями, в корне отличающимися от их куль-
туры, поскольку они были великолепными лингвистами движения. Позднее
мне пришло в голову, что, вероятно, они выбрали движение для общения
именно из-за его универсальности. Человек танцевал еще до того, как
заговорил. Во всяком случае, по мере нарастания танца Шеры их
собственный ощутимо замедлял скорость и интенсивность, до тех пор, пока
они неподвижно не зависли в космосе, наблюдая за ней.
определила свои термины, по крайней мере достаточно хорошо для общения
на пиджине - поскольку теперь она начала танцевать всерьез. До этого она
использовала только собственные мышцы и перемещающуюся массу своих
конечностей. Теперь она добавила реактивные двигатели, по одному и в
комбинации, кружась на месте и перемещаясь в пространстве. Ее танец стал
настоящим: больше, чем набор движений; нечто, имеющее духовность и
значение. Без сомнения, это был "Звездный танец", такой, каким она его
гото-
вила, каким она всегда хотела его показать. То, что в ее танце нашлось
нечто
понятное совершенно чужим существам, вовсе не было совпадением: танец
Шеры был облеченным в плоть духовным сообщением величайшей артистки
нашего времени; его текст был рассчитан и на Бога.
двухкислородных баллонов у нее на плечах. Перемещаясь на черном фоне
космоса, она ткала сложный рисунок танца - легкое движение, которое,
казалось, каким-то образом оставляло за собой эхо. И значение этих
небрежных прыжков и кружений становилось ясным, и в горле у меня
пересохло, а зубы сжались.
существом, о трагедии быть человеком. Он откровенно и красноречиво
рассказывал об отчаянии. Он говорил о жестокой иронии бесконечных
устремлений, впряженных в одну упряжку с ограниченными возможностями,
о вечной надежде, заключенной в эфемерный жизненный срок, о попытке
вырваться из неумолимо предопределенного будущего. Он рассказывал о
страхе, о голоде и, самое главное, о непреходящем одиночестве и
чужеродности человека в мире. Глазами человека он описывал вселенную:
где наше естество не может прикоснуться к другому сознанию иначе, как
опосредованно, по доверенности. Он говорил о слепом извращении, которое
заставляет человека настоятельно стремиться к познанию, которое тут же
оборачивается печалью. И он говорил о глупом, ужасном парадоксе, по
которому человек все время пытается познать самого себя, но так никогда и
не может это сделать. Он рассказывал о Шере и ее жизни. Снова и снова
возникала надежда только для того, чтобы исчезнуть в беспорядке и
разрушении. Снова и снова каскады энергии стремились к созиданию и
находили только гибель. Неожиданно Шера прочертила узор, который
показался мне знакомым. Через несколько мгновений я узнал его: она
обобщила завершающее движение из "Масса есть действие" - не повторила,
но сыграла заново, отразила как эхо, и три вопроса приобрели особенную
остроту в этом новом контексте. И, как и раньше, танец завершился
безжалостным сжатием, предельным обращением внутрь всех энергий. Ее
тело стало покинутым, заброшенным, дрейфующим в космосе, сущность ее
бытия ушла в ее центр, стала невидимой.
взорвалась, распрямилась из сжатого состояния, но не так, как
разворачивает
витки пружина, а как цветок вырывается из семени. Сила освобождения
стремительно швырнула ее через пустоту, как если бы она была отброшена,
подобно чайке в урагане, галактическими ветрами. Ее душа, казалось, прошла
сквозь пространство и время, вовлекая ее тело в новый танец.
всех попыток существования, бесплодность всех стремлений - но дейст-
вовать и стремиться. Вот что значит быть человеком: всегда тянуться к
тому,
что вне пределов твоей досягаемости. Вот что значит быть человеком: рва-
нуться к вечности и погибнуть в полете. Вот что значит быть человеком:
образом приблизишь день, когда на них ответят. Вот что значит быть
человеком: бороться, когда провал неизбежен".
парящих сериях циклических движений, которые несли разворачивающееся