Нет, это важнее!.. Если она увидит, что я готов действовать, она не может не
простить меня. Ну, мой честный Вернер, теперь ты нужен мне! Нет, Минна, я не
изменник! (Поспешно уходит.)
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Я к вам с доброй вестью.
деньги. Живо, Вернер, дай мне все, что у тебя есть, и попытайся раздобыть
еще, сколько сможешь.
одолжит у меня деньги, когда сам сможет их раздавать.
рукой и возвращает их левой!
Но когда и как? Один бог ведает...
приказ расплатиться с вами? Я только что узнал об этом...
тебе не ясно, что я первый узнал бы об этом, будь это так? Словом, Вернер,
деньги, деньги!
здесь - сто дукатов. (Отдает ему деньги.)
немедленно выкупит перстень, который заложил сегодня утром... Но где ты
возьмешь еще денег?.. Мне нужно значительно больше.
городе. Хотя срок платежа через две недели, вся сумма у него наготове, и за
какие-нибудь полпроцента скидки...
твоей помощи. И я должен все же открыться тебе. Эта барышня - ты видел ее -
несчастна...
Уж лучше все оставить здесь на волю судьбы! Кто знает, где меня ждет
счастье? Если хочешь, Вернер, поезжай со мной. Мы снова станем служить!
майор.
этом.
все сделаю. В Персии, господин майор, идет отличная война. Как вы смотрите
на это?
несчастье пришибло меня, я стал раздражительным, недальновидным, робким,
вялым; ее несчастье окрылило меня. Я снова гляжу вокруг открытым взглядом и
чувствую в себе силу и волю все предпринять ради нее. Но что же я мешкаю?
(Направляется в комнату Минны, но навстречу ему выходит Франциска.)
господин майор?
рассердилась; я попрошу прощения, и она простит меня.
майор?
перстне. Куда я его сунул? (Ищет.) Вот он.
укоризной... Я уже забыл эти укоры. Когда сердце полно, можно ли взвешивать
слова? Но она возьмет перстень обратно, не задумываясь. Ведь и ее перстень
еще у меня.
Покажите мне его.
сейчас принесет мне его!
ваш... Я без ума от таких вещей.
еще для вас хорошая партия. Ее собственные средства совсем невелики; может
статься, что опекуны недобросовестными расчетами вовсе лишат ее этих
средств. Все свои надежды она возлагала на дядю, но жестокий дядя...
вступать с вами в разговор. Или уж по крайней мере идите после меня. (Входит
к Минне.)
Франциска. Я приду тотчас же вслед за тобою! Что я ей скажу? Там, где можно
дать волю сердцу, не нужна подготовка. Одно только, пожалуй, требует
бережного обращения: это - ее сдержанность, то, что она, обездоленная, не
хочет броситься в мои объятия, то, что она прикидывается счастливой, хотя
счастье утрачено из-за меня. Надо, чтобы она простила самой себе эту
неуверенность в моей чести и в собственных совершенствах. Самой себе... Я-то
уж давно простил ей это... Ах! Она идет!..
Мой веер!
уезжаю на прогулку, господин майор... Догадываюсь, почему вы побеспокоились
еще раз явиться сюда: чтобы вернуть мне мой перстень. Хорошо, господин
майор, будьте добры передать его Франциске. Франциска, возьми перстень у
господина майора! Мне некогда. (Хочет удалиться.)
сударыня! Я недостоин такой любви!
меня вы много потеряли в глазах света, но не в моих. В моих глазах вы
бесконечно выиграли от этой потери. Вы еще не освоились с ней; вы опасались,
что она произведет на меня слишком тяжелое впечатление. И вы хотели на
первых порах скрыть от меня эту потерю. Я не жалуюсь на это недоверие: ведь
вы желали сохранить меня. А это желание - моя гордость! Вы и меня застали в
беде и не хотели прибавить к моей беде еще и вашу. Вы не могли знать, что
известие о вашем несчастье так высоко подымет меня над моим собственным
несчастьем.
освободила вас от вашего обета, а вы, взяв обратно перстень...
себя более связанным, чем когда бы то ни было. Вы моя, Минна! Моя навеки!
(Вынимает перстень.) Вот: примите его вторично, этот залог моей верности.
Лукьяненко Сергей
Шилова Юлия
Перумов Ник
Посняков Андрей
Орловский Гай Юлий
Роллинс Джеймс