Чтение 16–й страницы книги ~Империя наносит ответный удар~

Хан нахмурился.

- Очень мило, - сказал он, не глядя на нее.

Лея повернулась на каблуках и вышла из кабины. Хан стоял неподвижно,
восстанавливая самообладание. Он тупо глядел на вуки и андроида, теперь
притихших, которые были свидетелями инцидента.

- Пойдем, Чуби, поплачем над этим летающим коротким замыканием, -
быстро проговорил он, чтобы прервать паузу.

Напарник согласно залаял, затем присоединился к капитану, и они вышли
из кабины. В дверях Хан обернулся к ЗПиО, стоявшему в сумраке посреди
кабины и, казалось, утратившему дар речи.

- И ты тоже, горе золотое.

- Должен признать, - бормотал робот, выходя из кабины, - что
временами я не понимаю человеческое тщеславие.

Прожектора Х-образного истребителя Люка Скайуокера пронизывали тьму
болотистой планеты. Корабль еще глубже погрузился в топь, но на
поверхности оставалась его часть, достаточно большая, чтобы Люк мог
вытащить необходимые запасы из складских отсеков. Он понимал, что корабль
скоро затонет и, быть может, даже целиком. Его шанс выжить может возрасти,
если он перетащит с корабля все припасы, какие там есть.

Было так темно, что Люк с трудом мог разглядеть то, что находилось
прямо перед ним. Из джунглей доносились разные фыркающие звуки, и он
чувствовал, как по телу пробирается холод. Схватив пистолет, он готов был
ответить выстрелом на любую попытку нападения из джунглей. Но все было
спокойно, и тогда Люк спрятал оружие в кобуру и принялся распаковывать
кладь.

- Ты готов к приему энергии? - спросил Люк Д2, который молча стоял и
ждал, когда его накормят. Люк в числе оборудования вытащил из корабля
маленькую печь и включил ее, с удовлетворением отметив, что на маленьком
нагревательном устройстве появилось слабое сияние. Затем он достал кабель
и вставил его в выступ на месте у носа Д2. Когда энергия побежала по
электронным внутренностям, стойкий робот засвистел от удовольствия.

Люк сел и вскрыл контейнер с обработанными продуктами. Приступив к
еде, он сказал роботу:

- Все, что мне нужно, - это разыскать йоду, если только он
существует. - Он нервно оглянулся на тени в джунглях и почувствовал страх,
слабость и растущую неуверенность.

- Вообще-то это место кажется странным, чтобы искать здесь Властелина
Джедаев, - сказал он маленькому роботу. - У меня мурашки по телу бегут.

Бибиканье Д2 говорило о том, что робот разделяет точку зрения Люка.

- Хотя, - продолжал Люк, не забывая жевать. - Есть во всем этом
что-то знакомое. Я чувствую...

- Ты чувствуешь что?

Это не был голос Д2! Люк вскочил, схватившись за пистолет, и
развернулся кругом, вглядываясь во тьму в поисках источника них слов.

Обернувшись, он увидел маленькое существо, стоявшее перед ним.
Удивленный Люк немедленно шагнул назад: это существо, казалось,
материализовалось из ничего! В высоту оно было не более полуметра, но, тем
не менее, безбоязненно взирало на высокого юношу с жутким лазерным
пистолетом в руке.

Маленькое сморщенное создание было, пожалуй, в годах. Лицо
изборождено глубокими морщинами и украшено острыми ушами эльфов,
наводившими на мысль о вечной молодости. Длинные белые волосы были
посередине разделены пробором и свисали по обе стороны сморщенного личика.
Существо было двуногое и стояло на коротких трехпалых, почти как у
рептилии, ногах. На нем были лохмотья, такие же серые, как болотный туман,
и настолько рваные, что возраст их, похоже, был равен возрасту самого
существа.

В течение секунды Люк не мог решить, бояться ему или смеяться. Но
затем, вглядевшись в выпученные глаза и почувствовав добрый нрав существа,
он расслабился. Наконец, существо указало на пистолет в руке Люка.

- Оружие свое убери. Я зла тебе не хочу.

Помедлив, Люк убрал оружие в кобуру. Сделав это, он удивился, что
побудило его так быстро поверить этому существу.

- Я вот думаю, - снова заговорило существо. - Что ты делаешь здесь?

- Я кое-кого ищу, - ответил Люк.

- Ищешь? - широкая улыбка исказила сморщенное личико. - Ты нашел уже
кое-кого, я бы сказал. Хе! Да?

Люк попытался заставить себя не улыбаться.

- Да.

- Помочь тебе я могу... да.

Неожиданно Люк почувствовал, что верит странному существу, но все же
нельзя было полагаться на то, что эта кроха действительно может помочь
ему.

