read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



боль не уймешь ничем, но зато производит эффект перемещения".
"Что это значит, - беспокоилась Полли, - зачем ты меня пугаешь,
тетя?".
"Это средство переносит твой артрит с одного места на другое -
вместо рук болезнь поражает сердце".
"Нет!".
"Да".
"Нет! Нет! Нет!".
"Да. О да! И еще душу. Но зато у тебя остается гордость. Хотя бы
это останется, в конце концов. А разве женщина не имеет права на
гордость? Когда все остальное исчезает - сердце, душа, даже любимый
мужчина, у тебя останется эта драгоценность, не так ли мисс Фриско? У
тебя останется эта монетка, без которой кошелек полностью опустеет. И
да удовлетворит этот мрак и горечь одинокую гордячку до конца дней ее.
Воспользуйся этим средством, оно должно сработать, потому что если ты
не свернешь с того пути, которым идешь, тебе уже не выбрать другую
дорогу".
"Прошу тебя, перестань...".

4
- Перестань, - пробормотала Полли во сне. - Прошу тебя,
перестань.
Она перевернулась на бок. Азка легонько звякнула о цепочку. Молния
осветила небо и погубила старинный вяз, повалив его в бушующий поток
Касл Стрит, в то время как Алан Пэнгборн сидел за рулем своего
автомобиля, инстинктивно жмурясь при каждой вспышке молний.
Невероятной силы раскат грома пробудил Полли. Она машинально
схватилась за азку, чтобы защитить самое драгоценное, суставы
двигались легко, как будто смазанные маслом. Мисс Двойное Имя... Мисс
Полли Фриско.
- Что? - Голос со сна звучал еще глухо, но разум, хоть и
погруженный в тяжелые размышления, свеж и ясен, как будто не засыпал.
Что-то огромное и тяжелое ворочалось в нем, необъятное и массивное,
как кит в море. Снова вспыхнула молния и разлетелась по небу голубыми
искрами фейерверка. Кто- нибудь еще забывал твое имя?.. Кажется, так
оно и есть. Полли потянулась к лампе на тумбочке и зажгла свет. Рядом
с телефоном, снабженным огромными кнопками, которые теперь были ей не
нужны, лежало письмо, то самое, что сегодня днем она нашла среди
другой почты в коридоре.. Полли сложила развернутое письмо - страшное
письмо - и снова спрятала его в конверт.
Между раскатами грома ей казалось, что она слышит крики людей.
Полли не обращала внимания на эти крики, она думала о кукушке,
откладывающей яйца в чужие гнезда, пока хозяева отсутствуют.
Интересно, когда мать, хозяйка гнезда, возвращается, замечает ли она
прибавление семейства? Едва ли, скорее всего принимает новых детей как
своих собственных. Так же Полли приняла письмо, просто потому, что оно
лежало среди другой привычной почты - двух каталогов и программы
телевидения.
Она это письмо получила, но ведь кто-то должен был его бросить в
почтовую щель, разве не так?
- Мисс Двойное Имя. Мисс Полли Фриско, - произнесла Полли с
унынием и затаенным страхом. Вот что главное. Именно это подсказало ее
подсознание и повторило голосом тети Эвви. Она была мисс Полли Фриско.
Когда-то была. Полли потянулась к конверту.
"Нет! - закричал голос, хорошо знакомый Полли. - Не делайте этого,
если хотите, чтобы у вас все было хорошо".
Боль, темная и крепкая, как настоявшийся за день кофе, сваренный с
утра, стиснула руки.
Она не может унять твою боль... но может перенести ее в другое
место.
Необъятный, неповоротливый кит вылезал на берег и остановить его
не мог даже мистер Гонт. Ничто не могло преградить ему путь.
"Вы не ДОЛЖНЫ этого делать, - уговаривал мистер Гонт, - поверьте
мне, не должны".
Полли отдернула руку от конверта w схватила азку, спрятав ее в
кулаке. Она почувствовала внутри серебряного шарика нечто живое,
согретое теплом ее тела, и новое незнакомое чувство содрогнуло ее,
настолько сильное и требовательное, что Полли даже ощутила приступ
тошноты. Она отпустила азку и снова потянулась к письму.
"Последний раз предупреждаю, Полли", - сказал голос мистера
Гонта.
"Да, - вмешался голос тети Эвви, - он не шутит, Триша. Ему всегда
нравились женщины, готовые на все, лишь бы не пожертвовать собственной
гордостью, но знаешь, что я тебе скажу? Мне кажется, класть его не
бесконечна и распространяется лишь на тех, кто готов ей подчиниться.
Подумай, не пришло ли время раз и навсегда тебе решить - каково твое
истинное имя?".
Полли взяла с тумбочки конверт, стараясь не обращать внимания на
