не убили его: он очень стар и очень несчастен. Лесные эльфы заключили его
в тюрьму, но обращаются с ним с добротой, которая есть в их мудрых
сердцах.
хотел бы, чтобы он не брал Кольца. Я хотел бы, чтобы он никогда не находил
бы его и чтобы я не брал бы его тоже. Почему вы позволили мне взять его?
Почему не велели выбросить или уничтожить?
не думаешь о чем говоришь. Выбрасывать Кольцо нельзя. Это Кольцо
обязательно будет найдено. И в недобрых руках оно причинит много зла. Но
хуже всего, если оно попадет в руки Врага. А оно к нему попадет, ибо это
одно Кольцо, и Враг напрягает все силы, чтобы отыскать его.
глубоко беспокоит меня. Но так много поставлено на карту, что приходится
идти на риск. Поэтому, даже когда я был далеко, не проходило и дня, чтобы
Удел не охраняли внимательные глаза. До тех пор, пока ты не используешь
Кольцо, оно не действует на тебя. К тому же ты должен помнить, что девять
лет назад я многого не знал.
давно сделать? - воскликнул Фродо. - Если бы вы предупредили меня или
послали бы мне известие, я давно разделался бы с ним.
казалось чистым и гладким без следа надписи. Золото выглядело ярким. И
Фродо подивился богатству и красоте его цвета, совершенству его
округлостей. Это была восхитительная и драгоценная вещь. Доставая Кольцо
он собрался тут же бросить его в огонь. Но теперь он почувствовал, что не
сможет это сделать, не может без напряженной внутренней борьбы. Он взвесил
Кольцо в руке, поколебался и заставил себя вспомнить все рассказанное
Гэндальфом, затем с усилием сделал движение, как бы отбрасывая Кольцо - и
увидел, что кладет его в карман.
тебе - разве только силой, но это повредит твой рассудок. К тому же сила
бесполезна. Даже если ты ударишь Кольцо тяжелым предметом - кузнечным
молотом, на нем не останется и вмятины. Его нельзя уничтожить ни твоими
руками, ни моими.
пройдет него неповрежденным, оно даже не нагреется. Во всем мире нет такой
кузницы, где можно было бы подействовать на него. Даже наковальни и печи
гномов не смогут это сделать. Говорят, что драконий огонь может расплавить
и уничтожить Кольцо власти, но на земле не осталось ни одного дракона, у
которого был бы достаточно горячий огонь. А это Кольцо - одно Кольцо -
правящее Кольцо, сделанное самим Сауроном, не смог бы уничтожить никакой
дракон, даже Анкалагон Черный.
огненной горы, и бросить в нее Кольцо, если ты действительно хочешь его
уничтожить, лишить Врага возможности завладеть им.
для опасных поисков. Зачем я только увидел Кольцо? И зачем оно попало ко
мне? Почему я был избран?
быть уверен, что не из-за качеств, которыми обладают и другие, не за силу
и мудрость, во всяком случае. Но ты избран и потому должен напрячь всю
свою силу и весь свой разум.
взять Кольцо?
большая и ужасная власть. Благодаря мне Кольцо обретет еще большее
могущество и станет еще опаснее. - Глаза его сверкнули и лицо как бы
озарилось изнутри. - Не искушай меня! Я не хочу стать подобным Владыке
Тьмы. Не искушай меня. Я не осмелюсь его взять, даже хранить
неиспользованным. Желание овладеть им может превысить мои силы. Мне может
так понадобиться его помощь. Страшные опасности будут ждать меня тогда.
ворвался солнечный свет. Мимо окна со свистом прошел Сэм.
другому. А теперь, - сказал маг, снова поворачиваясь к Фродо, - ты должен
принять решение. А я помогу тебе. - Он положил руку на плечо Фродо. - Я
помогу тебе нести эту тяжесть. Но нужно действовать. Враг приближается.
