read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



вистые слова благодарности и что-то забормотал о том, что он спасен от
голодной смерти.
- Хорошо, хорошо! - нетерпеливо перебил мистер Пиквик. - Ступайте с
Сэмом. Я хочу поговорить с вами, мистер Джингль. Можете вы идти, не опи-
раясь на его руку?
- Конечно, сэр, - к вашим услугам - не очень быстро - ноги ненадежны
- в голове неладно - все кружится - похоже на землетрясение - весьма.
- Возьмите-ка меня под руку, - сказал мистер Пиквик.
- Нет, нет, - возразил Джингль, - право же, не надо - нет.
- Вздор! - сказал мистер Пикник. - Обопритесь на мою руку, прошу вас,
сэр.
Видя, что он смущен, взволнован и не знает, что делать, мистер Пиквик
быстро разрешил вопрос, взяв больного актера под руку, и увел его с со-
бою без дальнейших разговоров.
Все это время физиономия мистера Сэмюела Уэллера выражала самое безг-
раничное и неописуемое изумление, какое только можно вообразить. В глу-
боком молчании переводя взгляд с Джоба на Джингля и с Джингля на Джоба,
он мог выговорить только: "Ах, черт побери!" Эти слова он повторил по
крайней мере раз двадцать, и после этого усилия, казалось, окончательно
лишился дара речи, а затем снова стал смотреть сперва на одного, потом
на другого в безмолвном замешательстве и недоумении.
- Где вы, Сэм? - оглянувшись, сказал мистер Пиквик.
- Иду, сэр, - отозвался мистер Уэллер, машинально следуя за своим хо-
зяином.
Он все еще не сводил глаз с мистера Джоба Троттера, который молча шел
рядом.
Джоб сначала не поднимал глаз. Сэм, будучи не в силах оторваться от
физиономии Джоба, налетал на проходивших мимо людей, падал на маленьких
детей, цеплялся за ступеньки и перила, казалось вовсе этого не Замечая,
пока Джоб, украдкой взглянув на него, не сказал:
- Как поживаете, мистер Уэллер?
- Это он! - воскликнул Сэм; он окончательно установил личность Джоба,
хлопнул себя по ляжке и пронзительно свистнул, давая исход своим
чувствам.
- Мои обстоятельства изменились, сэр, - заметил Джоб.
- Похоже на то, что изменились, - подхватил мистер Уэллер, с нескры-
ваемым удивлением созерцая лохмотья своего спутника. - Изменение, пожа-
луй, к худшему, мистер Троттер, как сказал джентльмен, когда ему разме-
няли полкроны на два фальшивых шиллинга и шесть пенсов.
- Совершенно верно, - согласился Джоб, покачивая головой. - Теперь
уже без обмана, мистер Уэллер. Слезы, - добавил Джоб с мимолетно блес-
нувшим лукавством, - слезы - не единственный показатель несчастья. да и
не самый лучший.
- Что правда, то правда, - выразительно произнес Сэм.
- Они могут быть притворными, мистер Уэллер, - добавил Джоб.
- Знаю, что могут, - согласился Сэм. - Есть люди, у которых они всег-
да наготове, нужно только вытащить пробку.
- Вот именно! - подтвердил Джоб. - Но эти вещи не так легко подде-
лать, мистер Уэллер, операция мучительная, пока их получишь.
Тут он указал на свои желтые, впалые щеки и, засучив рукав куртки,
обнажил руку: кость могла переломиться от одного прикосновения - такой
тонкой и хрупкой казалась она под тонким покровом мускулов.
- Что это вы с собой сделали? - отшатнувшись, воскликнул Сэм.
- Ничего, - отвечал Джоб. - Вот уже много недель я ничего не делаю, -
пояснил он, - а ем и пью почти столько же.
Сэм выразительным взглядом окинул худое лицо и жалкую одежду мистера
Троттера, потом схватил его за руку и потащил за собой.
- Куда вы, мистер Уэллер? - спросил Джоб, тщетно пытаясь вырваться из
могучих рук своего бывшего врага.
- Идем! - сказал Сэм. - Идем!
Он не удостоил его дальнейших объяснений, пока они не добрались до
буфетной, где он потребовал кружку портера.
- Ну, выпейте все до последней капли, а потом опрокиньте крышку вверх
дном, - сказал Сэм, - я хочу посмотреть, как вы приняли лекарство.
- Но, право же, дорогой мистер Уэллер... - начал
Джоб.
- До дна! - повелительно сказал Сэм.
После такого увещания мистер Троттер поднес кружку к губам и посте-
пенно, почти незаметно, перевернул вверх дном. Один-единственный раз он
приостановился, чтобы перевести дыхание, но не отрывал кружки от губ, а
через несколько секунд уже держал ее перевернутою в вытянутой руке. Ни-
чего не вылилось, только клочья пены отрывались от края и лениво падали
на пол.
- Чистая работа! - одобрил Сэм. - Ну, как вы себя чувствуете теперь?
- Лучше, сэр. Как будто лучше, - ответил Джоб.
- Ну, конечно, - внушительно произнес Сэм. - Это все равно, что нака-
чать газу в воздушный шар. Я простым глазом вижу, что вы потолстели пос-
ле этой операции. Что скажете о второй кружке таких же размеров?