тут же начавшееся покалывание в пальцах, и прочла адрес, напечатанный
аккуратно, заглавными буквами. Это письмо - намеренное письмо - было
адресовано мисс Патриции Чалмерс.
- Нет, - прошептала Полли. - Нет, тут какая-то ошибка. - Пальцы
ее, невзирая на усиливающуюся боль, все решительнее стискивали
конверт, глаза лихорадочно горели. - Я ведь в Сан-Франциско всегда
была только Полли, для всех только Полли, даже для Отдела N666.
Это было частью ее попытки порвать с прошлым, казавшимся таким
отвратительным, что даже по ночам она не позволяла себе задуматься об
истинной его природе - не сама ли она главная виновница своей судьбы?
В Сан-Франциско не было ни Триши, ни Патриции, там была только Полли.
Так она подписывала все три свои заявления на пособие - Полли Чалмерс
- только так.
Если Алан и в самом деле отправлял запрос в Отдел социального
обеспечения детей, он мог, конечно, назвать ее Патрицией, но тогда ему
бы ответили, что такая в архивах не значится. Так или нет? Конечно,
так. У них ведь даже адреса этого не было: в графе ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО
ПРОЖИВАНИЯ во всех заявлениях и анкетах она в те времена указывала
адрес родителей, а их дом находился совсем на другом конце Касл Рок.
А вдруг Алан дал им два варианта имени - Полли и Патриция?
Ну, предположим, и что тогда? Полли прекрасно знала схему работы
бюрократической машины того учреждения, чьи пороги обивала. Какое бы
имя им не дали в запросе, ответ пришел бы с указанием того имени и на
тот адрес, который значится в документации. Бюрократы все одинаковы. У
Полли была знакомая в Оксфорде, которая получала корреспонденцию из
университета штата Мэн, всегда подписанную ее девичьим именем, хотя
она после окончания успела выйти замуж и ко времени получения
последнего письма прожила с мужем двадцать лет.
Это письмо адресовано мисс Патриции Чалмерс, а не Полли Чалмерс. А
кто в Касл Рок называет ее так?
Тот самый человек, который знал полное имя Нетти Кобб - Нетита. Ее
добрый друг Лилэнд Гонт.
"Все эти размышления по поводу карусели с именами чрезвычайно
занимательны, - неожиданно вмешалась ворчливым тоном тетя Эвви, - но
главное не это, Триша. Главное - мужчина, твой мужчина. Он ведь твой,
не так ли? Даже теперь. Разве ты недостаточно хорошо его знаешь, чтобы
не поверить, что он никогда не станет действовать у тебя за спиной,
как об этом сообщается в письме. И не важно, какое имя на нем
проставлено и насколько убедительно составлен текст... главное, что он
не мог так поступить. Ведь ты не можешь этого не знать, Триша, потому
что ты знаешь его самого".
- Да, - прошептала Полли, - я его знаю. Как же она могла в это
поверить? А может быть, она заставила себя поверить в этот абсурд,
потому что боялась, что Алан, узнав правду об азке, заставит ее
сделать выбор между амулетом и им самим?
- Нет, это слишком просто, - шептала Полли. - Ты поверила, в самом
деле поверила. Всего на полдня, но поверила. О Господи, Господи, что я
наделала?
Она отшвырнула письмо на пол с гримасой отвращения, какая может
появиться на лице женщины, внезапно обнаружившей, что держит в руках
дохлую крысу.
"Я ведь не сказала ему, на что рассердилась, даже не дала
возможности объяснить, оправдаться... Я просто... поверила. Но почему?
Во имя всего святого, ПОЧЕМУ?"
Она, безусловно, знала ответ на этот вопрос. Потому что она
боялась, что выплывет наружу ложь относительно ее жизни в
Сан-Франциско, относительно истинной причины гибели Келтона и того,
что главной виновницей его смерти была она сама. И вся эта страшная
правда станет достоянием человека, чьим мнением она дорожит больше
всего на свете.
И это еще не все. И даже не большая часть всего. Гордыня - вот
главное. Болезненная, гневная, отчаянная, вымученная и бессмысленная
гордыня. Гордость как монетка, без которой опустеет ее кошелек. Она
поверила, потому что устыдилась, а стыд родился из гордости.
"Мне всегда нравились гордячки".
Жестокий приступ боли охватил руки Полли. Она застонала и прижала
их к груди.
"Еще не поздно, - мягко произнес голос мистера Гонта. - Даже
теперь еще не совсем поздно".
- К чертям собачьим гордость! - Неожиданно крикнула Полли в



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 [ 155 ] 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.