стоявший в павильоне-обсерватории, но день ото дня ничего не менялось: три
джентльмена выкуривали по сигаретке и отправлялись по боевым постам. Балмер
шел в контору, Акоста - в штаб за зданием казармы, а Гэри неторопливо
поднимался на борт, садился в шезлонг, снимал фуражку и снова закуривал -
уже не сигарету, а сигару.
являлся таким же слугой, качком-телохранителем, и близость к телу патрона
тут ничего не меняла. Ровным счетом ничего, за исключением сна. Спал он
днем, с девяти до трех, ночью дежурил, а в остальное время большей частью
маялся от бездедья. Правда, платили за эту работу неплохо.
девятимиллиметровый патрон и десять запасных обойм. Кроме того, полагались
нож, бронежилет, бинокль и различная амуниция, комбинезоны и шорты, шляпы и
башмаки, ремни и подсумки, а также сотовый мобильник с памятью на тридцать
номеров.
помощника Магуара и его вре:менного заместителя.
комнатах с удобствами, однако без роскоши, которой его побаловали на
Грин-авеню. Ванна была, но не было кухни и личного бассейна, а также набитых
одеждой шкафов и спальни с зеркалом на потолке; кровать оказалась самой
обычной, не ложе ?кинг-сайз? для любовных утех, а неширокая холостяцкая
койка. Правда, были тут и другие постели, рассчитанные на двоих, однако не
во дворце, в поселке. Каргин в них побывать не успел - с одной стороны, не
жаловал профессионалок, с другой, еще не выветрилась память о Кэти. С ней не
выдерживала конкуренции ни одна из местных сеньорит.
пара мест, где можно было поразвлечься. Рядом с казармой - не там, где
находился штаб, а поближе к дороге - стоял салун, известный как заведение
доньи Каталины Соль. В нем обслуживали девушки числом шестнадцать - чикитки,
как звал их Спайдер; все - завербованные в Пуэрто-Рико и все на одно лицо:
темноглазые, черноволосые, с кожей цвета кофе с молоком и пухлыми яркими
губами. Каргин их пока что не различал и к близким контактам не стремился.
Тем более, что донья Соль ориентировалась на публику попроще - солдат,
аэродромных техников и моряков с ?Дункана?. Пили у нее в салуне не пиво и
вино, а ром и джин, и пили крепко; случались потасовки - но, по неписанному
закону, без поножовщины и пальбы. Словом, то было место не для кабальерос, к
которым по должности принадлежал Каргин.
пятиугольной конфигурации, а потому, что чикиток там было пять. Немного, но,
с другой стороны, и холостых джентльменов насчитывалось лишь десятка два -
охранники и старшие слуги с виллы, Гэри, Балмер, три инженера и, разумеется,
Акоста со своими лейтенантами. Еще захаживал Стил Тейт, шеф-повар Халлорана,
бывший сержант морской пехоты, невысокий и жилистый, с огромными ухватистыми
руками. Но Тейту было под шестьдесят, и пиво занимало его больше девушек.
входили, вместе с поваром и телохранителями, старший садовник, конюх и
шофер, он же - личный камердинер босса. Какое-то время Каргин подозревал,
что этих людей объединяет страсть почесать языки за кружкой пива, но данный
вывод оказался слишком поспешным. Две силы, гражданская и военная,
определяли порядок на Иннисфри, и их полагалось поддерживать в равновесии -
так, чтобы мелкие ссоры и дрязги не нарушали покой или, не приведи Господь,
не требовали королевского вмешательства. И Альф Спайдер, будто рессора на
ухабистой дороге, гасил конфликты, судил, казнил и миловал, и узнавал о
новостях из первых рук - что не мешало дружеским беседам и частым
возлияниям. ?Неглупый парень?, размышлял о нем Каргин, прикидывая, на какой
попойке ему навесят роль осведомителя.
апартаментам, по саду окружавшему дворец, и лесу на западном склоне горы. В
теории эти места были ему известны по фотографиям и картам, но практикой
тоже не стоило пренебрегать. Хотя бы из тех соображений, что он знакомился и
с островом, и с людьми.
местности был возложен на Тома и Сэмми. Крис, последний из телохранителей, в
этом участия не принимал, так как они с Каргиным работали в противофазе -
Крису выпало дежурить дневное время, с четырнадцати до двадцати. Это не
огорчало Каргина. Крис Слейтер, угрюмый сорокалетний техасец, симпатий у
него не вызывал и был к тому же на удивление неразговорчив, а если что и
говорил, то понять его без переводчика было трудно. Согласные он
проглатывал, гласные тянул и не имел никакого понятия о грамматике, так как
обучался не в Принстоне и Йеле, а в подразделении техасских рейнджеров.
Впрочем, как утверждал Спайдер, все недоумки от Аризоны до Арканзаса так
говорят - мычат, как недоеные коровы на ранчо, зато стреляют с похвальной
меткостью.