- Я так не думаю, - вежливо сказал он. - Видишь ли, я ищу великого
воина.

- В_е_л_и_к_о_г_о_ воина? - существо покачало головой, хлопая белыми
прядями об острые уши. - Войны никого не могут сделать великим.

"Странная фраза", - подумал Люк. Но прежде чем он мог ответить, Люк
увидел, что маленького гуманоида привлекли тюки со спасательным
снаряжением. Потрясенный, он смотрел, как существо роется в
приспособлениях, которые он доставил сюда с Хота.

- Отойди оттуда! - сказал он, удивленный странными маневрами
существа.

Д2 подобрался к груде тюков и остановился напротив существа, как раз
на уровне оптических сенсоров. Увидев, как гость бесцеремонно роется в их
имуществе, он пронзительным визгом выразил свое неодобрение.

Странное существо схватило контейнер с остатками трапезы и отведало
кусок.

- Эй! Да это же мой обед! - воскликнул Люк.

Но существо, положив кусок в рот, тут же выплюнуло его, морщась, как
сушеная слива.

- Тьфу! - сказало оно, отплевываясь. - Нет, спасибо. Как ты большой
такой стал, если такое ешь? - оно оглядело Люка сверху донизу.

Прежде чем удивленный юноша смог ответить, существо отбросило в
сторону его пищевой контейнер и запустило ручку в другой тюк.

- Послушай, друг, - сказал Люк, глядя на этого эксцентричного нахала.
- Мы ведь не собирались здесь приземляться. И если бы я мог вытащить свой
истребитель из этого болота, я бы так и сделал. Но я не могу. Так...

- Не можешь корабль вытащить? Ты пытался? - заинтересовалось
существо.

Люк должен был признать про себя, что не пытался, но тут же сама идея
показалась ему совершенно бессмысленной. У него не было необходимых
приспособлений...

Что-то в тюке привлекло внимание маленького существа. Люк потерял,
наконец, терпение, увидев, как маленькое сумасшедшее создание что-то
выхватило из тюка. Зная, что его спасение зависит от этих инструментов, он
схватился за тюк. Но существо цепко держало свою добычу - маленький мощный
фонарь - в голубой ладошке. В ладони существа загорелся маленький огонек,
луч застыл на восхищенном лице, и гость немедленно приступил к изучению
своего сокровища.

- Дай сюда! - крикнул Люк.

Существо отбежало от приближающегося юноши, как капризный ребенок.

- Мое! Мое! Или я помогать тебе но буду!

Прижимая фонарь к груди, существо отступило назад и вскоре
натолкнулось на Р2Д2. Не зная, что робот одушевлен, существо остановилось
рядом с ним.

- Мне не нужна твоя помощь, - сказал возмущенный Люк. - Мне нужен
фонарь. Он мне необходим в этом грязном болоте!

- Болото? Грязное? Здесь мой дом!

Пока они спорили, Д2 медленно протягивал свою металлическую руку.
Неожиданно его манипулятор схватил украденный фонарь, и тут же между двумя
малышами завязалась возня. Вертясь в схватке, Д2 пробибикал несколько
электронных "отдай".

- Мое! Мое! Отдай! - кричало существо. И вдруг оно, казалось, обрело
громадную силу и легонько стукнуло робота голубым пальцем.

Д2 испустил громкий изумленный визг и немедленно отдал фонарь.

Победитель ухмыльнулся, глядя на лежащий в его ладонях предмет, и
довольно повторил:

- Мое! Мое!

Люк уже был сыт по горло мой ходячей древностью и посоветовал роботу
прекратить баталию.

- Ладно, Д2, - сказал он, вздохнув. - Оставь. А теперь пошли отсюда,
маленький друг. Нас с тобою ждут дела.

- Нет, нет, - возбужденно заговорило существо. - Я останусь с вами и
помогу вам найти друга.

- Я ищу не друга, - сказал Люк. - Я ищу Учителя Джедаев.

- Совсем другое дело. Йоду вы ищете. Йоду!

Упоминание этого имени удивило Люка, но все же он почувствовал
недоверие. Откуда такой эльф может знать о Великом Учителе Рыцарей Джедай?

- Ты его знаешь?

- Конечно, да, - гордо сказало существо. - Я вас к нему отведу. Но
сначала мы должны поесть. Хорошей еды. Пойдем!

С этими словами существо покинуло лагерь Люка и утонуло в тенях
болота. Луч фонаря постепенно темнел вдали. Люк стоял в нерешительности.
Поначалу у него не было намерения следовать за существом, но все же,
наконец, он шагнул в туман.

Направившись в джунгли, он услышал, что Д2 засвистел и забибикал так,
что рисковал пережечь свои цепи. Он обернулся и увидел, что маленький