read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



Но тот, казалось, был не в духе и чем-то недоволен.
- Очень рад, что мне, наконец, удалось найти тебя, Эми, - сказал он. -
Очень рад, что мне - кхм - хоть кого-нибудь удалось найти. Здесь, видно -
кха - о моем возвращении так мало думали, что я, пожалуй - кха-кхм - должен
принести свои извинения за то, что вообще - кха - позволил себе вернуться.
- Мы уже не надеялись, что ты приедешь сегодня, дорогой Уильям, -
сказал ему брат. - Ведь ночь на дворе.
- Я крепче тебя, мой милый Фредерик, - возразил глава семейства с
состраданием, в котором слышался укор, - и могу путешествовать в любой час,
не опасаясь - кха - за свое здоровье.
- Конечно, конечно, - поспешил ответить Фредерик, смутно догадываясь,
что он сказал что-то невпопад. - Конечно, Уильям.
- Благодарю, Эми, - заметил мистер Доррит дочери, помогавшей ему
раскутаться. - Я справлюсь и сам. Не хочу - кха - утруждать тебя, Эми. -
Можно мне получить ломтик хлеба и стакан вина, или это - кха - потребует
чересчур больших хлопот?
- Дорогой отец, через пять минут ужин будет на столе.
- Благодарю, дитя мое, - отвечал мистер Доррит обиженным тоном, -
боюсь, я - кха - слишком много доставляю хлопот. Кхм. Миссис Дженерал
здорова?
- Миссис Дженерал жаловалась на усталость и головную боль, дорогой мой;
когда мы отказались от мысли дождаться вас сегодня, она ушла спать.
Быть может, мистеру Дорриту понравилось, что его предполагаемое
запоздание так расстроило миссис Дженерал. Во всяком случае, лоб у него
разгладился, и он сказал с явным удовольствием:
- Весьма прискорбно слышать, что миссис Дженерал нездорова.
Во время этого короткого разговора дочь присматривалась к нему с
особенным вниманием, словно он казался ей постаревшим или вообще как-то
изменившимся. Он это, должно быть, заметил и рассердился, судя по тому, что,
избавившись от своей дорожной одежды и подойдя к камину, он сказал ворчливым
тоном:
- Что ты меня так разглядываешь, Эми? Что вызывает у тебя такой - кха -
преувеличенный интерес к моей особе?
- Простите, отец, я нечаянно. Мне просто приятно видеть вас снова, вот
и все.
- Не говори "вот и все", потому что - кха - это отнюдь не все. Тебе -
кхм - тебе кажется, - продолжал мистер Доррит с обличающей
многозначительностью, - что я нездоров.
- Мне кажется, что вы немного устали, голубчик мой.
- Вот и ошибаешься, - сказал мистер Доррит. - Кха. Ничуть я не устал.
Кха-кхм. Я сейчас бодрей, чем был до поездки.
Чувствуя его раздражение, она не стала спорить, только тихонько
прижалась к его плечу. Он вдруг свесил голову и задремал, но через минуту
встрепенулся.
- Фредерик, - сказал он, обращаясь к брату, стоявшему по другую его
сторону, - советую тебе немедленно лечь в постель.
- Нет, Уильям, я посижу с тобой, пока ты будешь ужинать.
- Фредерик, - возразил он, - я прошу тебя лечь в постель. Я настаиваю
на том, чтобы ты сейчас же лег в постель. Тебе - кхм - давно уже пора быть в
постели. Ты такой слабый.
- Ну, ну, ну! - сказал старик, готовый на все, лишь бы сделать брату
приятное. - Ты прав, Уильям. Я в самом деле слаб.
- Мой милый Фредерик, - произнес мистер Доррит с неподражаемым чувством
превосходства над дряхлым и немощным братом, - в этом не приходится
сомневаться. Мне крайне грустно видеть, как ты ослабел. Кха. Это для меня
большое огорчение. Кхм. Я нахожу, что у тебя совсем больной вид. Такой образ
жизни не по тебе. Нужно больше думать о своем здоровье, больше думать о
своем здоровье.
- Так мне пойти лечь? - спросил Фредерик.
- Сделай милость, Фредерик, - сказал мистер Доррит. - Ты меня этим
крайне обяжешь. Покойной ночи, брат. Надеюсь, сон подкрепит тебя. Мне
решительно не нравится твой вид. Покойной ночи, мой милый. - Отпустив брата
с этим сердечным напутствием, он снова задремал, прежде чем тот успел дойти
до порога; и если бы не дочь, ткнулся бы прямо в огонь головой.
- Твой дядя стал совсем плох, Эми, - сказал он, сразу же очнувшись. -
Бормочет что-то - кха - так, что нельзя разобрать, а порой - кхм - и вовсе
заговаривается. Я его - кха-кхм - еще таким не видел. Не болел ли он тут без
меня?
- Нет, отец.
- Он очень - кха - переменился, верно, Эми?
- Я как-то не замечала, отец.
- Очень одряхлел, - сказал мистер Доррит. - Очень одряхлел. Мой бедный
добрый Фредерик, видно, что его силы падают с каждым днем. Кха. Даже если
вспомнить, каким я его оставил, он - кхм - заметно одряхлел.
