занимается сутяжничеством: накануне казни от нее уместнее ожидать молитв, а
не обвинений.
останутся глухи к ее обвинениям, а ее мольбы нас не тронут.
уважение и почет, коими мы пользуемся в этом городе, сразу отметут всяческие
инсинуации, а ваша казнь после этого будет более жестокой и продолжительной.
Вы должны понять, ничтожное существо, что мы потешились вами по той простой
и естественной причине, которая заставляет силу унижать слабость.
чудовищ, чтобы разжалобить их или попросить немедленно предать ее смерти. Ее
просто-напросто не слушали: девушки ее оскорбляли, мужчины ей грозили; ее
препроводили обратно, бросили в темницу, тюремщик встретил ее с тем же
таинственным видом, который у него был, когда она отсюда выходила.
вы задумаете сказать хоть слово о том, что произошло с вами этой ночью,
помните, что я буду вас опровергать, и это бесполезное обвинение ничего вам
не даст.
смерти, боялась покинуть этот мир, состоящий из великих злодеев! Так пусть
рука Всевышнего, сию же минуту вырвет меня отсюда любым способом - я буду
только счастлива! Единственным утешением, которое остается несчастным,
рожденным среди столь диких зверей, служит надежда поскорее уйти от них.
вас порекомендовал?
этом.
спермы, а нет ничего опаснее, чем последствия отвращения. Так вы говорите,
что они и не думают спасти вас?
меня побери! Тогда все понятно: не надо было позволять им такие вещи.
Знаете, я хочу поговорить с вами, по-дружески, я знаю, что по причине
чрезмерности ваших преступлений вас собираются сжечь заживо: вот какую казнь
вам готовят. Значит сейчас надо думать не о спасении вашей жизни, а о том,
чтобы они ограничились повешением вместо сожжения.
возбуждает мои чувства мысль насладиться женщиной, приговоренной к смерти. Я
не был этой ночью вместе с друзьями только потому, что боялся, как бы они
вас не пощадили. Теперь, когда я уверен, что вы умрете на эшафоте и что под
вопросом только способ казни, вы меня невероятно возбуждаете, посему
покажите ваш зад.
повиновалась. Никогда в жизни этот распутник не был так разгорячен,
невозможно описать все изощрения, которые он употребил, чтобы сильнее
насладиться девушкой, обреченной на смерть благодаря его интригам. В
какой-то момент Жюстина попыталась напомнить ему о помощи, которую он ей
обещал, она соглашалась на все, чтобы ей спасли жизнь. Но Сен-Флоран,
который блаженствовал оттого, что отправляет ее на смерть, ответил, что
сейчас не время об этом, и завершил сцену с редкой жестокостью. Потом позвал
тюремщика:
грубого мужлана! Он не заставил просить себя дважды, Сен-Флоран спустил ему
панталоны и содомировал ключника, пока тот громадным инструментом терзал
жертву.
надсмотрщика. - А теперь, шлюха, - обратился он к Жюстине, - даже не думай,
что я хотя бы пальцем пошевелил ради тебя: напротив, я попрошу судей сделать
приговор как можно более суровым. Надо было вовремя соглашаться на мое
предложение и не показываться мне на глаза. Да, я уверен, что тебя поджарят,
и приложу к этому все усилия.
похожем на небытие смерти, которая скоро накроет ее своей тенью.
дрожь, увидев, с каким хладнокровием негодяй смеет исполнять правосудие -
тот самый отвратительный на свете злодей; тот, кто вопреки всем законам
этого самого правосудия, вопреки всем его правам, которыми был облачен, так
жестоко растоптал накануне невинность и несчастье. Она вложила в свои
оправдательные речи весь пыл, который дает человеку правота, но искусство
этого бесчестного чиновника превратило все ее оправдания в отягчающие
обстоятельства. Когда обвинения были доказаны по мнению этого единственного
судьи, он имел наглость спросить ее, не знает ли она некоего уважаемого в
городе человека по имени Сен-Флоран. Жюстина ответила, что знает его.
господин де Сен-Флоран, который по вашему утверждению вам знаком, также
знает вас прекрасно; он входит в число ваших обвинителей, он заявил, что
видел вас в шайке разбойников, и вы первая отобрали у него деньги. Ваши
товарищи хотели пощадить его, и вы одна настаивали на его смерти, тем не
менее ему удалось спастись.
