read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



чрезвычайно трудно управляться ножом и вилкой и не обливаться соусом, когда
он стоит тут же, против меня, смотрит в упор и заставляет меня заливаться
жгучим румянцем всякий раз, как я встречаюсь с ним глазами. Когда я
приступил ко второй котлете, он сказал:
- Для вас заказано полпинты эля. Не желаете ли выпить его сейчас?
Я поблагодарил его и сказал:
- Да.
Он налил мне эля из кувшина в большой стакан и поднял его, держа против
света, чтобы я мог полюбоваться.
- Ей-ей, многовато как будто, - сказал он.
- В самом деле многовато, - согласился я, улыбаясь: я был в восторге от
того, что он оказался таким любезным. Он был прыщеват, глаза у него
блестели, волосы на голове стояли торчком, и вид он имел очень дружелюбный,
когда, подбоченившись одной рукой, держал в другой руке против света стакан.
- Был здесь вчера один джентльмен, - сказал он, - дородный джентльмен
по фамилии Топсойер - может быть, вы его знаете?
- Нет, не думаю... - сказал я.
- В коротких штанах и гамашах, широкополой шляпе, сером сюртуке, на шее
платок с крапинками, - объяснил лакей.
- Нет, я не имею удовольствия... - смущенно вымолвил я.
- Он явился сюда, - продолжал лакей, глядя на свет сквозь стакан, -
заказал стакан этого эля - требовал во что бы то ни стало, как я его ни
отговаривал! - выпил и... упал мертвый. Эль оказался слишком старым для
него. Не следовало и нацеживать, что правда то правда.
Я был поражен, услыхав о таком печальном событии, и заявил, что,
пожалуй, лучше выпью воды.
- Видите ли, - сказал лакей, который, закрыв один глаз, по-прежнему
смотрел на свет сквозь стакан, - у нас здесь не любят, когда что-нибудь
заказано зря. Хозяйка и повар обижаются. Но, если хотите, я выпью этот эль.
Я-то к нему привык, а привычка - это все. Не думаю, чтобы он мне повредил,
если я запрокину голову и выпью залпом. Не возражаете?
Я отвечал, что он окажет мне большую услугу, выпив эль, но только в том
случае, если, по его мнению, это для него безопасно. Признаюсь, когда он
запрокинул голову и залпом выпил стакан, я ужасно боялся, что его постигнет
судьба злополучного мистера Топсойера и он бездыханный упадет на ковер. Но
эль ему не повредил. Наоборот, мне показалось, что он даже повеселел и
приободрился.
- Что у нас тут такое? - осведомился он, тыча вилкой в блюдо. - Не
котлеты ли?
- Котлеты, - подтвердил я.
- Помилуй бог! - воскликнул он. - А я и не знал, что это котлеты! Да
ведь котлета как раз и нужна, чтобы это пиво не имело дурных последствий!
Вот удача!
Одной рукой он взял за косточку котлету, а другой картофелину и уплел
их с большим аппетитом, к величайшему моему удовольствию. После этого он
взял еще одну котлету и еще одну картофелину, а потом еще котлету и еще
картофелину. Покончив с ними, он принес пудинг и, поставив его передо мной,
как будто призадумался и несколько минут предавался размышлениям.
- Ну, как пирог? - спросил он, очнувшись.
- Это пудинг, - возразил я.
- Пудинг! - воскликнул он. - Ах, боже мой, и в самом деле. Как? - Он
придвинулся ближе. - Неужели вы хотите сказать, что это слоеный пудинг?
- Да, совершенно верно.
- Слоеный пудинг! - повторил он, беря столовую ложку. - Да ведь это мой
любимый пудинг! Вот удача! А ну-ка, малыш, посмотрим, кому больше
достанется.
Ему, несомненно, досталось больше. Несколько раз он умолял меня
приналечь и выйти победителем, но так велика была разница между его столовой
ложкой и моей чайной, его быстротой и моей, его аппетитом и моим, что я
после первого же глотка остался далеко позади и не имел никаких шансов
догнать его. Мне кажется, я не видывал человека, который так наслаждался бы
пудингом; а когда с пудингом было покончено, он все еще посмеивался, словно
продолжал наслаждаться.
Вот тогда-то, убедившись в его дружелюбии и общительности, я и попросил
у него перо, чернила и лист бумаги, чтобы написать Пегготи. Он не только
принес все это немедленно, но и был так внимателен, что смотрел через мое
плечо, пока я писал. Когда я закончил письмо, он спросил меня, в какую школу
я еду.
Я отвечал: "Недалеко от Лондона" - это было все, что я знал.
- Ах, боже мой! - воскликнул он, впадая в уныние. - Вот жалость-то!
- Почему? - спросил я его.
- О господи! - сказал он, покачивая головой. - Это та самая школа, где
мальчику сломали ребра... два ребра... Маленькому мальчику. Я думаю, ему
было... позвольте-ка, вам примерно сколько лет?
Я отвечал, что мне пошел девятый год.
- Как раз ровесник ему, - сказал он. - Ему было восемь лет и восемь
месяцев, когда сломали второе и покончили с ним.
Я не мог скрыть ни от самого себя, ни от лакея, что это весьма
неприятное совпадение, и осведомился, как это случилось. Его ответ не
улучшил моего расположения духа, ибо состоял из двух мрачных слов: "Его
секли".
