Рейнхарт, - нервно констатировал я. - И как же они могут быть конкурентами,
если занимаются разными делами? - Я постарался успокоиться, восстановил
нормальное дыхание. Потом начал все сначала:
всегда хотел, чтобы хранилось в секрете, - Линк занимается ночными клубами.
- сообщила наконец Салли.
плечами:
что я знаю слишком много. Но не знаю, знаю ли я...
- Остановимся на том, что Пейдж и Рейнхарт конкуренты. Итак, Линкольн Пейдж
захотел познакомиться с певицей Джули Марчант для того, чтобы встретиться с
ее сестрой Кэрол, которая была подружкой Джонни, верно?
запутанно, правда?
произошло после того, как Линк познакомился с сестрами Марчант?
иногда - нет. Но все было в рамках, понимаешь? Линк объяснил, что хочет
только получше узнать Кэрол через сестру, и никогда не волочился за Джули.
Джонни Рейнхарт настоял, чтобы она поехала в ту лечебницу и некоторое время
отдохнула там. Когда Линк услышал об этом, он по-настоящему разозлился и
велел Джули ехать вместе с Кэрол и проследить, чтобы там за ней был хороший
уход. И Джули поехала.
рассказал мне об этом здесь. Я никогда не видела его в такой ярости! Он
наговорил множество жутких вещей, например, что следующей будет Джули или
он. Но он сможет позаботиться о себе, а она - нет. Я узнала, что он привез
Джули снова в Сан-Франциско и подыскал ей квартиру в Саусалито. Можешь
представить, как я отреагировала на эту миленькую новость! С его легкой руки
я встретилась с ней. Джули была на грани нервного срыва после всего, что
произошло, и я больше уже не беспокоилась, что они с Линком могут быть
вместе. Затем, через несколько недель, он заставил ее петь в своем клубе.
смылся после смерти Кэрол.
контракт, от которого за нее отказался Пейдж. А вскоре приехал и я.
мерзкое выражение моего лица, покорно пожала плечами:
официантка принесла твою записку. Линк сообщил, что знает, кто ты такой, -
что-то вроде частного детектива с хорошей репутацией в шоу-бизнесе. Он также
слышал, что Ренек нанял тебя и поручил уговорить Джули передумать насчет
контракта. Поэтому Линк выставил меня за дверь, чтобы Джули не могла
слышать, о чем мы с ним говорим, и попросил меня об одолжении. Он сказал,
что, если я смогу добиться твоего расположения, ему это здорово поможет.
Потому что тогда он будет знать, что ты делаешь и что замышляешь.
минут после тебя и притворилась, что просто захотела повидаться с ней. Пейдж
должен был выдворить меня, а следом и тебя. То есть предоставить мне
возможность сделать вид, что я так же рассержена на него, как и ты. И таким
образом мы должны были познакомиться с тобой. Во всяком случае, - Салли зло
улыбнулась, - ты мастерски сыграл свою роль, насколько я помню.
мне поведать? Например, о сестре Джули и о том, что она совершила
самоубийство в лечебнице в Монтеррее...
держит Джули в своей власти. Поэтому было бы неплохо и с тобой сыграть такую
же шутку - я имею в виду намек на Свенгали.
Пейдж позвонил мне и сказал, что я должна связаться с Рейнхартом и сообщить
ему о тебе. Рик Холман, мол, действительно заинтересовался самоубийством
Кэрол, местом, где оно произошло, и все такое. Поэтому желательно, чтобы
приятель Кэрол Джонни добровольно переговорил с тобой и расписал, какой
ведьмой была Джули в отношении своей сестры. И что она не подписывает этот
контракт потому, что просто не хочет этого делать. Линк велел заверить
Джонни, что если он все это так преподнесет тебе, то ты решишь, что дело
безнадежное, и отстанешь.
А следом пришла Джули.
увидели в автомобиле за углом одного из многоэтажных домов. Он видел, как
Джонни ушел, и через пять минут послал сюда Джули.
Пятницы в юбке, которое ты устроила для меня, было запланировано? - зарычал
я. - Ты знала, что тебе ничего не грозит, потому что приход Джули изменит
обстановку?
Пейджа, помнишь?
оставить ее в покое?
кухню приготовить свежую порцию спиртного. Вернувшись в гостиную с полными
бокалами, я уселся на диван рядом с Салли. Она не возражала.
была права? Я имею в виду, что знаю слишком много и Линк опасен для меня.
часто ходила? - попросил я, отхлебнув из бокала.
Саусалито, единственной возможностью увидеться с Линком было встретиться в
клубе, когда она пела, а он заглядывал туда на часок.
посетителей.
надежда". После того, как Линк привез Джули из лечебницы, у него возникла
мысль назвать ее "Закованный козел". Переименовав заведение, Пейдж решил
ввести некоторые новшества. Ну, например, стал зажигать замысловатые свечи,
взял на работу девиц в черных колготках и тому подобное. Он считал, что
такая обстановка больше подходит к песням, которые поет там Джули.
метлы у барышни в гардеробной.
считает, что ты ему дважды изменила со мной. Он застал нас в ситуации, прямо
скажем, компрометирующей. Потом, как известно, я спустил его с лестницы.
Думаю, я не слишком деликатно с ним обошелся, но винит-то в этом он тебя!
промямлила Салли. - Ну так что же мне делать?
допью свою порцию, а потом пойду в отель и посплю. Все эти физические
упражнения изрядно меня утомили!
ведь первоначально она планировалась как соблазнительная улыбка. - Ты не мог
бы остаться здесь на ночь?.. - Салли сделала большой глоток. - Со мной.
- констатировал я. - И что же ты предлагаешь?
молния. Но ей приходилось выбирать из двух зол меньшее - либо представляющий
смертельную опасность Пейдж, либо похотливый Холман.. Наконец Салли решила,
что нет ничего хуже смерти.
этот раз будь моей помощницей по-настоящему. Поработай со мной над известным
дельцем. И если совместными усилиями мы в конце концов заставим Джули
Марчант подписать контракт с Ренеком, я заплачу тебе большие премиальные.
Более того, я останусь здесь на ночь, на случай, если Пейдж задумает
вернуться, чтобы перерезать тебе горло. Но проведу эту ночь на диване.
Поэтому можешь использовать спальню по своему усмотрению.
Акунин Борис
Русанов Владислав
Верещагин Олег
Роллинс Джеймс
Рыбаков Вячеслав
Шилова Юлия