сплошь и рядом...
ят, в глазах матери, по сравнению с несчастьями, которые так и сыплются
на головы ее внучатых племянников и племянниц: еще бы - безработица,
рак, ненормальные дети...
рождения.
вании бабушки.
мне каждый месяц...
уплачивая по чекам всем поставщикам. И мать знала об этом, видя чужой
почерк на переводе.
диться...
сих пор ее это не задевало; напротив, несмотря на все свои протесты, она
казалась скорее довольной. Он заметил, что она слегка побледнела. Но,
может быть, деньги здесь ни при чем. Устал он ужасно. Никогда еще не
чувствовал себя таким усталым, должно быть, это видно по нему, ведь не-
даром в этот день, с самого утра, все беспокоятся о его здоровье, даже
мать.
моего возраста часто случается повторять одно и то же, а я не хочу, что-
бы ты забыл, не хочу, чтобы ты допустил распродажу на аукционе этих до-
кументов; я говорю о бумагах твоего отца. Они в верхнем ящике комода.
Там же его военный билет и фотография в форме драгунского унтер-офицера.
Помнишь ее? Ты всегда просил, чтобы я тебе ее показала, а однажды ты за-
хотел к Новому году кавалерийскую трубу...
лал, он только расцеловал ее в обе щеки и стал спускаться по лестнице.
назад, когда он уходил в школу:
навестил мать, а то, что ему пришло в голову зайти к ней. Он снова попы-
тался восстановить ход своих мыслей - тех, что перебирал, когда ехал с
улицы Анри-Мартэн по Булонскому лесу. Не напал ли он случайно на след?
точку для дальнейших открытий? На какой-то миг он, казалось, уловил неу-
ловимое, и, может быть, его еще озарит. После водки во рту остался неп-
риятный привкус. Хотелось коньяку. И, поскольку он себе в этом признал-
ся, он уже искал для себя оправданий, припоминал кафе на соседней улице,
название он позабыл, где его отец встречался с друзьями.
ние времена, и поскольку в этот вечер он совершал своего рода паломни-
чество, то почему бы ему не пойти до конца?
никто не узнал бы его. Он толкнул дверь и сразу попал в духоту, в нос
ударил табачный дым и запах пива, давно забытый.
же душная и гнетущая, как в его кабинете к концу дня.
грязно-красного цвета, по стенам шла полоса зеркал, в металлическом шаре
- тряпки.
цем через руку, следил за партией, в то время как довольно молодая пол-
ногрудая женщина, хозяйка или кассирша, читала газету около пивного на-
соса. Во втором зале двое посетителей медленно кружили вокруг биллиард-
ного стола и слышался стук шаров.
выпить. Он сел у входа и заказал коньяку.
игрока, сидевшего напротив него, тучного человека, был двойной подборо-
док, похожий на зоб, и фиолетовое лицо. Временами он недобро поглядывал
на Шабо.
свои карты, прежде чем решительно выложить их на стол, - все это пугало
его. Не сходя с места, просто глядя на них издали, он мог бы поставить
каждому игроку поистине удручающий диагноз.
считать нормальными людьми.
весным, свидетельство его матери? Да ей достаточно предстать перед сле-
дователем и показаться ему такой, как она есть - изглоданная годами, бе-
зутешная героическая старуха!
склонив голову набок - как четверть часа назад, когда она сверлила его
проницательным взглядом:
чала отправится в Пор-Рояль - осведомиться о состоянии луноликой девицы.
В принципе, внутримышечное введение кортизона при ее заболевании безв-
редно. Нужно только внимательно наблюдать за реакцией. В этом он вполне
может положиться на свою ассистентку Николь Жиро.
читься непредвиденное. А он не сказал, где будет. Обычно этим ведает Ви-
виана, и все знают, где его можно найти.
риж? Дать вам жетон?
вышли. Я сделала что-то не так?
проделывал это очень неловко. Ему не хватало Вивианы, и он пожалел, что
не взял ее с собой. Ему хотелось убедиться, что все в порядке, и он поз-
вонил в клинику.
деверем и ничуть не утомилась. Затем съела все, что ей подали, и уснула.
Только что я перевела пациентку из двадцать четвертой в гинекологию, вы
назначили ее на операцию завтра вечером.
работа вернула бы ему власть над собой. Он чувствовал, что катится по
наклонной плоскости, и позвонил в Институт материнства, втайне надеясь,
что там он окажется нужен:
за эти ряды коек, где одни женщины спали, а другие молча страдали с отк-
рытыми глазами.
реагирует на лечение... Нет, больше ничего. Ночью ожидается трое родов,
и все по прогнозу нормальные... Кесарево как раз сейчас делает доктор
Вейл...
нем - ни дети, ни мать, ни больные.
будучи уверена, совершит ли она то, что задумала? Разве не пыталась она