пассажиров! Трейлер мотало и подкидывало, шкафы шатались,
утварь лязгала, звякала, гремела. Посуда затеяла плясать
краковяк, и я непроизволвно подумал, что серную кислоту
полагается хранить в стеклянной таре. Пластмассу и металл
она проедает насквозь. И один-единственный хороший ухаб...
приправы бросался в глаза тотчас, ибо соусы не закупоривают
притертой стеклянной пробкой. Да и прозрачный соус - явление
редкостное.
то начинал сомневаться: вдруг Женевьева Дрелль -
действительно хорошенькая, бесстыдно обманутая, неповинная
простушка?.. Стоило, пожалуй, на всякий случай вылить
*(a+.bc вон и заменить безобидной водой из умывальника, но
это значило бы насторожить подопечную - именно тогда, когда
забрезжили первые проблески возможного успеха.
не ослабить ли ее чудовищное воздействие? К сожалению, химик
из меня отвратительный. Не помню даже, что вливается во что:
кислота в воду или вода в кислоту. Перепутаешь - начнется
бурная реакция, и брызги полетят куда попало, не исключая
твоей ясе физиономии. Тем паче, в тряском автомобильном
прицепе... Возвратив окаянный флакон в шкафчик, я тщательно
запер дверцу и уселся подальше.
осторожно выглянул в боковое окошко и узрел голубое озеро,
окаймленное кедровником и ельником. Остановились мы на лугу,
полого спускавшемся к береговой кромке. Хорошенькая,
веснушчатая, сернокислотная и цианисто-калиевая Женевьева
повернула ключ зажигания. Двигатель умолк. В соответствии с
наставлениями, женщина сидела за рулем и не пыталась
навестить меня. Тем лучше. И спокойнее... Не то можно
уступить соблазну, изобразить проголодавшегося вегетарианца
и спросить порцию салатика с изысканной приправой.
канадского озера, посреди величественных канадских лесов, мы
дожидались беглых канадских бандюг. Оные отнюдь не опоздали
на свидание.
между грозным окриком и хриплым беспокойным шепотом - если
такое уподобление удачно. Я отпрянул от окошка, подобрался к
дверям, изготовился.
проверим, все ли в порядке!.. Вот-вот. Умница. Теперь замри,
а то проткну девочке почечку... Хомяк, загляни-ка в прицеп!
слуху паникой:
достигла апогея. Просто изумительно. Я припомнил: у
Женевьевы по части обмана и притворства наставник имелся
многоопытный - Рюйтер. Да и собственного, какого ни на есть,
опыта набраться успела.
детектив! Я вынуждена была его привезти! Он остановил меня
и... и потребовал сообщить, куда исчезла Пенни. А он
говорит: возьми с собой или позову полицию! И обещал о вас
позабыть, если девочка жива и невредима!
мило!
сыщик! Американец! И заявил: канадские власти сани должны
разыскивать своих заключенных! Ему плевать, ему-то платят
лишь за присмотр, заботу о Пенни! Пускай выйдет! Пускай
поговорит с вами. Не режьте девочку... Я же говорю, был
%$(-ab"%--k) выбор: он - или полиция.
услыхал:
пистолет - раскрою девке брюхо, запомни.
Пожалуйста, будьте очень осторожны и сдержанны. Или Пенни
зарежут.
белую блузку - теперь измятую и несвежую, - казалась
растерянной и ошеломленной. Папильоток на голове, конечно
же, не было. Нечесаные пряди волос падали на лицо - бледное,
перепуганное, очкастое. В остальном девица выглядела
неповрежденной.
парочка: молодой, по-звериному красивый подонок, и стареющий
воришка, томящийся от неутоленных спиртных вожделений. Оба
успели сменить арестантские робы на какое-то невзрачное
тряпье.
Боишься, что прицелюсь веточкой и скажу: пиф-паф? Падай, ты
убит?
уголок. Не возражаю. Не то штанишки замочите от
беспокойства.
бандит с неохотой велел приятелю:
замечать не полагалось. Хомяк обогнул вашего покорного
слугу, забрался в прицеп, объявился вновь.
хотел, паскуда?
Начисто.
прежнюю сноровку скотина смогла подкрасться неслышно, как и
положено уважающему себя татю. Ибо, топая подобно Хомяку,
только и можно было до тюрьмы дотопать... Я по доброй воле
работал глушителем и надрывался:
проваливайте на все четыре! Куда глазки глядят! Мы вас не
тронем!
выблядок долговязый?
педагог по имени Т. Ле-Визор, а хрестоматиями служили фильмы
. гангстерах. А возможно, тюрьма приучает любого, угодившего
туда, изъясняться одними и теми же скучными, задиристыми,
заурядными оборотами полу - и вовсе нецензурного свойства. Я
имею в виду тюрьмы англоязычные, касаемо прочих - не знаю.
струйка! Уж лучше было в Брэндоне окопаться.
прицеп, если не лень. Только девочку выпусти. Обещаю...
нужном месте и положении. Кухонный тесак возносился ввысь,
точно уголовник собрался колоть лед и готовить коктейль на
всю честную компанию. Подозреваю, Хомяк всерьез рассчитывал
поразить меня меж лопаток. Вором он, возможно, числился
заправским (в давние времена), однако в качестве убийцы не
стоил и гроша ломаного.
Также не стоит без надобности орудовать палкой наотмашь.
Посему я ткнул негодяя под ложечку, словно копьем или штыком
работал. Хомяк буквально переломился пополам, подставил
стриженый седеющий затылок. Здесь не ударить с размаху было
бы уже грешно и ошибочно. Я треснул коварного старца
указанным образом, уповая, что череп, не проломлю и лишних
затруднений полицейским не создам.
небрежно и беззлобно обратился к Фрэнки:
отшлепаю. Ремешком.
уголовник револьвером, я вряд ли решился бы доводить его до
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Акунин Борис
Круз Андрей
Афанасьев Роман
Махров Алексей