Партридж на этом заседании не появился. Его не удалось отыскать ни с помощью
бесчисленных телефонных звонков, ни огромного количества рыщущих по всей
столице помощников. Он просто исчез.
председателей, особенно когда она освещается телевидением, поэтому слушания
проходили под весьма неуверенным руководством конгрессмена от штата Северная
Дакота, который к тому же страдал самым тяжелым за всю свою жизнь похмельем,
что было очень странным, поскольку все знали, что он не употребляет спиртных
напитков. Его считали кротким, сдержанным евангелистом, искренне верившим в
библейскую заповедь о необходимости перековки мечей на орала. А для
кровожадного льва, каковым был полковник Роберт Бэрриш, он, несомненно,
представлял собой кусок сырого мяса.
из числа гражданских лиц, я решительно заявляю, что нам необходимо мощное,
свободное общество в смертельной схватке с силами зла, которые разорвут нас
на части при первом же проявлении слабости с нашей стороны. Неужели мы
позволим сковать себе руки какими-то традиционными процедурами опеки,
имеющими весьма отдаленное отношение к прежнему статус-кво наших врагов?
мутными глазами на оратора, - то могу вас заверить, что никто из
присутствующих здесь не сомневается в вашей приверженности интересам
национальной обороны.
столом членов комитета.
чтобы ко мне обращались именно таким образом, - с раздражением произнес
офицер.
звуковые сигналы, но вырезать эту сцену было уже слишком поздно.
вообще ее читали, - продолжал Кендрик, просматривая лежащие перед ним
документы и посмеиваясь при воспоминании о своей встрече с Франком Свонном
из Госдепартамента перед отлетом в Маскат. - Расследование оказалось в
глубокой заднице.
вашего отношения, - оборвал его Эван, пробегая глазами послужной список
Бэрриша и припоминая слова Фрэнка Свонна, сказанные в собственный адрес
более года назад. - Позвольте спросить, полковник, вы когда-либо держали в
руках оружие?
нам, гражданским лицам, занимающимся расследованием, приходится платить вам
жалованье, если, конечно, вы не берете напрокат вашу форму. - До Кендрика
донеслись смешки. - Я спросил вас, стреляли ли вы когда-нибудь?
никогда не было военной формы.
человеческое существо, которое намеревалось убить вас?
голос.
прочее, из чего сидящие в этом зале и те, кто смотрит и слушает нас по
телевидению, могли заключить, что вы являетесь своего рода современным Дэви
Крокетом или Джином Буи, защищающим форт Аламо,34 а может быть,
Индианой Джонсом, уничтожающим всяких негодяев. Но это все вранье, не правда
ли, полковник? Вы обыкновенный бухгалтер, старающийся оправдать хищение
миллионов, а возможно, миллиардов долларов налогоплательщиков, выступая под
красным, белым и голубым флагом сверхпатриотизма.
слишком поздно. Полковник Бэрриш вскочил и стукнул кулаком по столу.
председатель. - Перерыв, черт бы его побрал!
седовласый ведущий телевизионных новостей смотрел на экран стоящего в углу
монитора, внимательно наблюдая за событиями в конгрессе. Он постоянно
появлялся на телеэкранах и был известен почти всей Америке. Задумчиво
пожевав губами, он обратился к ассистенту:
следующее воскресенье.
субботу вечером в прямом эфире".
кричала в трубку молодая женщина. - Хочу сказать он был абсолютно пьян.
Спасибо, какой-то милый иностранец привез его домой! Он сказал, что подобрал
его у ресторана в Вашингтоне. Едва держался на ногах. Ты можешь себе такое
представить? Этот добрый христианин узнал его и решил, что лучше привезти
его домой. Но что самое смешное, мамочка, я всегда считала, что он вообще не
прикасается к спиртному. Очевидно, я была не права. Сегодня утром мой
муженек заявил, что вообще ничего не помнит, абсолютно ничего... Боже
милостивый, он в дверях... его вывернуло наизнанку, прямо на ковер!
и пытаясь сфокусировать взгляд на зашторенных окнах комнаты в мотеле. - Это
какое-то крысиное гнездо.
подходя к кровати, на которой тот лежал. - Правда, грызуны, которые нередко
навещают это место, проводят здесь не более одного-двух часов.
уставясь на чеха. - Что вы со мной сделали?
вытащить вас из весьма затруднительной ситуации, в которой вы чуть было не
оказались.
спал в костюме и, судя по всему, еще не пришел в себя.
Джорджтауне, где вы встречались с конгрессменом из Северной Дакоты. Когда
произошло недоразумение, он позвонил мне. И здесь вам опять повезло, потому
что я живу неподалеку и вовремя смог приехать в ресторан. Между прочим, вы
здесь, кажется, не зарегистрировались.
мной и этим проповедником была срежиссирована. Кто-то позвонил ему в офис и
сообщил, будто я хочу встретиться с ним по неотложному делу. Точно такой же
звонок раздался и в моем офисе. На утреннем заседании мы собирались
заслушать Бэрриша, этого осла из Пентагона, поэтому мы оба решили, что имеет
смысл переговорить друг с другом. Мы встречаемся, я спрашиваю, что
происходит, он задает мне тот же самый вопрос!
вообще пил лимонад!
мартини, поскольку вы уткнулись лицом в стол, а ваш собеседник пытался
выпить соль из солонки.
наркотик, - произнес он.
вскинул руку и посмотрел на часы.
оказался на высоте и произвел на всех неизгладимое впечатление. Уверен, в
вечерних новостях покажут отрывки из этого спектакля. Правда, кое-какие
выражения, конечно, вырежут.
из общества "Инвер Брасс". - А обо мне что-нибудь сказали, я имею в виду...
по поводу моего отсутствия?
заявлением, в котором утверждалось, будто вы на катере ловите рыбу где-то в
районе Чесапикского залива. И будто бы вышел из строя двигатель, и вы
бросили якорь примерно в миле от берега. Эти объяснения сочли вполне
обоснованными, так что никаких проблем!
дать разрешение на это?
Маккефри Энн
Шилова Юлия
Дальский Алекс
Василенко Иван
Лондон Джек
Шилова Юлия