нарумянено, и все локоны-колбаски аккуратно прибраны. Она молча подошла
вплотную к Ленни, и только тогда он поднял голову и увидел ее.
враждебный взгляд.
и вообще ничего такого.
разговаривать с вами.
вот, у него рука на перевязи, а ежели он к тебе пристанет, можешь
сломать ему и другую. И не заливай, будто рука у него попала в машину.
четырех нет. Они ни за что не бросят, покуда не доиграют кон. Почему ж
мне нельзя с тобой поговорить? Мне ведь не с кем разговаривать. Я так
одинока.
хочешь, а я ни с кем, кроме Кудряша. Иначе он бесится. Как думаешь,
весело это - ни с кем не разговаривать?
беду...
ним... А он вроде как укусить норовит... а я его легонечко этак -
шлеп... а он и умер.
Здесь их полным-полно.
мне кормить кроликов.
кроликов.
как они там кричат? У них на кону четыре доллара. Ни один с места не
сойдет, покуда игра не кончится.
шепнул Ленни опасливо.- Он так и сказал.
ни с кем поговорить? За кого они меня считают? Ты такой славный. Отчего
ж мне нельзя поговорить с тобой? Я тебе ничего плохого не сделаю.
им всем на меня наплевать, они и знать не хотят, каково мне здесь
живется. А я тебе вот чего скажу - я не привыкла к такой жизни. Я могла
бы кой-чего добиться. И, может, еще добьюсь,- добавила она с угрозой.
ее слушают.
приехал на гастроли театр, и я познакомилась с одним актером. Он
сказал, что я могу поехать с ихним театром. Но мать не отпускала.
Говорила, что я еще мала - мне тогда всего пятнадцать было. Но тот
актер звал меня. И будь уверен, ежели б я уехала, уж я б не жила вот
так, как сейчас.
работал. Я ходила с ним танцевать в "Приречный дансинг-холл". И он
сказал, что поможет мне устроиться в кино. Сказал, что я - самородок.
Что он вскорости вернется в Голливуд и напишет мне.- Она испытующе
взглянула на Ленни: произвели ли ее слова хоть какое-то впечатление. Но
я так и не дождалась письма,- сказала она.- Сдается мне, мать
перехватила. Ну, я не хотела оставаться там, где ничего нельзя добиться
в жизни, да еще и письма перехватывают. Я напрямки спросила мать, пере-
хватила она письмо или же нет,- она стала отпираться. А потом я вышла
за Кудряша. Мы как раз в тот самый вечер познакомились с ним в
"Дансинге". Ты меня слушаешь?
кто знает. Я не люблю Кудряша. Он плохой. После этого признания она
пододвинулась к Ленни и села рядом.- Я могла бы жить в роскошных
отелях, и за мной гонялись бы фотографы. И я ходила бы на все просмотры
и выступала по радио, и это не стоило бы мне ни цента, потому что я
была бы киноактрисой. И носила бы красивые платья, как все они. Недаром
же тот человек сказал, что я - самородок.
умеет играть. Пальцы ее описали в воздухе плавную дугу, мизинец изящно
оттопырился.
одобрительные крики.
яслей и лошадиных голов.
узнает,- сказал Ленни.- И тогда он позволит мне кормить кроликов.
спросила она.
сад и луг, а на нем люцерна для кроликов, и я буду брать мешок,
набивать люцерной и кормить кроликов.
пододвинулся к ней.
кроликов. И я знаю, их приятно гладить. Иногда я гладил даже мышей,
ежели не было ничего получше.
я люблю гладить все мягкое.
шелк и бархат.
дала одна женщина, и эта женщина была... была... моя тетя Клара. Она
дала мне вот такой кусок. Был бы он у меня сейчас...- Ленни
нахмурился.- Но я его потерял,- сказал он.- Уже давно.
Просто большой ребенок. Кажется, я тебя понимаю. Иногда стану
причесываться, долго сижу и глажу волосы, потому так они мягонькие.- И
чтоб показать, как она это делает, женщина провела рукой по своим
волосам. У некоторых волосы жесткие,- сказала она самодовольно. Взять,
к примеру, хоть Кудряша. Волосы совсем как проволока. А у меня - мягкие
и тонкие. Потому что я их часто расчесываю. От этого они делаются еще
мягче. Вот пощупай.- Она взяла руку Ленни и положила себе на голову.
Потрогай - чувствуешь, какие мягкие?
чего ж это приятно!
- Да перестань же, ты меня совсем растрепал!
Ленни свободной рукой зажал ей рот и нос.
Джордж рассердится.
извивалась, пытаясь освободиться, и из-под ладони Ленни вырывались
приглушенные стоны. Ленни заплакал от страха.