read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
l7.trade
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО
l7.trade

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



было, так как все его внимание было сосредоточено на лошади, впряженной
в повозку и проявлявшей своеобразные наклонности, весьма интересные для
постороннего наблюдателя, но отнюдь не столь занимательные для лиц, си-
девших в экипаже. Не говоря уже о весьма неприятной и раздражающей при-
вычке задирать голову и натягивать вожжи так, что мистеру Пиквику вели-
кого труда стоило удерживать их в руке, лошадь проявляла странную склон-
ность внезапно бросаться в сторону, останавливаться, а затем в течение
нескольких минут мчаться вперед с быстротой, исключающей всякую возмож-
ность управлять экипажем.
- Что она хочет показать этим? - спросил мистер Снодграсс, когда ло-
шадь в двадцатый раз проделала этот маневр.
- Не знаю, - отозвался мистер Тапмен. - Я бы сказал, что она пуглива,
а как по-вашему?
Мистер Снодграсс хотел что-то ответить, когда его прервал возглас
мистера Пиквика.
- Тпру! - воскликнул сей джентльмен. - Я уронил хлыст.
- Уинкль! - сказал мистер Снодграсс, когда всадник на рослой лошади
подъехал к ним рысцой, в шляпе, надвинутой на самые уши, и сотрясаясь
всем телом от резких движений, словно вот-вот рассыплется на кусочки. -
Уинкль, будьте добры, поднимите хлыст.
Мистер Уинкль натягивал поводья огромной лошади, пока лицо у него не
почернело; ухитрившись, наконец, остановить лошадь, он слез, подал мис-
теру Пиквику хлыст и, схватив поводья, приготовился снова вскочить в
седло.
Захотелось ли рослой лошади, отличавшейся природной игривостью, не-
винно пошалить с мистером Уинклем, или она сообразила, что не менее при-
ятную прогулку может совершить и без всадника, - эти вопросы мы, конеч-
но, не в силах разрешить окончательно и определенно. Какими бы мотивами
ни руководствовалось животное, несомненным остается один факт: едва
схватил мистер Уинкль поводья, как лошадь перебросила их через голову и
на всю их длину отскочила назад.
- Милая скотинка, - вкрадчиво сказал мистер Уинкль, - милая скотинка,
добрая старая лошадка!
Но "милая скотинка" презирала лесть: чем упорнее старался мистер
Уинкль к ней подойти, тем настойчивее она отступала, и, несмотря на уго-
воры и улещиванье, мистер Уинкль и лошадь кружились на одном месте в те-
чение десяти минут, а по прошествии этого времени расстояние между ними
отнюдь не уменьшилось, - положение неприятное при любых обстоятельствах,
а тем более на безлюдной дороге, где никто не придет на помощь.
- Что мне делать? - крикнул мистер Уинкль после длительного кружения
на одном месте. - Что мне делать? Я не могу к ней подойти.
- Ведите ее на поводу, пока мы не доберемся до заставы, - ответил
мистер Пиквик.
- Да она не хочет идти! - завопил мистер Уинкль. - Вылезайте и подер-
жите ее.
Мистер Пиквик - сама доброта и человеколюбие - бросил вожжи на спину
своей лошади и, спустившись с козел, заботливо повернул повозку к придо-
рожным кустам на тот случай, если кто проедет по дороге, после чего пос-
пешил на помощь к своему злополучному спутнику, оставив мистера Тапмена
и мистера Снодграсса в экипаже.
Едва завидев мистера Пиквика, приближавшегося с хлыстом в руке, ло-
шадь перестала упорно кружиться на одном месте и начала отступать столь
решительно, что потащила за собой мистера Уинкля, не выпускавшего по-
водьев, и заставила его бежать в ту сторону, откуда они только что прие-
хали. Мистер Пиквик бросился на помощь, но чем быстрее устремлялся он
вперед, тем быстрее бежала от него лошадь. Послышался топот копыт, зак-
лубилась пыль, и мистер Уинкль, едва не вывихнувший руки, благоразумно
бросил повод. Лошадь остановилась, посмотрела, тряхнула головой, повер-
нулась и спокойно побежала рысью домой в Рочестер, предоставив мистеру
Уинклю и мистеру Пиквику с немым отчаянием взирать друг на друга. Ка-
кой-то дребезжащий звук привлек их внимание. Они встрепенулись.
- Господи помилуй! - воскликнул несчастный мистер Пиквик. - И другая
лошадь убегает!
Это была истинная правда. Шум испугал лошадь, а вожжи лежали у нее на
спине. Результаты угадать нетрудно. Она сорвалась с места, увлекая за
собой четырехколесный экипаж с мистером Тапменом и мистером Снодграссом.
Скачка продолжалась недолго. Мистер Тапмен прыгнул в кусты, мистер
Снодграсс последовал его примеру; лошадь разбила четырехколесную повозку
о деревянный мост, - кузов отделился от колес, ящик сорвался, и лошадь
остановилась как вкопанная, созерцая произведенное ею разрушение.
Первой заботой двух уцелевших друзей было извлечь своих злополучных