душераздирающими криками; она билась лбом о каменные плиты, будто желая
покончить с собой. И не найдя сочувствия своим неописуемым мукам, она
вскричала:
невиновность и заставит тебя раскаяться в твоих гнусных делах и
злоупотреблениях властью.
объяснив, что ее ярость и раскаяние не позволяют продолжать допрос; однако
обвинения подтверждаются, поскольку она призналась во всех преступлениях. И
после этого чудовище спокойно удалилось!.. И молния не поразила его!..
мстительностью и похотью, быстро вынесли Жюстине приговор.
звездой я родилась, что любой добрый порыв моей души тотчас навлекает на
меня бесчисленные беды и злоключения? Как случилось, что это проницательное
Провидение, чью справедливость я боготворила всю жизнь, карая меня за
добродетельность, дает мне в судьи тех, кто всегда мучил меня своими
пороками?
посягнули на мое счастье и мою девственность; за свою неудачу они отомстили
тем, что привели меня к подножию эшафота, они наслаждаются роскошью, а меня
едва не повесили. Потом я попала к разбойникам и убежала от них вместе с
человеком, которому спасла жизнь, в благодарность он меня изнасиловал и
избил до бесчувствия. Я встретилась с развратным господином, который хотел
принудить меня зарезать свою мать, этот злодей сумел свалить на меня
собственное преступление: я сбежала, а он продолжает процветать. Затем
судьба столкнула меня с хирургом - убийцей и кровосмесителем, - я пыталась
предотвратить ужасное детоубийство, но оно свершилось, и меня заклеймили как
преступницу: фортуна осыпала истинного убийцу дарами, я оказалась в страшной
нищете. Другой злодей развлекался тем, что топил детей, рожденных от его
семени, я воспротивилась этому, за что попала в его лапы, и негодяй
намеревался держать меня до конца моих дней в своей крепости. Меня попросили
впустить к нему шайку разбойников, предать одну из моих подруг... Я
согласилась по собственной слабости, и вот я на свободе, мне улыбается
счастье за то, что я позволила себе совершить жестокий поступок. Обещание
участвовать в злодействе вызволило меня из заточения у Бандоля, куда увлекла
меня добродетель. Я захотела причаститься, припасть к ногам Предвечного,
который был причиной всех моих бед, и высший суд, от которого я ждала
очищения во время одной из самых священных наших мистерий, стал кровавым
театром моего бесчестья: тот, кто осквернил меня и унизил, поднимается к
высшим постам в своем ордене, а меня преследует злой рок. Я пожалела
женщину, которая рассказала мне о своих несчастьях, а она привела меня на
настоящую живодерню, и там, как никогда доселе, я поняла, что злая рука
судьбы будет терзать меня до конца жизни. У д'Эстерваля я испытала на себе
множество преступлений и ни в одном из них не участвовала: меня держало там
пылкое желание увидеть торжество добродетели, и я была вынуждена
способствовать злодействам, чтобы предотвратить их. И вот наконец одна
жертва спасается благодаря моим хлопотам - это был Брессак, тот самый
монстр, что обвинил меня в убийстве своей матери... В награду за мои
старания он привел меня к другому злодею, чье безумство не в силах
представить даже фурии. Я попыталась спасти одну из жен этого чудовища, но
потерпела неудачу; тогда я вознамерилась помочь сбежать другой его жене - и
вот за этот поступок судьба отплатила мне тем, что я едва не умерла самой
мучительной из смертей. У этого отвратительного господина я встретила еще
одного антропофага, который предложил мне травить людей ядом, я отказалась,
и он швырнул меня в зловонное болото. Затем я увидела того, кого моя доброта
спасла от бандитов, кто изнасиловал меня в знак благодарности: преследуемая
нищетой, я молила его о милосердии, и он предложил мне его в обмен на
участие в самых мерзких своих делах - он захотел, чтобы я искала для него
жертвы. Возмутившись таким предложением, я с гневом отвергла его, тогда
мстительный развратник еще раз заставил меня послужить своим мерзостям. Я
Контровский Владимир
Сертаков Виталий
Лукин Евгений
Андреев Николай
Грабб Джеф
Смит Кордвейнер