Ничего, что могло бы вас заинтересовать. Это корреспонденция.
край сиденья и откинул крышку. Свет скользнул по стопкам конвертов,
отразившись в очках инспектора.
хочу попросить вас запереть чемоданчик в машине или дома и отправиться со
мной в полицейский участок.
контроля.
расследовании.
право потребовать вашего содействия во время расследования. Если будет
необходимо, я могу...
вами.
Кромби-Карсон указал ему на заднее сиденье патрульной машины и сел рядом.
Внутри пахло полировальной пастой и пылью из обогревателя. Хачмен сидел
выпрямившись, с каким-то обостренным ощущением разглядывая проносящиеся за
окнами огни, словно ребенок, едущий на выходной, или пациент, которого
везут в операционную. Он не привык ездить на заднем сиденье, и от этого
машина казалась непомерно длинной и неповоротливой. Однако водитель в
форме легко справлялся с ней, срезая углы, буквально с нечеловеческим
мастерством. Было уже около десяти, когда они добрались до города.
Воскресный вечер кипел оживлением около пивных и кафе. Хачмен взглянул в
желтые окна гостиницы "Джо", и внезапно ощущение приключения покинуло его.
Ему до боли захотелось очутиться сейчас за столиком у Джо, не брать ничего
крепкого, а заказать пинту-другую пива и сидеть там до закрытия. Когда
машина свернула к полицейскому участку, Хачмен, обычно не пьющий пива,
решил, что сейчас по крайней мере одна пинта ему бы не помешала, хотя бы
как признак того, что он еще в состоянии контактировать с нормальным
привычным миром.
молчание с тех пор, как сел в машину.
он решил, что дело займет примерно полчаса. И это оставит ему еще примерно
столько же на пиво и разговоры с людьми, которых он никогда раньше не
встречал. "Что с Андреа? Где Дэвид? Каково сейчас Викки?.."
коридор, мимо помещения с похожей на гостиничную стойкой и пальмами в
горшках, в маленькую, скудно обставленную комнатку. - Прошу садиться.
займет гораздо больше чем полчаса.
сторону стола с металлической крышкой, - я буду задавать вам вопросы, а
констебль будет стенографировать нашу беседу.
знает, а о чем догадывается.
секретности", и при поступлении на работу подписывали документ,
обязывающий вас соблюдать эти положения.
поступлении в Вестфилд, которая никоим образом не влияла на его работу.
подобным обязательством?
направлении, и мог копать, сколько ему захочется.
- Хачмен тут же пожалел о том, что сказал.
случайно в институте несколько дней назад и вчера позвонил. Можно сказать,
просто чтобы вспомнить прошлое.
подозреваете в том, что я изменил жене, или в том, что я изменил родине?
Вам следует остановиться на чем-то одном.
отстоят далеко друг от друга. Мой опыт свидетельствует скорее об обратном.
Я бы сказал, что фрейдистский аспект типичной шпионской фантазии является
ее доминирующей частью.
которой я уверен, что никогда ни с кем ее не обсуждал, это то, что нет
способа вернее надоесть собеседнику.
подозрения?
квартиру и насильно увезти ее с собой?
вести допрос, как это делалось всегда: будет гораздо продуктивнее, если я
буду задавать вопросы, а вы - отвечать.
папкой в руках. Положив ее на стол перед Кромби-Карсоном, он, не проронив
ни слова, вышел. Инспектор просмотрел содержимое и выбрал восемь
фотографий. Они явно отличались от типичных полицейских регистрационных
снимков: часть из них были любительские снимки, другие - просто
увеличенные участки групповых фотографий. Кромби-Карсон разложил их перед
Хачменом.
кого-нибудь из этих людей ранее?
снимки. Он взял один за край и хотел было перевернуть, но рука
Кромби-Карсона придавила его к столу.
их в папку.
кружки пива.
и, бросив на удивленного сержанта беглый взгляд, ответил:
интервью. В части первой я обращаюсь с собеседником мягко и с уважением,
как того заслуживает исправный налогоплательщик. Но это до тех пор, пока
мне не становится ясно, что он не собирается мне помочь. Сейчас эта часть
закончена, поскольку вы совершенно однозначно дали мне понять, что по
собственной воле содействовать расследованию не намерены. Теперь, мистер
Хачмен, я начну на вас давить. Сильно давить.
произнес Хачмен удивленно. Кромби-Карсон навалился на стол.
мне приходится сталкиваться с профессионалами, и я почти все время
выигрываю. Неужели вы серьезно думаете, что я не смогу расколоть такого
желторотого любителя, как вы?
панику.
Кроме того, вы очень неумело лжете. Впрочем, тут я не возражаю: это
облегчает мою работу. Но мне сильно не нравится, что вы выступаете в роли
ходячего стихийного бедствия.
мной могут случиться ужасные вещи..."
одну женщину похитили и двое мужчин погибли.
о своей забывчивости. - Один из вооруженных похитителей выстрелил в
прохожего, который хотел вмешаться, и убил его.
неприятной. Бесконечная, казалось, цепь вопросов, часто о каких-то
мелочах, то выкрикиваемых, то нашептываемых, свивала в утомленном мозгу