Чтение 16–й страницы книги ~Головорез~

Сан-Франциско. Понедельник, 16 марта 1987 г., 11:04 утра

Рейс 51 "Канадиан Пасифик" из Калгари объединился в Ванкувере с 241,
чтобы лететь до Сан-Франциско. Дожидаясь в Ванкувере посадки на самолет,
Цинк заметил киоскера, распаковывающего новую книгу де Клерка. Он купил
"Волынки, кровь и слава", чтобы почитать в воздухе, и как раз дошел до
места, где описывалось открывание сундука Блейка, когда 737 приземлился в
Калифорнии. Миф побеждает пыль, подумал он.

Имея шесть футов два дюйма, Цинк был того роста, которым могли
похвастать не слишком многие мужчины. Но у пары гигантов в дверях фигуры
были как у Халка Хогана. Встретившись с ними, Цинк почувствовал себя
карликом.

- Макилрой, - сказал рыжеволосый, расплющивая руку Чандлера.

- Макгвайр, - сказал блондин, довершая дело.

- Зовите меня Мак.

- Меня тоже.

- Это легко запомнить.

Макгвайр согнул свою бычью шею.

- А где же лошадь?

- Не будь дураком, - сказал Макилрой. - Она в багаже. Или ты думаешь,
что конные позволяют своим зверюгам летать первым классом?

- Я вас знаю, - сказал Макгвайр, ткнув пальцем в сторону Цинка. - Вы
были в "Разгроме на Миссури" и в фильме де Пальмы.

- Ширли Темпл был конным.

- Им был еще Алан Лэдд.

- Нельсон Эдди.

- Том Микс.

- И Гарри Купер.

- Неверно, - сказал Чандлер. - Он играл Техасского Рейнджера.

- Кто-то звал меня?

Сзади раздался женский голос.

- Полегче, мальчики. Никакого рукоприкладства в аэропорту.

Сердце Цинка перестало биться.

В горле у него пересохло.

- Привет, детка.

- Мой Бог.

Чувствуя, что ладони у него вспотели, он обернулся.

Макилрой глянул на Макгвайра.

Макгвайр пожал плечами.

- Должно быть - Неделя Старых Друзей, - сказал он.

Специальный агент Кэрол Тэйт была шестифутовой амазонкой, родившейся
и выросшей в Техасе. Голубоглазая, белокурая, с ямочками на щеках; ее
по-деревенски здоровый вид мог бы украсить коробку от кукурузных зерен
Келлога. Крупнокостная, гибкая от ежедневных занятий аэробикой, она
двигалась с уверенностью эксперта по боевым искусствам. Своим внешним
видом она напоминала Цинку Дэрил Ханну. Когда они впервые занимались
любовью на Род-Айленде, она едва не сломала ему спину.

- Всюду ты успеваешь, - сказал Чандлер. - Я думал, что ты в Бостоне.

- Там я и была, пока они не вытащили меня прошлой ночью.

- Чтобы опекать меня?

- Другого выхода не было. Это убийство Мэрдока мерещится Вашингтону
по ночам. Судья-иностранец, застреленный в Штатах - это уже достаточно
плохо. Судья-иностранец, застреленный во время своего обращения к
законникам - это еще хуже. Судья-иностранец, застреленный в присутствии
помощника губернатора - это уж выходит за всякие рамки.

- Ага, - сказал Цинк, смиряясь.

- Бюро не хочет в этом деле никаких промашек. Когда стало известно,
что посылают тебя, компьютер связал меня с тобой. Я собираюсь выжать из
тебя все соки.

Тэйт поцеловала его. Ее губы были прямо как у Бардо.

Макилрой глянул на Макгвайра.

Макгвайр пожал плечами.

- Это мне не слишком нравится, Мак. Конные получают и своего мужчину,
и нашу женщину.

- Должно быть, это из-за шпор.

2:55 пополудни

Полицейская работа базируется на Двух Правилах Юрисдикции. Правило
Первое: когда коп принимает какое-нибудь дело, он ни во что не ставит
других копов. Правило Второе: прежде чем взяться за какое-нибудь дело, он
не думает о других копах, беря на себя эту ношу.

Правило Первое является проблемой типа "Эй-приятель-я-при-деле".
Правило Второе заключается в том, что
"Почему-меня-должно-беспокоить-что-у-тебя-его-нет?" Мак и Мак надеялись
привести в действие Правило Второе; действительно, дело Мэрдока было
выхвачено у них из рук, но не ФБР и не КККП, как планировалось. Вместо
этого дело снайпера было узурпировано до этого временно бездействовавшим
отделением полиции Сан-Франциско, занимавшимся Зодиаком. Мак и Мак
остались в деле, но в самом низу иерархической лестницы. Кто сказал, что
жизнь прекрасна?

