начал, - добавил он, - не вмешивай меня в это дело; пусть все исходит от
Жиль Бласа де Сантильяны.
послал приказ, коим король принимает в придворную труппу Эстрелью и
Лукресию, артисток толедского комедийного театра.
- ваше желание будет немедленно исполнено, ибо, по всей видимости, вы
интересуетесь этими двумя дамами.
отправить, а я немедленно переслал его Эстрелье с тем же лакеем, который
сопровождал меня в Толедо. Неделю спустя мать и дочь прибыли в Мадрид. Они
остановились в меблированных комнатах в двух шагах от Принцева театра, и
первою их заботою было послать мне записку с извещением. Я тотчас же
отправился в эту гостиницу, где (после тысячи предложений услуг с моей и
стольких же выражений благодарности с их стороны) предоставил им
готовиться к дебюту, пожелав, чтобы он сошел удачно и с блеском.
придворная труппа приняла по королевскому приказу. Для первого раза они
выбрали комедию, в которой обычно выступали в Толедо при общих
рукоплесканиях.
комедийном доме наблюдался необыкновенный наплыв зрителей. Легко понять,
что и я не пропустил этого представления. Я немного волновался, пока не
началось действие. Как ни был я убежден в талантах матери и дочери, я все
же дрожал за них: такое живое участие принимал я в их судьбе. Но едва они
раскрыли рты, как рукоплескания, которыми их встретили, сняли с меня
всякий страх. Все оценили Эстрелью как законченную комическую артистку, а
Лукресию - как чудо на ролях любовниц. Эта последняя завоевала все сердца.
Одни восхищались красотой глаз, другие были тронуты сладостью голоса, и
все, потрясенные ее прелестью и живым блеском молодости, вышли из театра
очарованные ею.
этой актрисы, был в тот вечер в театре. Я видел, как по окончании пьесы он
вышел, по-видимому, чрезвычайно довольный двумя комедиантками.
впечатление, я последовал за ним на его половину и, проникнув в кабинет,
куда он только что успел войти, спросил:
если бы она отказалась присоединиться к голосу публики. Да, дитя мое, твое
путешествие в Толедо было удачным. Я восхищен твоей Лукресией и не
сомневаюсь в том, что король посмотрит на нее с удовольствием.
о нем заговорили на утреннем приеме у короля. Некоторые сеньоры в
особенности превозносили юную Лукресию; они так привлекательно нарисовали
ее портрет, что он пленил монарха. Однако король, не показывая вида, будто
слова их произвели на него впечатление, хранил молчание и, казалось, не
обращал на них никакого внимания.
актриса, которую так расхваливают. Министр отвечал ему, что это молодая
комедиантка из Толедо, которая в прошедший вечер дебютировала с большим
успехом,
для особ ее ремесла); она - знакомая Сантильяны, который так хорошо
отзывался о ней, что я счел желательным принять ее в труппу вашего
величества.
минуту, как я в свое время познакомил его с Каталиной, и предчувствуя, что
при данной оказии я окажу ему ту же услугу.
артистки; я поручаю вам поставить ее в известность.
отправил меня к нашим актрисам, чтобы их предупредить. Это повеление было
немедленно исполнено.
вам великую весть: завтра среди ваших зрителей будет властелин
королевства; министр приказал оповестить вас об этом. Я не сомневаюсь, что
вы с вашей дочерью приложите все усилия, дабы оправдать ту честь, которую
государь собирается вам оказать; но я советую вам выбрать пьесу, в которой
имеются музыка и танцы, дабы показать все таланты, какими обладает
Лукресия.
возможное; не наша будет вина, если король останется недоволен.
вошедшую в утреннем туалете, который придавал ей еще больше очарования,
чем самые роскошные из ее театральных костюмов. - Он тем более будет
доволен вашей любезной племянницей, что больше всего прочего любит танцы и
пение; он, может быть, даже почувствует искушение бросить ей платок.
искушение; несмотря на свое королевское всемогущество, он может тут
натолкнуться на некоторое препятствие к исполнению своих желаний;
Лукресия, хоть и воспитана за кулисами театра, обладает добродетелью, и,
какое бы удовольствие ей ни доставляли рукоплескания, она все же
предпочитает слыть честной девушкой, нежели хорошей актрисой.
разговор, - зачем создавать химеры и самим же с ними бороться? Мне никогда
не придется быть в таком затруднительном положении, чтоб отвергать вздохи
короля: изящество его вкуса спасет его от упреков, которые он заслужил бы,
опустив свой взор до меня.
что государь увлекся вами и избрал вас своей возлюбленной, неужели у вас
хватило бы жестокости заставить его томиться в ваших сетях, как обычного
поклонника?
добродетели, самолюбие мое было бы больше польщено, если бы я
противостояла его страсти, чем если бы ей уступила.
поздравив эту последнюю с прекрасными нравственными правилами, которые она
внушила Лукресии, откланялся дамам.
поехал в театр. Сыграли пьесу, пересыпанную пляской и пением, в которой
наша юная актриса явилась в полном блеске. Я от начала до конца не спускал
глаз с государя и старался прочитать в его взгляде, что он думает. Но
король посрамил мою проницательность величественным видом, который он все
время сохранял перед людьми. Я лишь на следующий день узнал то, что жаждал
услышать.
говорил со мной о Лукресии так оживленно, что я не сомневаюсь в его
увлечении этой юной актрисой; а так как я сообщил ему, что это ты выписал
ее из Толедо, то он выразил желание поговорить с тобою наедине. Иди
немедленно к дверям его опочивальни; там уже отдано приказание тебя
впустить. Беги же и возвращайся поскорее, чтобы дать мне отчет об этом
разговоре.
ходил взад и вперед большими шагами, и казалось, что мысли его сильно
заняты. Он задал мне несколько вопросов о Лукресии, историю коей заставил
меня рассказать. Затем он спросил, не было ли уже у этой маленькой осе бы
каких-нибудь галантных приключений. Я смело утверждал, что нет, несмотря
на рискованность подобных утверждений; это, как мне показалось, доставило
королю большое удовольствие.
Лукресией; я хочу, чтобы она при твоем посредстве узнала о своей победе.
Пойди, извести ее об этом, - прибавил он, вручая мне шкатулку, в которой
было драгоценных камней больше чем на пятьдесят тысяч эскудо, - и скажи,
что я прошу ее принять этот подарок в ожидании более прочных знаков моей
страсти.
точности передал все, что говорил мне король. Я ожидал увидеть министра
скорее огорченным, нежели обрадованным, ибо воображал, как уже сказано,
будто он сам имеет сердечные виды на Лукресию и с горестью узнает, что
государь стал его соперником. Но я ошибался. Он не только не казался
обиженным, но, напротив, проникся такой радостью, что, не будучи в силах
ее скрыть, обронил несколько слов, которые я немедленно принял к сведению.
крепко! Вот когда дела начнут вас пугать!
что сановник, опасаясь, как бы государь не вздумал заняться серьезными
делами, пытался отвлечь его удовольствиями, более подходящими к его
характеру.
исполнить данное тебе важное повеление, в котором многие придворные
вельможи усмотрели бы для себя честь и славу. Вспомни, - продолжал он, -
что теперь у тебя нет никакого графа Лемоса, который забрал бы себе лучшую
часть почестей за такую услугу; ты один пожнешь и всю честь, и все плоды.
Лукин Евгений
Конан-Дойль Артур
Лукин Евгений
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Шилова Юлия