спутников из кустов, где они застряли, - процесс, который доставил им
несказанное удовольствие, когда они убедились, что никто не получил ни-
каких повреждений, если не считать нескольких дыр на платье и легких ца-
рапин, нанесенных колючками. Следующей их заботой было выпрячь лошадь.
По окончании этой сложной операции компания медленно побрела вперед, ве-
дя за собой лошадь, а повозку бросив на произвол судьбы.
Через час ходьбы путешественники увидели маленький придорожный трак-
тир - перед домом два вяза, водопойная колода для лошадей и столб с вы-
веской, позади несколько бесформенных стогов сена, сбоку огород, а вок-
руг разбросанные в странном беспорядке ветхие сараи и надворные строе-
ния. На огороде работал рыжеволосый человек. Мистер Пиквик громко оклик-
нул его:
- Эй! Послушайте!
Рыжеволосый выпрямился, заслонил глаза рукой и посмотрел пристально и
холодно на мистера Пиквика и его спутников.
- Эй! Послушайте! - повторил мистер Пиквик.
- В чем дело? - отозвался рыжеволосый.
- Далеко отсюда до Дингли Делла?
- Добрых семь миль.
- Дорога хорошая?
- Плохая.
Дав сей краткий ответ и удовлетворив, по-видимому, свое любопытство
еще одним пристальным взглядом, рыжеволосый снова принялся за работу.
- Мы бы хотели на время оставить здесь эту лошадь, - сказал мистер
Пиквик. - Можно?
- Лошадь хотите здесь оставить? - повторил рыжеволосый, опираясь на
лопату.
- Ну да, - ответил мистер Пикник, который уже успел подойти вместе с
лошадью к изгороди.
- Хозяйка! - заорал человек с рыжими волосами, выйдя из огорода и в
упор глядя на лошадь. - Хозяйка! На зов явилась высокая костлявая женщи-
на, прямая, как палка, в грубой синей накидке, с талией под мышками.
- Скажите, любезная, можно оставить здесь эту лошадь? - вкрадчиво
спросил мистер Тапмен, выступая вперед.
Женщина очень пристально разглядывала всю компанию, а рыжеволосый
шепнул ей что-то на ухо.
- Нет, - ответила она, подумав. - Боюсь.
- Боитесь! - воскликнул мистер Пиквик. - Чего может бояться эта жен-
щина?
- Недавно мы из-за этого попали в беду, - сказала женщина, поворачи-
вая к дому. - Не о чем тут толковать.
- В высшей степени странно! - воскликнул удивленный мистер Пиквик.
- Мне... мне кажется, - шепнул мистер Уинкль окружившим его друзьям,
- мне кажется, они подозревают, что эту лошадь мы приобрели какими-то
нечестными путями.
- Что?! - в порыве негодования воскликнул мистер Пиквик.
Мистер Уинкль смущенно повторил свою догадку.
- Эй, послушайте! - крикнул рассерженный мистер Пиквик. - Вы что, ду-
маете - мы эту лошадь украли?
- Ясное дело украли, - ответил рыжеволосый, оскалив зубы так, что рот
растянулся от одного слухового органа до другого. С этими словами он во-
шел в дом и захлопнул за собой дверь.
- Это похоже на сон! - кипятился мистер Пиквик. - На отвратительный
сон. Тащиться целый день с ужасной лошадью, от которой не можешь отде-
латься!
Пиквикисты мрачно и уныло пошли прочь, а рослое четвероногое, к кото-
рому все они чувствовали безграничное отвращение, плелось за ними по пя-
там.
Уже наступал вечер, когда четверо друзей и их четвероногий спутник
свернули на боковую дорогу, ведущую к Менор Фарм; и даже теперь, когда
они были так близки к цели, удовольствие, которое могли бы они испытать
при иных обстоятельствах, оказалось в значительной мере отравленным раз-
мышлениями о том, какой странный у них вид и сколь нелепо их положение.
Изорванные костюмы, исцарапанные лица, запыленные ботинки, измученный
вид и в довершение всего лошадь. О, как проклинал мистер Пиквик эту ло-
шадь! Время от времени он бросал на благородное животное взгляды, горя-
щие ненавистью и жаждой мести; не раз принимался высчитывать, каковы бу-
дут издержки, если он перережет ей горло, и им овладевало с удесятерен-
ной силой искушение убить ее или отпустить на все четыре стороны. От
этих ужасных мыслей его отвлекли две фигуры, внезапно появившиеся за по-
воротом дороги. Это был мистер Уордль и верный его паж, жирный парень.
- Где же это вы запропастились? - спросил гостеприимный пожилой
джентльмен. - Я вас весь день поджидал. Однако вид у вас потрепанный.
Как! Царапины! Ничего серьезного, надеюсь, нет? Ну, я очень рад, очень
рад это слышать. Так, значит, вы опрокинулись? Ничего! Обычная история в
этих краях. Джо! - Он опять спит! - Джо, возьми у джентльмена лошадь и
отведи ее в конюшню.
Жирный парень, тяжело ступая, поплелся за ними вместе с лошадью, а
пожилой джентльмен добродушно выражал сочувствие своим гостям, узнав об



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [ 16 ] 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.