- Я бы отказался, очень вам признателен, сэр, - отвечал Джоб, - я бы
предпочел отказаться.
- Ну, а что вы скажете о чем-нибудь более существенном? - осведомился
Сэм.
- Благодаря вашему достойному хозяину, сэр, - сообщил мистер Троттер,
- в три часа без четверти мы получили половину бараньей ноги, зажаренной
вместе с картофелем.
- Как! Это он о вас позаботился? - с ударением спросил Сэм.
- Да, сэр, - ответил Джоб. - Больше того, мистер
Уэллер: мой хозяин был очень болен, а он дал нам камеру - раньше мы
жили в конуре - и заплатил за нее, сэр, и приходил ночью к нам, когда
его никто не мог видеть. Мистер Уэллер, - сказал Джоб, на этот раз с
притворными слезами на глазах, - я готов служить этому джентльмену до
тех пор, пока не свалюсь мертвый к его ногам.
- Вот как! - воскликнул Сэм. - Я вас "должен огорчить, мой друг. Это
не пройдет.
У Джоба Троттера был недоумевающий вид.
- Молодой человек, говорю вам: это не пройдет! - решительно повторил
Сэм. - Никто не будет ему служить, кроме меня. И раз уж мы об этом заго-
ворили, я вам открою еще один секрет, - добавил Сэм, расплачиваясь за
портер. - Я никогда не слыхал, заметьте это, и в книжках не читал и на
картинках не видал ни одного ангела в коротких штанах и гетрах - и, нас-
колько я помню, ни одного в очках, хотя, может быть, такие и бывают, -
но, заметьте мои слова, Джоб Троттер: несмотря на все это, он - чисток-
ровный ангел, и пусть кто-нибудь посмеет мне сказать, что знает другого
такого ангела!
Бросив этот вызов, мистер Уэллер спрятал сдачу в боковой карман и,
подкрепив свои слова многочисленными кивками и жестами, немедленно отп-
равился разыскивать того, о ком говорил.
Они нашли мистера Пиквика в обществе Джингля, с которым тот очень
серьезно беседовал, не обращая внимания на людей, собравшихся для игры в
мяч во дворе. Это были весьма разношерстные люди, и на них стоило пос-
мотреть хотя бы из праздного любопытства.
- Хорошо, - говорил мистер Пиквик, когда Сэм со своим спутником подо-
шел ближе, - подождите, пока поправитесь, а теперь подумайте об этом.
Скажите мне свое решение, когда окрепнете, и мы обсудим это дело. А сей-
час идите в слою комнату. Вы встали и слишком слабы, чтобы долго оста-
ваться на воздухе.
Мистер Альфред Джингль, утративший последние проблески своего прежне-
го оживления и даже ту мрачную веселость, какую он на себя напустил,
когда мистер Пик ник впервые увидел его в бедственном положении, молча
отвесил низкий поклон и, знаком приказав Джов не следовать за ним, мед-
ленно поплелся прочь.
- Любопытная сцена, не правда ли, Сэм? - сказал мистер Пикник, добро-
душно оглядываясь.
- Очень даже любопытная, сэр, - отвечал Сэм. - Чудесам никогда конца
не будет, - добавил он, разговаривал сам с собою, - я жестоко ошибаюсь,
если этот-вот Джингль не прибег к помощи чего-нибудь вроде водокачки.
Пространство, обнесенное стеною в той части Флита. где стоял мистер
Пиквик, было достаточно велико и служило хорошей площадкой для игры в
мяч; с одной стороны возвышалась, конечно, стена, а с другой - та часть
тюрьмы, окна которой смотрели на собор св. Павла или, вернее, должны бы-
ли смотреть, не будь здесь стены. Во всевозможных позах, усталые и
праздные, сидели или слонялись многочисленные должники; большинство ожи-
дало в тюрьме вызова в Суд по делам о несостоятельности, тогда как дру-
гие отбывали свои сроки и по мере сил старались убить время. Одни были
ободраны, другие хорошо одеты, многие грязны, очень немногие опрятны, но
все они шатались, слонялись и бродили здесь так же вяло и бесцельно, как
дикие звери в зверинце.
Из окон, выходивших во двор, высовывались люди, которые громко разго-
варивали со своими знакомыми книзу, пли перебрасывались мячом с предпри-
имчивыми игроками на дворе, или наблюдали за игрою в мяч, или следили за
мальчишками, выкрикивавшими результаты игры. Грязные женщины к стоптан-
ных башмаках стонали взад и вперед, направляясь в кухню, находившуюся и
углу двора; дети кричали, дрались и играли в другом углу. Стук кеглей и
возгласы игроков сливались с сотней других звуков, везде шум и суета -
везде, за исключением маленького, жалкого сарая в нескольких ярдах от
этого места, где в ожидании пародии на следствие лежало неподвижное и
посиневшее тело кипплерекого арестанта, который умер прошлой ночью! Те-
ло! Таков юридический термин для обозначения беспокойного, мятущегося
клубка забот и тревог, привязанностей, надежд и огорчений, из которых
создан живой человек. Закон получил его тело, и здесь лежало оно, обла-



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [ 151 ] 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.