бумаги. Тогда Алан забрал со стойки фонарь и посветил на текст письма,
напечатанный на машинке.
а тот редкий представитель профессии, который самым искренним образом
и всей душой стремится угодить своим клиентам. Всем и каждому.
Сожалею, что нам так и не довелось познакомиться, но, возможно,
близкое знакомство было бы ни к чему - таково, конечно, мое личное
мнение. Ха-Ха! Так или иначе, оставляю Вам кое-что, и надеюсь, эта
вещь окажется для Вас столь же нужной, как все другие - моим остальным
клиентам. Это не подарок - я не Санта Клаус, ни в коем случае, и не
думаю, что Вы станете меня за это осуждать. Но все и каждый в этом
городе заверяли меня, что Вы человек чести и заплатите цену, которую я
запрошу. Эта цена включает небольшую услугу... услугу, которая в Вашем
конкретном случае скорее доброе дело, нежели розыгрыш. Надеюсь, Вы
согласитесь со мной, сэр.
в последние минуты жизни Вашей жены и сына. Уверен, что на этот вопрос
можно легко и кратко ответить. Заверяю Вас в своем наилучшем к Вам
расположении. Искренне Ваш и всегда к Вашим услугам,
провода и увидел, что тот тянется за ближайшую из витринных стоек,
опускается на пол и заканчивается вилкой, лежащей рядом с розеткой.
Намек понятен, но дальше что? Электричества все равно нет во всем
городе.
Алан. - Уверен, стоит только воткнуть вилку в розетку, вставить
кассету в магнитофон и включить систему, как все прекрасным образом
заработает. Потому что не существует способа сделать то, что он
сделал, узнать то, что стало известно ему... если он вообще человек.
Голос дьявола слаще меда, Алан, и как бы там ни сложилось, ты не
должен смотреть на то, что он тебе оставил".
внимательно осмотрел его для начала, а затем воткнул один из штекеров
в гнездо на задней панели телевизора. Пока он этим занимался,
банка-игрушка чуть не выпала из кармана рубашки. Он едва успел
подхватить ее внезапно онемевшими пальцами и поставить на витринную
стойку, ближайшую к магнитофону.
что надо совсем свихнуться (в том, что наполовину так оно и есть, он
уже не сомневался), чтобы пойти к Лилэнду Гонту в одиночку. Он схватил
рацию.
не услышал. Эпицентр грозы находился в эту минуту прямо над Касл Рок.
муниципалитета. Алан наверняка там... а если нет, кто-нибудь скажет,
где он... Алан сообразит, как поступить, и уж наверняка выслушает его,
Норриса, исповедь: он порезал шины на автомобиле Святоши Хью и послал
этого парня на смерть только оттого, что пожелал иметь спиннинг
"базун", какой был когда- то у отца.
таймера под мостом приближалась к отметке 5, и припарковался прямо
позади желтого фургона. Телевизионного, на первый взгляд.
Контору шерифа искать Алана.
раз не промахнулась. Руки ее взорвались болью, когда огромный паук,
оказавшись в ловушке, обхватил чашку вантуза волосатыми лапами и с
силой потянул на себя. Полли, не выпуская деревянной ручки,
отшатнулась, едва удержавшись на ногах, и с ужасом увидела, как
чудовище ползет по ручке вантуза, словно толстяк по канату.
легли ей на плечи, словно похотливые руки наемного танцора. Рубиновый
взгляд неподвижных глаз смотрел ей в лицо. Клыкастый рот открывался и
закрывался, выпуская облако зловонного дыхания - смесь переваренного
мяса с пряностями.
Полли. Грубые жесткие волосы щекотали десны, язык, небо. Паук стонал
от нетерпеливого вожделения.
но Полли отказалась от этой мысли. Вместо этого она схватила паука за
ногу, забравшуюся ей в рот, и крепко сомкнула челюсти. Что-то
хрустнуло, как будто рот у нее был полон орехов, и Полли ощутила
горький привкус холодной жидкости, похожей на древневосточный чай.
Паук взвыл от боли и попытался выдернуть ногу. Жесткие волосы царапали
сжатую ладонь Полли, но она, невзирая на боль, стиснула кулак еще
крепче, чтобы не отпустить тварь... и принялась выкручивать мерзкую
лапу, как хозяйка выкручивает ножки запеченной индейки, разделывая ее,
перед тем как подать на стол. Послышался резкий скрип, и паук снова
издал болезненный вопль.
заполнившую рот, и понимая, что она еще долго не сможет избавиться от
отвратительного привкуса, Полли не выпускала паука. Какая-то часть ее
существа не переставала удивляться силе собственного тела, но другая
часть прекрасно понимала, откуда такая сила черпается. Она была
потрясена, исполнена страха... но более всего другого Полли была
разъярена.
плясали в голове. - Я продала жизнь Алана вот за это! За это
чудовище!".
обхватывавшие деревянную ручку вантуза, ослабевшие от борьбы,
соскользнули, и он упал бы... упал бы, если бы Полли ему позволила.
обеими руками от запястья до локтей и сжала изо всех сил. А затем
подняла. Теперь волосатые ноги суетливо болтались у нее над головой,
над поднятым кверху лицом. Черная кровь закапала и потекла по рукам
Полли горячими обжигающими ручейками.
расплющился о нее, выпустив струю гноя. Повисев немного на стене,
приклеенный собственными внутренностями, стал постепенно сползать и
наконец влажно и тяжело шлепнулся на дно ванны.
его, как колотит щеткой мышь хозяйка дома. Но это не помогало. Паук
только вздрагивал и продолжал ползти, скребя ногами по резиновому
душевому коврику, цепляясь за желтый выпуклый орнамент. Тогда Полли
перевернула вантуз, замахнулась, резко выбросила руку вперед, ткнув
паука концом деревянной ручки, словно пикой.
развороченного, истекающего кровью и смрадным гноем чудовища.
Внутренности мерзкого существа с громким чмоканьем брызнули в разные
стороны... Остались только волосатые ноги, которые, дернувшись еще
несколько раз, свернулись обняв деревянную ручку вантуза, пронзившую
его сердце... Все стихло.
кружится голова. Она готова была упасть в обморок, когда имя Алана
вспыхнуло в мозгу, словно римская свеча. Сжав кулаки, она соединила их
перед грудью - суставы к суставам. Боль отозвалась незамедлительно -
резкая, неожиданная. Сознание вернулось, окатив Полли холодным потом.
показалось, что там ничего нет. Но тут же позади резиновой чашки
вантуза она увидела паука. Он был теперь не более ногтя на ее мизинце
и окончательно и бесповоротно мертв.
воображении.
Полли.
причиной. Она должна его отыскать и как можно скорее, пока не поздно.
Если еще не поздно.
где...
туда. Если пойдешь, будет действительно поздно. Ты, знаешь куда идти.
Ты знаешь где он".
Лондон Джек
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Сертаков Виталий
Верещагин Олег
Контровский Владимир