а взамен получил новенький медный светильник. Магрибинец очень обрадо-
вался, что его хитрость удалась, и спрятал лампу за пазуху. Он купил на
рынке осла и уехал.
магрибинец потер лампу, и джинн Маймун явился перед ним. Магрибинец
крикнул ему:
в Ифрикию и поставил бы его в моем саду, возле моего дома. И меня тоже
перенеси туда.
дворец будет в Ифрикии. А может быть, ты хочешь, чтобы я разрушил город?
он договорить этих слов, как увидел себя в своем саду в Ифрикии, у двор-
ца. И вот пока все, что с ним было.
вдруг видит, что дворец исчез и там, где он стоял, - ровное гладкое мес-
то. Султан протер глаза, думая, что он спит, и даже ущипнул себе руку,
чтобы проснуться, но дворец не появился.
понял, что с царевной Будур случилась какая-то беда. На крики султана
прибежал визирь и спросил:
зило?
окно. Что ты видишь? Где дворец? Ты - мой визирь и отвечаешь за все, что
делается в городе, а у тебя под носом пропадают дворцы, и ты ничего не
знаешь об этом. Где моя дочь, плод моего сердца? Говори!
тебе, что этот Аладдин - злой волшебник, но ты мне не верил.
на улицу, чтобы его разыскать, и, увидев его, побежали к нему навстречу.
Султан приказал скрутить тебе руки, заковать тебя в цепи и привести к
нему. Нам будет тяжело это сделать, но мы люди подневольные и не можем
ослушаться приказа султана.
и не задумал ничего дурного против него или против его подданных.
это, вокруг Аладдина собралась толпа. Жители города любили Аладдина за
его доброту и щедрость, и, когда они узнали, что султан хочет отрубить
ему голову, они все сбежались ко дворцу. А султан велел привести Аладди-
на к себе и сказал ему:
твой дворец и где моя дочь Будур?
тобой не виновен.
улицу, а за ним вышел палач.
сказать султану:
твой дворец и перебьем всех, кто в нем находится. Освободи Аладдина и
окажи ему милость, а то тебе придется плохо".
тобой, и, если ты его убьешь, нам всем несдобровать.
сказать ему от имени султана такие слова:
мою дочь, то я все-таки отрублю тебе голову. Даю тебе сроку для этого
сорок дней".
так давило его, что он решил утопиться. Он дошел до большой реки и сел
на берегу, грустный и печальный.
что-то соскальзывает с его мизинца. Аладдин быстро вынул руку из воды и
увидел на мизинце кольцо, которое дал ему магрибинец и о котором он сов-
сем забыл.
каш а, и сказал:
дин.
Дворец построен рабом лампы, и только он один может его перенести. Пот-
ребуй от меня что-нибудь другое.
мой дворец.
перед своим дворцом.
горько плакала. Увидев Аладдина, она вскрикнула и заплакала еще громче -
теперь уже от радости. Успокоившись немного, она рассказала Аладдину обо
всем, что с ней произошло, а затем сказала:
за него замуж и забыть тебя. Он говорит, что султан, мой отец, отрубил
тебе голову и что ты был сыном бедняка, так что о тебе не стоит печа-
литься. Но я не слушаю речей этого злого магрибинца, а все время плачу о
тебе.
ла:
опять придет к тебе, будь с ним ласкова и приветлива и обещай ему, что
выйдешь за него замуж. Попроси его поужинать с тобою и, когда он начнет
есть и пить, подсыпь ему в вино вот этого сонного порошка. И когда маг-
рибинец уснет, я войду в комнату и убью его.
постараюсь. Он скоро должен прийти. Иди, я тебя спрячу в темной комнате,
а когда он уснет, я хлопну в ладоши, и ты войдешь.
этот раз она встретила его весело и приветливо сказала:
вместе поужинаем.
дела свое лучшее платье и приготовила кушанья и вино.
любить и помнить. Мой отец отрубил ему голову, и теперь нет у меня нико-
го, кроме тебя. Я выйду за тебя замуж, но сегодня ты должен исполнять
все, что я тебе скажу.
угощать и поить вином и, когда он немного опьянел, сказала ему:
те, то последний глоток вина каждый выпивает из кубка другого. Дай же
мне твой кубок, я отопью из него глоток, а ты выпьешь из моего.
сонного порошка. Магрибинец выпил и сейчас же упал, как пораженный гро-
мом, а Будур хлопнула в ладоши. Аладдин только этого и ждал. Он вбежал в
комнату и, размахнувшись, отрубил мечом голову магрибинцу. А затем он
вынул у него из-за пазухи лампу и потер ее, и сейчас же появился Маймун,
раб лампы.
который в это время сидел у окна и горько плакал о своей дочери, чуть не
лишился чувств от изумления и радости. Он сейчас же прибежал во дворец,
где была его дочь Буду р. И Аладдин с женой встретили султана, плача от
радости.
голову, и с этого дня прекратились несчастья Аладдина, и он долго и
счастливо жил в своем дворце вместе со своей женой и матерью, пока не
пришла к ним всем смерть.
однажды началась у них война. Один король был все битый да битый, никак
не мог управиться со своим войском.
Послал король офицера посмотреть, что враги делают.
да-сюда посмотрел и вдруг видит: чуть не под ним на поляне ребятишки иг-
рают, костер развели. И тут подходит к ним человек, да такой длинноно-
сый, что носу и конца нет. Ребятишки бросили игру и к нему:
Корнев Павел
Ильин Андрей
Жюль Верн
Доставалов Александр
Журавлев Владимир