затянулась, и ему пришлось бросить эти попытки. - ...приклеил меня к полу?
- закончил он наконец начатый вопрос. Было бы лучше, если бы он не задавал
вопрос, который звучит так глупо. - Нет, не смей ничего говорить! -
добавил он в бешенстве и тут же пожалел, что сказал и это. Он топнул ногой
и слегка потряс фундамент здания, чтобы подчеркнуть значимость сказанного.
Он не совсем понимал, что именно следует подчеркнуть, но чувствовал, что
так надо. На него мягко опустилось облако пыли.
ответствовал Тоу Рэг, гротескно пародируя раболепие.
ты поступил к нему на службу, стали очень странными. Думаю, он попал в
пагубную зависимость от тебя. В чем она состоит, я не знаю, но то, что он
находится под твоим дурным влиянием, - совершенно точно, и влияние это
самое... - синонимы ускользали от него, - ...дурное - в этом тоже нет
сомнения, - заключил Тор.
что пожаловался на вино.
Один - величайший из богов Асгарда, а я лишь его рабски преданный слуга во
всех его делах. Один говорит: "Делай это", - и я делаю. Один говорит:
"Пойди и притащи моего сына из больницы, пока он не натворил еще
каких-нибудь глупостей, и после этого, не знаю, прикрепи его к земле или
что-нибудь в этом роде", - и я в точности исполняю то, что он мне говорит.
Я просто слуга, смиренно выполняющий приказания. Какими бы неприятными или
незначительными ни были поручения, я обязан выполнить их, потому что они
исходят от Одина.
или гоблина, иначе он доказал бы, что стремление угождать и есть способ
поставить в зависимость, тем более если речь идет об избалованном и
старом, склонном ошибаться боге. Он знал лишь, что все это дурно,
неправильно.
отцу Одину. Передай ему, что я, Тор, Бог Грома, требую встречи с ним Но
только не в этой его чертовой клинике! Я не собираюсь терять время,
просматривая газеты и разглядывая фрукт в вазе, пока ему меняют постель.
Передай ему, что Тор, Бог Грома, желает видеть Одина, Повелителя богов
Асгарда, в Час Поединка в Палатах Асгарда!
по продаже кока-колы.
необходимостью выполнить поручение неуравновешенного простофили.
встряхнув фундамент. - Это касается только меня и моего отца! Ты можешь
сколько угодно считать себя очень умным, а меня...
солнца блеснул в его бегающих глазках. Молчание это было очень
красноречиво.
знать многое другое. Но одну вещь я знаю наверняка. Я знаю, что я - Тор,
Бог Грома, и что я не позволю дурачить себя какому-то гоблину!
знать две вещи, ты сразу поумнеешь ровно вдвое. Не забудь одеться перед
тем, как выйти отсюда. - Он указал на стопку одежды и скрылся из виду.
10
специализирующемся на продаже таких товаров, как перочинные ножики и
увеличительные стекла, заключается в том, что там же продаются всякие
прочие соблазнительные штучки - например, совершенно замечательное
устройство, с которым Дирк в конце концов вынырнул из магазина после
долгих и безуспешных попыток остановиться на одном из двух: ножичке с
вмонтированными в него отверткой, зубочисткой и шариковой ручкой или
ножичке с микропилой для хрящей с тринадцатью зубчиками и вмонтированными
в него заклепками.
одна модель - мощностью в 25 диоптрии, с ручкой, позолоченной оправой и
каким-то специальным напылением, пока в поле зрения Дирка не попал
маленький калькулятор "Ицзин", и тут он попался.
путь от тотального незнания к страстному желанию узнать, а затем не менее
страстному желанию владеть этой вещью полностью и безраздельно явился для
Дирка чем-то вроде прозрения, и свершился он в голове у него не более чем
за сорок секунд.
этап сборки производился, по всей видимости, в одной из стран
Юго-Восточной Азии, торопившейся переправить его в Южную Корею, а та в
свою очередь также спешно стремилась завершить сборку и отправить его в
Японию. Клеевая технология в той стране, видимо, не достигла такого
уровня, который позволял клею держаться долгое время. Так что задняя
крышка уже наполовину отвалилась и требовала немедленного закрепления с
помощью липкой ленты.
разницей, что экран был большего размера, чем у обычного калькулятора,
чтобы на каждой из шестидесяти четырех гексаграмм оставалось место для
составленных с сокращениями высказываний короля Вэна и комментариев его
сына принца Чжу. Видеть, как на дисплее появляются эти тексты, было весьма
необычно, тем более что переводились они с китайского через японский и,
по-видимому, претерпели немало интересных приключений на этом пути.
предела. Он мог осилить различные варианты подсчетов, но при условии, что
результат не превышал цифру 4.
также 1+2 (3) или 2+2 (4), вычислить тангенс 74 (3,4874145), но на все,
что превышало цифру 4, ответ был: "Наплыв желтого". Дирк не был уверен,
была ли это ошибка в программе или нечто, что находилось за пределами его
понимания, но так или иначе, калькулятор овладел всеми его помыслами
достаточно сильно, чтобы он уже держал наготове 20 фунтов наличными для
оплаты покупки.
сломан нос?
подозревают о таких вещах, - пояснил он.
покупкой к выходу.
Айлингтоне, пристроившись за маленьким столиком в углу, заказал маленькую
чашечку невероятно крепкого кофе и попытался подвести итоги прошедшего
дня. После краткого размышления он пришел к выводу, что ему потребуется
также небольшой бокал пива, но тоже невероятно крепкого, и он сделал
попытку заказать его дополнительно к тому, что уже заказал перед этим.
бриллиантином волосы. Он был высок, спортивен и слишком
равнодушно-нахален, чтобы снисходить до выслушивания клиентов или
затруднять себя произнесением всех звуков.
музыки, сломанный нос и непробиваемый пофигизм официанта, он в конце
концов решил, что проще написать заказ на салфетке огрызком карандаша.
Официант взглянул на нее с отвращением и ушел.
заглядывавшей в лежавшую перед ней книжку и наблюдавшей с сочувствием за
его попытками объясниться с официантом. Потом он принялся раскладывать на
столе все свои приобретения, добытые в этот день: газету, электронный
калькулятор "Ицзин" и конверт, найденный им за золотым диском в ванной
комнате Джеффри Энсти. Затем он некоторое время поприкладывал платок к
носу, осторожно исследуя его, пытаясь определить, насколько сильно он
болит, и оказалось, что болит он как следует. Дирк вздохнул и положил
платок обратно в карман.
хлебную палочку. Дирк сказал ему, что он этого не заказывал. Официант
пожал плечами и заявил, что он здесь ни при чем.
Как и прежде, произнесение слов давалось ему с большим трудом. Официант
спросил Дирка, известно ли ему, что у него сломан нос, и Дирк ответил, что
"да, конечдо, бодшое спасибо", он знает. Официант рассказал ему, что его
друг Нейл тоже как-то сломал нос, и Дирк высказал предположение, что ему,
наверное, было чертовски больно, на этом беседа исчерпалась. Официант
забрал омлет и ушел, дав себе обет больше не возвращаться.
Маккарти Кормак
Сертаков Виталий
Конюшевский Владислав
Марко Джон
Акунин Борис
Смит Кордвейнер