Зодиак избежал лука Немезиды полиции Сан-Франциско. Со времен
Джека-Потрошителя ни один убийца так не насмехался и так не обводил копов
вокруг пальца. Прошло уже двадцать лет, а он все еще оставался на свободе.

Размах убийственного развлечения Зодиака являлся предметом споров.
Хотя некоторые доводили счет его жертв до сорока девяти, более осторожные
придерживались мнения, что между 20 декабря и 11 октября 1969 года он убил
пять человек и ранил двоих.

1 августа 1969 года две газеты Сан-Франциско, "Валейо" и "Таймс
Геральд", получили первые письма, помеченные знаком зодиака: кругом,
перечеркнутым крестом.

Написанные синим фломастером линиями-шифром, они описывали убийство
четырех любовников в одном из переулков с деталями, которые мог знать
только убийца. Когда шифр был раскрыт, то прочли:

"Я люблю убивать людей потому, что это так замечательно это много
замечательнее чем игра в убийство диких зверей в лесу потому что человек
самое опасное животное из всех убийство какого-нибудь доставляет мне самое
потрясающее волнение даже лучше чем когда ты качаешься с девчонкой самое
лучшее из этого эта то что когда я умру я попаду в рай и те убитые станут
моими рабами я не назову вам своего имени потому что вы постараетесь
отобрать или подчинить себе мою толпу рабов для потусторонней жизни."

7 августа убийца написал снова. Новое письмо начиналось словами: "Это
говорит Зодиак..."

27 сентября 1969 года полиция была вызвана на берег озера Беррисса.
Там они обнаружили Брайана Хартнела, истекающего кровью, и Сесилию Шепард,
получившую двадцать четыре колотых раны.

Хартнел описал убийцу как одетого в черный колпак палача, украшенный
белым крестом на фоне круга. Ранив их из ружья, человек вытащил нож. "Я
собираюсь зарезать вас, ребята", - сказал он.

В следующем месяце, 11 октября, водитель такси Пол Стайн был убит
выстрелом в голову. Тремя днями позже "Кроникл" получила записку голубым
фломастером:

"Это говорит Зодиак я убийца таксиста на углу улиц Вашингтон и Мапл
минувшей ночью для доказательства этого вот окровавленный лоскут от его
рубашки. Я тот же человек который сделал людей в районе северного
побережья... Школьники представляют собой великолепную мишень, я думаю что
я нападу на школьный автобус однажды утром. Просто прострелить переднюю
шину и перестрелять деток когда они начнут выскакивать наружу."

До конца 1969 года приходили и другие письма. Одно содержало схему
бомбы для школьного автобуса. Во втором, предназначенном для судьи Мелвина
Бейли, был вложен клочок рубахи Пола Стайна.

Убийства Зодиака, однако, похоже, прекратились.

Нынешним полуднем эти письма, относящиеся к шестидесятым годам, были
спроецированы на экран в комнате группы, занимавшейся Зодиаком, во Дворце
Правосудия Брианта. Они были разложены вокруг письма из сегодняшней почты.
Кэрол, Цинк, Мак и Мак сидели перед экраном, окруженные другими копами,
обсуждающими дело Мэрдока. Над их головами, словно привидения, клубился
сигаретный дым.

- Бечевка, детки и закупил, - сказал Макилрой. - Некоторые британцы
строят фразы так же, как в самых первых письмах.

- Разгул убийства и выйти из укрытия, - сказал Макгвайр. - Военные
выражения, которые он использовал раньше.

- То же написание миленькой, жертв и Рая.

- То же к тремя черточками и росчерк возле р.

- Видите, как точка над i ставится в виде кружка?

В сегодняшнюю записку была вложена гильза от "Винчестера Магнума-30",
похожая на ту, что была обнаружена на крыше "Карлтон-Паласа".

Баллисты утверждали, что обе гильзы были выстрелены из одной и той же
винтовки, "Вальтера WA2000", брошенного на аллее.

В записке писалось:

"К вам обращается Зодиак который снова среди вас. Я закупил новую
винтовку так что копы получат миленькую работенку которая делает их
счастливыми для доказательства этого вот бечевка для связывания свиней. Я