Звук рожка во дворе раздался как раз вовремя, чтобы отвлечь меня от
моих мыслей, я встал и с чувством гордости и смущения от того, что у меня
есть кошелек (который я достал из кармана), нерешительно осведомился, нужно
ли за что-нибудь платить.
- За лист почтовой бумаги, - ответил лакей. - Вы покупали когда-нибудь
лист почтовой бумаги? Я не мог припомнить такого случая.
- Он стоит дорого из-за налогов, - пояснил лакей. - Три пенса. Вот
какими налогами нас обкладывают в этой стране. Больше ничего платить не
надо, разве что лакею. О чернилах нечего говорить. На этом теряю я.
- Скажите, пожалуйста, а сколько бы вы... сколько я... сколько
следовало бы мне... какую сумму полагается заплатить лакею? - краснея и
заикаясь, осведомился я.
- Не будь у меня семьи и не заболей эта семья ветряной оспой, - сказал
лакей, - я не взял бы и шести пенсов. Если бы я не содержал престарелой
мамаши и хорошенькой сестры, - тут лакей пришел в крайнее волнение, - я не
взял бы и фартинга. Если бы я служил на хорошем месте и со мной обращались
здесь по-хорошему, я попросил бы сам принять от меня какую-нибудь мелочь,
вместо того чтобы брать чаевые. Но я питаюсь объедками и сплю на мешках с
углем...
--
Тут лакей залился слезами.
Я был очень огорчен его невзгодами и почувствовал, что дать ему меньше,
чем девять пенсов, было бы поистине жестоко и бессердечно. Поэтому я вручил
ему один из моих блестящих шиллингов, который он принял очень смиренно и
почтительно и немедленно вслед за этим подбросил монету большим пальцем,
чтобы убедиться в ее полноценности.
Когда мне помогли взобраться на заднее сидение на крыше кареты, я
пришел в некоторое замешательство, обнаружив, что меня заподозрили в том,
будто я съел весь обед без всякой посторонней помощи. Узнал я об этом,
услышав, как леди, высунувшись из окна, сказала кондуктору: "Последи за этим
ребенком, Джордж, как бы он не лопнул!" Кроме того, я заметил, что служанки,
работавшие в доме, вышли, чтобы похихикать и поглазеть на меня как на юного
феномена. Мой несчастный друг, лакей, который уже совсем пришел в себя, не
проявляя ни малейших признаков смущения, дивился вместе со всеми. Если бы
могли возникнуть у меня какие-нибудь сомнения на его счет, они должны были
возникнуть именно тогда, но я склонен думать, что благодаря простодушному
доверию ребенка и присущему детям уважению к старшим (качества, которые, к
сожалению, у иных детей слишком рано уступают место житейской мудрости) у
меня даже в ту минуту не мелькнуло никаких серьезных подозрений.
Признаюсь, мне было совсем несладко, когда я, отнюдь того не
заслуживая, стал мишенью шуток, которыми обменивались кучер и кондуктор,
утверждая, что карета оседает на задние колеса, - поскольку я сижу сзади, -
и что куда правильнее было бы, если бы я путешествовал в фургоне. Весть об
обжорстве, в котором меня заподозрили, разнеслась среди наружных пассажиров,
и они также стали подсмеиваться надо мной, осведомлялись, будут ли платить
за меня в школу вдвойне или втройне, заключен ли особый договор, или же я
поступаю на обычных условиях, и задавали другие подобного рода вопросы. Но
вот что было хуже всего: я знал, что, когда представится случай, мне стыдно
будет есть, и после весьма легкого обеда я обречен страдать от голода всю
ночь, так как второпях оставил свои пирожные в гостинице. Мои опасения
оправдались. Когда мы сделали остановку, чтобы поужинать, у меня не хватило
храбрости принять участие в ужине, хотя я был очень не прочь это сделать, и
я уселся у камина и сказал, что ничего не хочу. Это не спасло меня от новых
насмешек; джентльмен с хриплым голосом и обветренным лицом, почти всю дорогу
жевавший сандвичи, а в промежутках прикладывавшийся к бутылке, заявил, что я
похож на пятнистого удава, который за один прием поглощает столько, чтобы
потом уже долго не есть. Вслед за этими словами он сам покрылся пятнами от
съеденной им вареной говядины.
Мы выехали из Ярмута в три часа дня, а в Лондон должны были прибыть
часов в восемь утра. Стояла середина лета, и вечер был погожий. Когда мы
проезжали через какую-нибудь деревню, я мысленно представлял себе, что
делается в домах и чем занимаются жители; а когда мальчишки бежали вслед за
нами и подвешивались сзади к нашей карете, я задавал себе вопрос, живы ли их
отцы, и счастливо ли живется им дома. Да, мне было о чем подумать; к тому же
мысли мои постоянно обращались к цели моего путешествия - и это были
страшные мысли. Помню, несколько раз я принимался думать о родном доме и о
Пегготи и смутно, неуверенно пытался восстановить в памяти, что я чувствовал
и каким был до того дня, как укусил мистера Мэрдстона; однако я никак не мог
прийти к сколько-нибудь удовлетворяющему меня заключению - мне казалось, что
укусил я его в давно минувшие времена.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [ 16 ] 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.