погрузившись в раздумье. Глаза его казались закрытыми, но из-под
приспущенных век он внимательно следил за Фродо. Фродо же пристально
глядел на красные угли очага, пока они не заполнили все поле его зрения, и
ему казалось что он смотрит в пылающую глубину ада. Он думал о знаменитых
щелях судьбы и об ужасах Огненной Горы.
ты решил?
увидев, что вокруг светло, а за окном виден освещенный солнцем сад. - Или,
возможно, да. Если я вас правильно понял, я могу держать у себя Кольцо и
сохранять его, во всяком случае пока оно ничего со мной не сделало.
медленным, - проговорил Гэндальф.
хранителя. Тем временем, мне кажется, что я представляю собой опасность,
опасность для всех, живущих рядом со мной. Я не могу хранить Кольцо и
оставаться здесь. Я должен покинуть Торбу-на-Круче, покинуть Удел,
покинуть все и уйти... - Он вздохнул. - Мне хотелось бы спасти Удел, если
бы я сумел - хотя временами его обитатели казались мне такими тупицами, и
я думал, что землетрясение, или вторжение, или еще что-нибудь были бы для
них как раз. Но я больше этого не чувствую. Я чувствую, что до сих пор,
пока Удел лежит за моей спиной в безопасности, мне легче будет перенести
странствия: я буду знать, что где-то там есть прочная опора, хотя может
быть, никогда больше не коснусь ее.
отпуском, прогулкой, чем-то вроде приключения Бильбо или даже полегче, и
всегда это кончалось благополучно и мирно. На этот раз я должен буду
бежать, бежать от опасности навстречу еще большей. И мне кажется, что если
я хочу спасти мир, я должен идти один. Я кажусь себе таким маленьким,
таким беспомощным. А Враг силен и ужасен.
огромное желание последовать за Бильбо и, может даже, найти его. Желание
было таким сильным, что победило его страх: он чуть не побежал тут же по
дороге без шапки, как Бильбо сделал в такое же утро много лет назад.
существа, как я уже говорил. Можно за месяц узнать все о них и их
привычках, но даже через сто лет они могут удивить. Я, конечно, ждал
ответа. Но Бильбо не ошибся, избирая наследника, хотя он и не думал, как
важен его выбор. Боюсь, что ты прав. Кольцо не может больше оставаться
спрятанным в Уделе, и для твоего блага, как и для блага других, ты должен
уйти и забыть об имени Торбинс. За пределами Удела это имя опасно. Я дам
тебе другое имя для путешествия. Ты отправишься в путь как... ну хотя бы
мастер Накручинс.
кого-нибудь, кому можно верить и кто согласится идти с тобой, бери его. Но
будь осторожен, выбирая себе попутчика! И следи за своими словами даже
обращаясь к своим друзьям. У Врага много шпионов и много способов
подслушивать.
внутри и снаружи - очень тихо. Гэндальф сделал шаг к окну. Затем вспрыгнул
на подоконник и просунул в окно длинную руку. Послышался визг. И
притягиваемая за ухо, появилась голова Сэма Скромби.
Что ты здесь делаешь?
- Он поднял и потряс косилкой в качестве доказательства.
звука работы твоей косилки. Как долго ты подслушивал?
карнизов.
сверкали, а брови торчали как копья.
сэр! Не позволяйте меня превратить во что-нибудь ужасное! Мой старик не
перенесет этого. Клянусь честью, сэр, но я не хотел плохого!
сдерживаясь от смеха, хотя в то же время он был удивлен. - И он, как и я,
знает, что ты не хотел ничего плохого. А сейчас отвечай на его вопросы!
слышал, я не очень хорошо понял: что-то о Враге, о Кольцах, о мастере
Бильбо, сэр, и о драконах, и об огненных горах и... Об эльфах, сэр. Я
слушал, потому что не смог справиться с собой. Вы браните меня, сэр, но я
так люблю сказки. Эльфы, сэр. Как бы мне хотелось их увидеть. Возьмите
меня с собой, сэр, когда пойдете, чтобы я мог увидеть эльфов.
втащил в окно и поставил на пол.