именовалось ?гостевым?, но там же обитали Хью и Альф - пара вельмож,
прописанных в королевских покоях. Все остальные Служащие жили во флигеле за
скалой, напоминавшей медведя, и в возведенных для семейных пар коттеджах. (}
южном крыле была хозяйская трапезная с дубовой мебелью и стенами,
отделанными орехом, а дальше шел коридор, тянувшийся до самого флигеля. В
него выходили двери холодильных камер, кухонь и кладовых - царство Стала
Тейта, повелевавшего плитами, фризерами, посудомоечными машинами и троицей
поваров, а кладовыми располагался колодец мусоропровода - прямой наклонный
тоннель, пробитый в скале и уходивший вниз метров на триста, до мангровых
зарослей и болот. Еще имелась в коридоре металлическая дверь под кодовым
замком, ведущая к лифту. Лифт предназначался для спуска в убежище - иными
словами, в автономный бункер под толстым, прочным и несокрушимые базальтовым
щитом. Но поглядеть на это чудо Каргину не довелось. Его провожатый лишь
помянул, что запасов в убежище хватит лет на тридцать и что внизу, с
внутренней стороны кратера, есть несколько выходов с системой проложенных к
ним тоннелей. Видимо, там находился целый лабиринт - катакомбы, в которых
можно было отсидеться на случай ядерной войны или атаки из космоса;
переждать беду в покое, тишине и, разумеется, с комфортом. Каргин припомнил,
что планов катакомб в его компьютере - том, на котором он разрабатывал
операцию захвата - не имелось, хотя не скрывалось, что такое сооружение
есть. Видимо, эти планы были одной из государственных тайн Иннисфри,
недоступной для простых телохранителей.
равнодушием, проявив интерес лишь в библиотеке, продолговатом помещении,
опоясанном по периметру балконом. Стен, если не считать гранитного камина,
тут не было, а все пространство от пола до потолка занимали шкафы, забитые
тысячами книг, журналов, атласов и видеокассет; посередине высился стол, на
котором удалось бы разделать средних размеров носорога. Осмотрев все это
богатство, Каргин сглотнул слюну и спросил, выдаются ли книги на дом.
Скажем, любознательным телохранителям со склонностью к литературе. Спайдер
изумленно воззрился на него.
хватает? Нормальные парни смотрят в ?Плейбое? на голых девок, а вам подавай
пейзажи?
социализма, плюс изучение марксистско-ленинской теории? Это, знаешь ли,
угнетает половой инстинкт.
заходить в библиотеку разрешил.
как два генерала, изучающих оборонительные рубежи. На эспланаду можно было
подняться по лестницам с обеих сторон от верхней надстройки, делившейся
примерно пополам: северная половина - для служебных дел, а в южной
находились спальня старика, процедурная с кучей медицинской аппаратуры,
гостиная и кабинет, в котором Каргин уже побывал. В процедурной днем
дежурили врач или медсестра, а в служебной половине был оборудован
аналитический центр с телетайпами, компьютерами, ксероксами и печью-сейфом,
служившим для уничтожения документов и дискет. Здесь, с десяти до
восемнадцати, сидели пять референтов-секретарей, трудившихся под недреманным
оком тощего Хью; тут, среди мерцающих экранов и шороха бумаг, под торчавшей
на крыше антенной, таился мозг халлорановой империи; тут решали, что
продавать и что покупать, какие войны будут выиграны, какие страны обратятся
в прах, где президенты сменят королей и где короли повесят президентов. Одно
из немногих тайных мест, вершивших судьбы мира; магическая точка, где
деньги, превратившись на миг в эскадрильи, флотилии и танковые корпуса,
оборачивались еще большими деньгами.
широкими окнами и вслушиваясь в мягкий шелест телетайпов. Он напоминал тот
звук, с каким сухая земля сыпется в яму, скрывая под бурой своей пеленой и
мертвых, и живых. Низко нависшие тучи, яма в горах, и люди с карабинами над
ней? Африканская степь, свежеотрытый окопчик с торчащим вверх минометным
стволом, визг налетающего снаряда? Гнилые заирские джунгли, чернокожий
солдат, кургузый ?узи? в его руках? ?Все - отсюда?, - мелькнула мысль; все,
что целилось в него и извергало огонь и смерть, явилось из этой комнаты, где
окна были увиты зеленью и по компьютерным экранам неспешно и мирно скользили
столбики цифр.
ничем не торговал и даже, на нынешнем своем посту, не убивал и не командовал
солдатами; он был всего лишь стражем, охранником главной гадюки. Или паука?
Тихое место, тихая жизнь на райском острове? Именины сердца, отдохновение
души, отпуск с приличным содержанием? Счастье! Туз, да еще козырный!..
Мережковский Дмитрий
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Орловский Гай Юлий
Березин Федор
Смит Кордвейнер