ничего другого и не ожидала. Но за квартиру было уплачено до конца
августа... - она посмотрела Энди прямо в лицо, - и если мебель здесь
останется, я могу до тех пор здесь жить.
плачет, ничего такого. Просто раскрывает свои карты. А почему бы и нет? Мне
это ничего не стоит. Почему бы нет?
такую большую точно нужно искать до полуночи тридцать первого августа. Если
будут какие-нибудь жалобы, отсылайте их к детективу Эндрю Фремонту Рашу с
двенадцатого участка. Я скажу жалобщикам, что они свободны.
выпить. Сказать вам по правде, я не стала бы продавать что-либо из этой
квартиры. Это все равно что украсть. Но я не вижу ничего плохого в том, что
мы допьем початые бутылки. Лучше, чем оставлять их его сестре.
кресле и наблюдая, как Ширли изящно покачивает бедрами, идя со стаканами на
кухню.
расследованием! По крайней мере на этот вечер. Я буду пить виски Большого
Майка, сидеть на его диване и на несколько часов абсолютно забуду про работу
в полиции".
***
переехали в город, когда я была еще ребенком. Командование ВВС строило
сверхдлинные взлетно-посадочные полосы для самолетов "Мах-3", и они купили
наш дом и все дома в окрестностях и снесли их. Это любимая история моего
отца - как загубили его жизнь, и он с тех пор никогда не голосовал за
республиканцев и клянется, что скорее умрет.
из Калифорнии. У моего отца было ранчо...
совсем маленьким, когда родители покинули те места, и плохо их помню. Все
земледелие в долине основывалось на ирригации - каналы, насосы. На ранчо
моего отца воду качали насосами из-под земли. Когда геологи сказали ему, что
он выкачивает воду, хранившуюся под землей тысячи лет, он не придал этому
значения. Я помню, как он сказал, что старая вода питает деревья так же
хорошо, как и новая. Но однажды подземные воды иссякли. Я никогда не забуду,
как умирали деревья, а мы ничего не могли поделать. Мой отец бросил ферму, и
мы переехали в Нью-Йорк. Он работал простым рабочим на строительстве туннеля
Моисея.
***
основном занимаются девчонки Она села на диван рядом с ним, переворачивая
страницы. Тут были фотографии детей, корешки билетов, программки, но он не
обращал на них внимания. Ее теплая обнаженная рука прижалась к его руке, а
когда она склонялась над альбомом, он ощущал запах ее волос. Он ужасно много
выпил и смутно это сознавал. Он кивал головой и делал вид, что смотрит
альбом. Однако все его внимание было обращено на Ширли.
***
утром, если вас это устроит, - сказал он и направился к дверям.
что провели со мной вечер.
неожиданно он обнаружил ее в своих объятиях, его лицо уткнулось в душистые
волосы, а руки крепко обняли гибкую фигуру. Когда он ее поцеловал, она
горячо поцеловала его в ответ, и он понял, что все будет отлично.
***
легкое дыхание у себя на" щеке. Мерное гудение кондиционера действовало
умиротворяюще. Он вспомнил, что слишком много выпил, и улыбнулся. Ну и что?
Если бы он был трезвее, возможно, не был бы сейчас здесь. Утром он, может
быть, пожалеет об этом, но в данный момент он чувствовал, что с ним
произошло что-то очень хорошее. Даже когда он попытался найти в себе чувство
вины, это ему не удалось. Он коснулся ее плеча, и она пошевелилась во сне.
Шторы чуть раздвинулись, и он увидел луну - далекую и дружелюбную. Все
отлично, сказал он. Все отлично, повторял он себе снова и снова.
***
удушающей жаре. Билли Чун забылся тревожным сном, но одному из близнецов
что-то приснилось, он закричал во сне и разбудил его.
на бок, кусал губы и чувствовал, как лицо покрывается потом. Он же не
собирался его убивать... Но не об убитом человеке думал сейчас Билли. Он
беспокоился о самом себе. Что будет, когда его поймают? А его найдут - на то
и существует полиция. Они вынут ломик из головы убитого, отнесут его в
лабораторию и узнают, кто ему его продал...
стон прорывался сквозь сжатые зубы.
Глава 9
раздраженным тоном.
Лейтенант заметил его, когда проходил через отдел детективов в канцелярию.
Энди надеялся отметиться и уйти с участка, не повстречавшись с начальником.
Он быстро соображал. - Сегодня я провел много времени неподалеку от
Корабельного городка. Не хотелось чересчур выделяться. К тому же там во всей
округе, вероятно, ни одной бритвы днем с огнем не сыщешь.
поздно утром прямо из Челси-парка и не успел побриться.
лейтенанту о том, что он занимается им только со вчерашнего вечера.
продолжил, понизив голос:
заинтересованных в убийстве, лейтенант рассматривал фотографии Ника Куоре и
его подручных.
своих рапортах, если не найдешь ниточки, ведущей к. Куоре, но я хочу, чтобы
ты держал меня в курсе дела. Иди, ты здесь только теряешь время.
воздухом, совершенно неподвижным и пахнущим грязью, потом и разложением. Это
было невыносимо. Но впервые с тех пор, как установилась жара, Энди ее не
замечал. Минувшая ночь была ошеломляющей, невероятной и незабываемой. Он
пытался отрешиться от волнующих мыслей, но в памяти то и дело возникала
Ширли, и, несмотря на жару, он чувствовал, как заливается румянцем. Не может
быть! Он ударил кулаком правой руки по ладони левой и улыбнулся испуганным
прохожим. Ему так много нужно сделать, прежде чем они увидятся вновь.
к служебному входу в здание. Позади послышалось шуршание колес. Он шагнул в
сторону, пропуская тяжелый гужевик - квадратный, как ящик, кузов на старых
колесах от автомобиля, который тянули двое людей. Они согнулись почти
пополам и, казалось, не чувствовали ничего, кроме усталости. Когда они
прошли мимо всего в паре метров, Энди увидел ремни, впивающиеся им в шеи, и
незаживающие язвы на плечах.
видно из служебного входа, и присел у рва. Бетонное дно покрывали мусор и
отбросы. Между гранитными плитами там и сям зияли широкие щели. В темноте
довольно легко здесь пробраться, фонарей поблизости нет. Даже днем взломщика
можно заметить лишь из ближайших окон Никто не видел, как Энди перемахнул
через высокий край рва и медленно спустился на дно. Здесь было жарко, словно
в печи, но Энди не обращал на это внимания. Он шел вдоль внутренней стены,
пока не обнаружил окно с сердечком. Его было очень легко заметить, вероятно,
ночью тоже. Как раз под рядом подвальных окон находился выступ, на который
можно залезть; он был достаточно широк, чтобы на нем стоять. Да, стоя здесь,
можно взломать окно. Убийца проник в здание этим путем. Пот капал у Энди с
подбородка и оставлял темные пятна на бетонном выступе. Жара наконец до него
добралась.
кто-то. Энди выпрямился и увидел на мостике, переброшенном через ров,
Флинт Эрик
Афанасьев Роман
Самойлова Елена
Володихин Дмитрий
Ковальчук Вера
Шилова Юлия