ему в душу. Хозяин Замка неподвижно сидел на стуле, глядя, как понемногу
оплывает свеча; руки у него были сложены на коленях. Мельник видел, как он
стряхнул пылинку с рукава своего черного фрака и снова сложил руки.
подошел к окну и прильнул к нему. В его глазах была невыразимая мука. Рот
его искривился, он с немой угрозой поднес к стеклу сжатые кулаки, потом
стал грозить уже только одной рукой, а сам все отступал в глубину подвала.
Вдруг он наткнулся на стул, огарок опрокинулся. И в то же мгновение
вспыхнуло огромное пламя.
не зная, что делать, потом обежал дом вокруг. Потом кинулся к подвальному
оконцу, выбил стекло и стал звать хозяина; потом, наклонившись, стал
трясти железные прутья, согнул их, выломал.
света; дважды повторился этот стон, и мельник вне себя от ужаса отскочил
от окна и бросился бежать к своему дому. Оглянуться он не смел.
Замок - большой старинный деревянный дом - был охвачен ярким пламенем.
Прибежали еще несколько человек с пристани, но и они уже ничем не могли
помочь. Все сгорело дотла.
11
розовых кустах и стихнет. Но бывает любовь - точно неизгладимая печать,
она не стирается всю жизнь, не стирается до самой могилы.
вечно и любовь умирала.
нарядное голубое платье, потому что ее возлюбленный вернулся из дальних
странствий. Другая одета в траур. У нее было три дочери, две смуглые, одна
белокурая, и белокурая умерла. С тех пор прошло уже десять лет, целых
десять лет, а мать все носит траур по умершей.
в голубое платье. - Меня опьяняет тепло, меня опьяняет любовь, я
переполнена счастьем. Я готова раздеться донага прямо здесь, посреди
дороги, и протянуть руки к солнцу, и принять его поцелуй.
спрашивает женщина в голубом. - Ведь прошло уже десять лет, как она
умерла.
девочка была белокурая.
одного и того же человека.
я изменил ей, она застигла меня в тот миг, когда я целовал в коридоре вашу
служанку. Она вскрикнула - это был даже не крик, а стон - и исчезла. Что
мне теперь делать? Я люблю вашу сестру, ради всего святого поговорите с
ней, помогите мне!
благословляя его, и ответила:
признался в своей любви. Она смерила его взглядом и ответила:
десяти крон. Ступайте к моей сестре, она богаче меня.
любви.
своей старой комнатушке, ветви тополей постукивают в стену деревянного
дома, из окна которого он не раз любовался рассветом. Сейчас солнца не
видно.
она стала еще больше. Какие только истории не разыгрывались в царстве его
фантазии - бесконечная ночь, озаренная пламенем солнца.
порой в самый разгар работы какая-то мысль, чьи-то глаза, слово, сказанное
давным-давно, могли вдруг всплыть в его памяти и погасить вдохновение. И
тогда он вскакивал и начинал расхаживать из угла в угол; он часто так
расхаживал, на полу комнаты пролегла светлая дорожка, и она становилась
светлее день ото дня...
воспоминаний, я попробую описать то, что пережил однажды ночью. Дорогой
читатель, у меня сегодня на редкость тяжелый день. Идет снег, на улице ни
души, все уныло, и на сердце у меня безысходная тоска. Я прошелся по
улице, потом часами ходил по комнате, чтобы хоть немного успокоиться; но
вот уже дело к вечеру, а мне все не лучше. В моей груди впору бы пылать
огню, а я холоден и бледен, как догоревший день. Дорогой читатель, вот в
таком состоянии души я попробую описать светлую и упоительную ночь. Работа
успокаивает меня, - как знать, может, пройдет несколько часов, и радость
вернется ко мне...
которой он тайно обручен. Юханнес откладывает перо и встает. Они
улыбаются, здороваются друг с другом.
говорит она, бросаясь на стул. - Я не пропустила ни одного танца. Бал
продолжался до трех часов. Я танцевала с Ричмондом.
ты такая веселая, наверное, это поможет мне развеяться. В каком же платье
ты была на балу?
много болтала и смеялась. Было так весело. Я была в красном платье, руки
открыты - ну просто по самые плечи. А Ричмонд служит при посольстве в
Лондоне.
глазами? Они совсем красные. Ты плакал?
сказки, а там очень яркое солнце. Камилла, будь хорошей девочкой и
перестань рвать листок бумаги, который ты и без того уже порвала.
тебя, наверное, была роза.
месяц мы можем провести в Лондоне. Там вовсе не так уж плохо, как говорят.
Это выдумки, будто там всегда туман.
знает. Ты ведь знаком с Ричмондом?
были брильянтовые запонки на рубашке. Вот и все, что я помню о нем.
сказал: "Вы, наверное, меня не помните, фрекен!.." А знаешь, я подарила
ему розу.
к нему относишься, это вовсе не значит... Фу, Юханнес, ты сошел с ума!
Больше я ни разу в жизни не назову его имени.
Наоборот, я хочу поблагодарить его за то, что он тебя развлекал.
ему больше ни слова.
Представь себе, я так давно не видела Викторию, а сейчас ее встретила.
Послушай, ты скоро собираешься домой?
Может, даже в ближайшие дни. Только я должен сначала кое-что дописать, я
как раз придумал одну вещь, завершение моих сказок. О да, я должен, должен
это написать! Вообрази себе, что ты смотришь на землю с птичьего полета -
она похожа на прекрасную и диковинную папскую мантию. В ее складках бродят
люди, они бродят парами, вечереет, все тихо, это час любви. Я назову свою