одинаковый кризис в жизни. Обоим жизнь казалась бессмысленной, отчасти из-за
того, что им пришлось пережить на войне. Например, Розуотер нечаянно
пристрелил четырнадцатилетнего парнишку-пожарника, приняв его за немецкого
солдата. А Билли видел величайшую бойню в истории Европы - бомбежку города
Дрездена. Такие дела.
фантастика была им большим подспорьем.
к научной фантастике. Он сказал, что абсолютно все, что надо знать о жизни,
есть в книге "Братья Карамазовы" писателя Достоевского.
потрясающей новой брехни, иначе людям станет совсем неохота жить.
окурками в губной помаде - один из них еще тлел - и стакан с минеральной
водой. Вода уже выдохлась. Пузырьки еще пытались вырваться из этой мертвой
воды. Некоторые пузырьки прилипли к стенкам - у них не хватало сил подняться
кверху.
дамскую уборную, неподалеку от палаты, где лежали девушки из вспомогательных
служб армии и флота США, которые малость рехнулись. Каждую минуту мать могла
вернуться.
мать приходила навещать его в палате для нервнобольных, а когда она уходила,
ему становилось гораздо хуже. И вовсе не потому, что она была какая-нибудь
уродина, или от нее пахло плохо, или характер у нее был скверный. Нет, она
была совершенно стандартная, милая темноволосая белая женщина с высшим
образованием.
чувствовал себя неблагодарным, растерянным и беспомощным, потому что она
потратила столько сил, чтобы дать ему жизнь, помочь ему в жизни, а Билли эта
жизнь вовсе не по душе.
пружины на кровати Розуотера. Розуотер был крупный человек, но какой-то не
очень сильный, как будто его слепили наспех из пластилина.
постелями Розуотера и Билли. Розуотер поздоровался с ней ласковым звучным
голосом, спросил, как она поживает. Казалось, он весь просиял, услышав, что
она поживает хорошо. В порядке опыта он старался проявлять самое горячее
сочувствие ко всем, кого встречал. Он. думал, что от этого жить на свете
станет хоть немножко приятнее. Он называл мать Билли "дорогая". В порядке
опыта он всех называл "дорогими".
снимет одеяло с головы и скажет - знаете что?
хорошо, что ты пришла, мамочка. Как же ты живешь?"
случается на свете благодаря молитве.
силу молитвы, и огромным опустошенным человеком, который на все отзывался
как ласковое эхо.
Билли.
вежливости он не мог одновременно и читать, и разговаривать с матерью Билли,
хотя отвечать ей впопад было совсем легко. Книга называлась "Маньяки
четвертого измерения" Килгора Траута. Книга описывала психически больных
людей, которые не поддавались лечению, потому что причины заболеваний лежали
в четвертом измерении и ни один трехмерный врач-землянин никак не мог
определить эти причины и даже вообразить их не мог.
оборотни, и ангелы, и домовые действительно существуют, но существуют они в
четвертом измерении. К четвертому измерению, как утверждал Траут,
принадлежит и Уильям Блейк, любимый поэт Розуотсра. И рай и ад - тоже.
жизнь человека.
у него шесть врачебных кабинетов в нашем районе. И собственный самолет, и
дача на озере Джордж.
привязанный к больничной койке. Он приоткрыл один глаз и увидел, что бедный
старый Эдгар Дарби читает при свете "Алый знак доблести".
Дарбн стоит перед немецким карательным взводом на развалинах Дрездена. В
отряде, расстрелявшем Эдгара Дарби, было всего четыре человека. Билли как-то
слышал, что обычно одному из взвода дают винтовку с холостым патроном. Но
Билли сомневался, что в таком маленьком отряде, да еще в такой долгой воине,
кому- то выдадут холостой патрон.
был полковником пехоты и попал в плен еще при Дюнкерке. Это он сделал Билли
укол морфия. Настоящего врача в их бараках не было, так что всех лечил этот
полковник.
двое рядовых, а рядовые при этом все больны, так что, по-моему, мы вполне
можем обойтись без обычных церемоний между офицерами и солдатами.
старше полковника. Полковник сказал, что все американцы уже побрились и
только у Билли и у Дарби остались бороды. И он еще сказал:
считали, что в этой войне сражаются немолодые люди вроде нас с вами. Мы
забыли, что войну ведут младенцы. Когда я увидал эти свежевыбритые
физиономии, я был потрясен. "Бог ты мой! - подумал я.- Да это же крестовый
поход детей!"
рассказал, как он сидел в зарослях с сотней других перепуганных насмерть
солдат. Бой шел уже пятый день. Эту сотню загнали в заросли танки.
одни земляне, когда они не хотят оставить других землян жить на Земле.
Снаряды со страшным грохотом рвались в верхушках деревьев, рассказывал
Дарби, из них сыпались ножи, иглы и бритвы. Маленькие кусочки свинца в
медной оболочке шныряли пониже взрывающихся снарядов со скоростью быстрее
скорости звука.
американцам сложить оружие и выйти из лесу, положив руки на голову, иначе
обстрел начнется снова и не прекратится, пока всех не убьют.
потому что им хотелось жить, если была хоть малейшая возможность.
войны. Снаружи все было тихо. Он по-прежиему был с головой укрыт одеялом.
сидела его невеста. Ее звали Валенсия Мербл. Валенсия была дочерью владельца
Илиумских оптомстричсских курсов. Она была очень богата. Она была огромная,