руку Бонда. Он нахмурился и попытался вырвать руку, но она крепко сжимала ее
своими ладонями.
непросто. - Только теперь она выпустила его руку и откинулась назад.
никак не мог понять эту женщину.
"Честерфилда", и он здоровой рукой начал срывать с нее целлофановую обертку.
ногтем, вытащила сигарету, прикурила и протянула зажженную сигарету и пачку.
Бонд улыбнулся.
потрудиться.
беспокойтесь, я вовсе не собираюсь надоедать вам всю дорогу до
Сент-Питерсбурга.
сказала она. - Не зря же вы запнулись, говоря сегодня по телефону. К тому же
и мистер Бит уверен, что вы отправитесь во Флориду. Я слышала, как он давал
указания своим людям. Он говорил по междугородному телефону с человеком по
прозвищу Грабитель. Велел, чтобы тот наблюдал за аэропортом в Тампе и
поездами. Может, нам лучше сойти, не доезжая, в Тарпон-Спрингз или в
каком-нибудь другом прибрежном городке. Кто-нибудь видел, как вы садились в
поезд?
вас? Были какие-нибудь проблемы?
певицу. Один из его людей отвез меня к учителю, и должен будет вернуться к
полудню. Раннее время его не удивило. Я часто завтракаю с учителем, только
чтобы не трапезничать с мистером Битом. Он-то считает, что мы всегда должны
есть вместе.
из платины, с бриллиантами. - Они хватятся меня примерно через час. Я
подождала, пока машина уехала, а потом сразу пошла звонить вам. В центре
поймала такси. В аптеке купила зубную щетку и другие туалетные вещи. Помимо
этого, у меня только драгоценности да сумасшедшие деньги, которые я всегда
от него прячу. Около пяти тысяч долларов. Так что обузой я не буду. - Она
махнула в сторону окна. - Вы подарили мне новую жизнь.
Нью-Йорком и Нью-Арком. Если бы не огромные щиты, на которых рекламировался
текущий бродвейский репертуар, не кучи железного лома и не кладбище
автомобилей, можно было подумать, что едешь по Транссибирской магистрали в
предвоенные годы, а за окном бескрайние просторы России.
Бонд, улыбаясь. - Но не благодарите меня. Теперь мы квиты. Вы ведь прошлой
ночью спасли мне жизнь. То есть, - с любопытством посмотрел на нее Бонд, -
если вы действительно ясновидящая.
часто знаю, что должно произойти, особенно с другими. Конечно, я
приукрашиваю рассказ, так что на Гаити я спокойно выступала с такими
номерами в кабаре. Они там все помешались на потустороннем и были вполне
уверены, что я ведьма. Но, честное слово, впервые увидев вас там, в комнате,
я сразу поняла, что вы посланы мне во спасение. Мне многое, - тут она
покраснела, - открылось.
увидим. Но осложнений будет много, - добавила она серьезно, - трудностей и
опасностей. У нас обоих. - Она помолчала. - Так что вы уж постарайтесь,
чтобы все кончилось благополучно. Хорошо?
Давайте выпьем и закусим, а потом вызовем проводника, чтобы принес постель.
Нет-нет, ничего такого, не волнуйтесь, - добавил он, увидев, как Солитер
нахмурилась. - Но ведь мы едем вдвоем. В течение суток мы будем делить это
спальное купе, так что не стоит слишком привередничать. В конце концов вы -
миссис Брайс. - Он ухмыльнулся. - И должны вести себя соответственно. По
крайней мере до известной степени.
на кнопку звонка под оконной рамой.
сандвичи с цыплятами и кофе без кофеина, чтобы покрепче заснуть.
беспокойся, дорогая, - сказал Бонд, вытаскивая бумажник. - Ты, верно,
забыла, что отдала мне деньги перед тем, как ехать на вокзал?
кондуктор. - Магазины в Питерсбурге дороговаты. И жарища там страшная. А вы
как, бывали раньше во Флориде?
вы бросите меня на произвол судьбы. Я для начала пойду туда, - она кивнула
на дверь, ведущую в туалет. - Выгляжу, должно быть, ужасно.
поезда и с удовольствием предвкушал долгую дорогу.
грузовые составы с наименованиями всех штатов: "Делавер, Лакванна энд
Вестерн", "Чиза-пик энд Охайо", "Зи ВЭЛЛИ", "Сиборд фрут экспресс" и
празднично раскрашенный "Атчисон, Топека энд Санта Фе" - названия,
воплощающие романтику американских железных дорог. "Бритиш райлуэйз", -
подумал Бонд, вздохнул и перевел мысли на нынешнее приключение.
он мог бы цинично выразиться, использовать ее. Ответа требовало много
вопросов, но пока не время задавать их. А сейчас его грело то, что мистеру
Биту придется испытать еще один удар, причем по самому чувствительному месту
- самолюбию.
рад, что они уже пересекли границу, за которой начинается дружба, а, может,
не только дружба.
сомнительно. На вид она создана для любви. По крайней мере у него с ней
что-нибудь получиться может. Он с нетерпением ждал, когда она вернется и
скова сядет напротив, так, чтобы можно было смотреть на нее и неторопливо,
шаг за шагом, изучать эту женщину. Солитер. Приятное имя. Неудивительно, что
ее прозвали так в вонючих ночных клубах Порт-о-Пренса. Даже в той явной
симпатии, которую она ему демонстрирует, остается нечто не до конца
понятное, загадочное. Ему чудилось одинокое детство на большой, приходящей в
упадок плантации, пустынная усадьба, медленно разваливающаяся по частям,
зарастающая буйной тропической растительностью. Родители умирают, земля
продается. Один или двое слуг, неуютная жизнь в городских квартирах. Красота
- единственное ее достояние. Борьба с разного рода сомнительными
предложениями стать "гувернанткой", "компаньонкой", "секретаршей" -
респектабельные, эвфемизмы обыкновенной проституции. Затем робкие,
неуверенные шаги в мир шоу-бизнеса. Вечерние выступления в ночном клубе -
сеанс магии, который в глазах людей, верящих в сверхъестественное, должен
был сделать ее человеком, внушающим страх. И, наконец, как-то вечером в
одиночестве садится за столик огромный мужчина с землистым лицом. Обещает ей
работу на Бродвее. Возможность новой жизни, избавление от духоты, вони и
одиночества.
романтична? Но в этом роде что-то должно быть.
Выглядела она посвежевшей и жизнерадостной.
почувствовала. Не беспокойтесь. Ничего особенно страшного в моей биографии
нет. Как-нибудь, когда будет время, я расскажу вам все. А пока я хочу забыть
о прошлом. Скажу вам только свое настоящее имя - Симона Латрель, но вы
можете называть меня, как хотите. Мне двадцать пять. И сейчас я счастлива.
Мне нравится эта "комнатка". Но хочется есть и спать. Вы какую полку
предпочитаете?
Хочу быть ближе к полу, так, на всякий случай. Не то, чтобы был какой-то
особенный повод для беспокойства, - добавил он, - но, с другой стороны, у
мистера Бита длинные руки, особенно среди черных. И железные дороги тут не
исключение. Вы не против?
все равно не забраться наверх с вашим пальцем.
только и ждал, чтобы ему заплатили и отпустили назад, работать.
озабоченным и избегал смотреть на Бонда. Он довольно долго возился с
постелями и всячески старался показать, что в купе очень тесно.
сказал проводник, глядя куда-то поверх головы Бонда. - Там никого не будет
до самого Питерсбурга. - Он вытащил ключ и не дожидаясь ответа, открыл