Ужин, накрытый здесь же, на маленьком столике, у которого он давеча
увидел Эми за вышиваньем, отвлек его мысли от брата. Она села рядом, по
старому, давно уже забытому обыкновению. За столом никто не прислуживал, и
она сама подавала ему еду, наливала вино в стакан, как всегда делала это в
Маршалси. Впервые после перемены в их судьбе ей выпала такая возможность.
Она избегала смотреть на него, чтобы не вызвать новой вспышки гнева; дважды
в течение ужина она замечала, как он вдруг вскидывал на нее глаза и тотчас
же оглядывался по сторонам, будто спешил убедиться, что это не та комната, в
которой они коротали долгие тюремные вечера, и оба раза он ощупывал рукой
голову, словно искал свою старую черную ермолку - хотя сей заслуженный
головной убор так и не увидел свободы и, безжалостно брошенный в стенах
Маршалси, до сих пор совершал прогулки по двору на чьей-то голове.
Ел он мало, но за столом сидел долго, и не раз снова заводил разговор о
печальном состоянии брата. Сокрушаясь и сетуя, он, однако, был довольно
беспощаден в подборе выражений. Приходится сознаться, говорил он, что бедный
Фредерик - кха-кхм - выжил из ума. Да, иначе не скажешь: именно выжил из
ума. Несчастный! Страшно даже подумать, каково было Эми выносить его
общество - слушать бессвязное и бессмысленное бормотанье бедняги, да,
бессвязное и бессмысленное бормотанье; она бы, верно, пропала с тоски, если
бы не спасительное присутствие в доме миссис Дженерал. Весьма прискорбно,
повторил он с прежним удовольствием, что эта - кха - достойнейшая особа
захворала.
Все, что он говорил и делал в тот вечер, вплоть до самых незначительных
мелочей, Крошка Доррит любовно сохранила бы в памяти, даже если б не
появилось у нее впоследствии причины запомнить этот вечер на всю жизнь. Она
не могла забыть, как он упорно гнал от нее, а может быть, и от себя,
навязчивую мысль о прошлом, стараясь заслонить эту мысль рассказами о
богатстве и пышности общества, окружавшего его в Лондоне, о высоком
положении, которое теперь прочно занял он и его семья. Но в его речах, во
всей его повадке - это тоже запомнилось ей на всю жизнь - сквозили два
противоречивых стремления, уживавшихся рядом; он словно хотел доказать, что
она ему вовсе не нужна, что он отлично обходится без нее; и в то же время
чуть ли не упрекал ее в том, что она мало беспокоилась о нем, пока он был в
отсутствии.
Толкуя об истинно королевском блеске приемов мистера Мердла и о
всеобщем поклонении перед этим новоявленным монархом, естественно было
вспомнить про его супругу. И если ход мыслей мистера Доррита в этот вечер не
всегда отличался последовательностью, то в данном случае ничего
удивительного не было в том, что он без всякого перехода осведомился,
здорова ли миссис Мердл.
- Она здорова и на будущей неделе уезжает.
- В Англию? - спросил мистер Доррит.
- Не сразу. Она собирается пробыть в путешествии несколько недель.
- Большая потеря для Рима, - заметил мистер Доррит, - и большое - кха -
приобретение для Лондона. В особенности для Фанни, и - кхм - вообще для -
кха - высшего света.
Крошка Доррит не слишком уверенно присоединилась к этому мнению, думая
о той борьбе, которая теперь начнется.
- Миссис Мердл дает большой прощальный бал, которому будет
предшествовать званый обед. Она очень беспокоилась, успеете ли вы вернуться,
отец. Мы оба приглашены к обеду.
- Миссис Мердл весьма - кха - любезна. А когда это?
- Послезавтра.
- Завтра с утра извести ее, что я - кхм - благодарю за честь и
непременно буду.
- Можно, я провожу вас в вашу комнату, дорогой?
- Нет! - сердито отрезал он, оглянувшись - ибо уже шел к выходу, забыв
проститься. - Это совершенно ни к чему, Эми! Мне не нужны провожатые. Я твой
отец, а не твой дряхлый дядя! - Тут его неожиданно вспыхнувшее раздражение
столь же неожиданно улеглось, и он промолвил: - Ты меня не поцеловала, Эми.
Покойной ночи, мой ангел! Дай срок, мы и тебе - кха - и тебе подыщем
хорошего мужа. - С этими словами он вышел из комнаты и еще более медленным
тяжелым шагом направился к себе. Поторопившись отпустить камердинера, он
занялся своими парижскими покупками: открыл футляры, долго любовался игрой
драгоценных камней, наконец убрал все и запер на ключ. Потом он забылся в
кресле, чередуя дремоту с возведением новых пристроек и башенок в замке, и
когда, наконец, лег в постель, над пустынной Кампаньей уже брезжило утро.
Когда он проснулся, ему доложили, что миссис Дженерал шлет поклон и
желает знать, хорошо ли он отдохнул после утомительного путешествия. Он в
свою очередь послал поклон миссис Дженерал и велел передать, что совершенно
отдохнул и чувствует себя как нельзя лучше. Однако всю первую половину дня
он оставался у себя, а когда, наконец, вышел, разодетый и расфранченный,
чтобы ехать на прогулку с дочерью и с миссис Дженерал, вид его решительно не
соответствовал его утверждениям.
Гостей в этот день не предвиделось и обедали в семейном кругу. Мистер
Доррит с соблюдением всяческих церемоний повел миссис Дженерал к столу и



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 [ 158 ] 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.