Чтение 17–й страницы книги ~Мир птаввов~

ртом и снова начинал задыхаться. Он был до смерти напуган и, подумал
Гарнер, в основном не тем, что может задохнуться.

Скаруорд нажал кнопку, и автодок Катца впрыснул ему в легкие
успокаивающее средство. Катц расслабился и глубоко задышал. Скаруорд снова
усыпил его.

Неожиданно Гарнер спросил:

- Кто-нибудь из них хоть чуть-чуть обладает парапсихическими
способностями?

Арнольд Диллер, контролер реактивных двигателей (всех общепринятых
типов) глубоко вздохнул и начал мотать головой взад - вперед. Не мягко.
Казалось, он пытается сломать себе шею.

- Мне бы хотелось найти кого-нибудь с высоким телепатическим уровнем, -
сказал Гарнер. Между ладонями он машинально раскрошил сигарету. - У него
был бы лучший шанс. Посмотри на беднягу!

Скаруорд сказал:

- У него всего лишь жалкий человеческий дар предвидения. Если бы Диллер
на что-то годился, он бы убегал вместо того, чтобы прятаться, когда
пришелец взорвался. Как это могло защитить его от телепатии? Он... -
Скаруорд толкнул Гарнера под руку, чтобы тот замолчал.

- Диллер! - сказал Скаруорд властно. Диллер перестал трясти головой и
посмотрел на них.

- Вы меня понимаете, Диллер?

Диллер открыл было рот для ответа и стал задыхаться. Потом он закрыл
рот и кивнул, тяжело дыша носом.

- Меня зовут Скаруорд, я - ваш врач. - Он помедлил, как бы сомневаясь.
- Вы - Арнольд Диллер, не так ли?

- Да. - Голос был хриплым, неустойчивым, как будто им давно не
пользовались.

Что-то внутри Гарнера расслабилось, он заметил, что у него полная рука
табака, и стряхнул его.

- Как вы себя чувствуете?

- Ужасно. Мне хочется неправильно дышать, неправильно говорить. Мне
можно закурить?

Гарнер протянул ему зажженную сигарету.

Голос Диллера зазвучал лучше, более внятно:

- Это было странно. Я пытался заставить вас дать мне сигарету. И когда
вы просто сидели, я сходил от этого с ума. - Он нахмурился. - Скажите,
как, я вообще попал к врачу - человеку?

- То, что с вами произошло, не было введено в программу автодока, -
беспечно сказал Скаруорд. - Хорошо, что вам пришло в голову спрятаться.
Другие оказались ближе. Они в гораздо худшем состоянии. Ваша сила
предвидения действует?

- Она мне ничего не говорит. Я все равно никогда не могу на нее
рассчитывать. Почему?..

- Ну, поэтому я вас и выбрал. Я думал, если вы ее лишились, вы, может
быть, свыклись с мыслью, что вы - некий пришелец.

- Некий... - Диллер стал задыхаться. На какое-то мгновение он совсем
перестал дышать, потом медленно возобновил дыхание через раздувавшиеся
ноздри.

- Я помню, - сказал он. - Я видел нечто, идущее по полю с толпой людей,
еще подумал, что бы это могло быть? Потом в моей голове помутилось. Я
больше не ждал. Я просто побежал, как ненормальный, и оказался позади
какого-то здания. Что-то, происходившее у меня в голове, мучило меня. Я
хотел подойти к нему поближе, но знал, что это неправильно, и еще я думал,
не схожу ли я с ума, а потом а-а-а... - Диллер замолчал и сглотнул, его
глаза обезумели от страха, и он опять задохнулся.

- Все в порядке, Диллер, все в порядке, - повторял Скаруорд.

Дыхание Диллера пришло в норму, но говорить он не мог. Скаруорд сказал:

- Я бы хотел представить мистера Гарнера из Технологической полиции
ООН.

Диллер вежливо кивнул, но не проявил особенного интереса. Тогда Гарнер
сказал:

- Мы хотим поймать этого пришельца, пока он не принес еще большего
вреда. Если вы не возражаете... Мне кажется, вы можете располагать
информацией, которой у нас нет.

Диллер кивнул.

- Примерно через пять минут после того, как этот телепатический взрыв
накрыл вас, пришелец стартовал в открытый космос. Час спустя за ним
последовал человек, у которого есть причина думать, что он - этот
пришелец. У этого человека неверные воспоминания. Оба держат курс в одном
направлении. У них есть какая-то цель. Не могли бы вы сказать мне, что
это?

- Нет, - сказал Диллер.

- Вы могли получить что-то при этом умственном взрыве. Пожалуйста,
постарайтесь вспомнить, Диллер.

- Я ничего не помню, Гарнер.

- Но...

- Ты, старый дурак! Ты что думаешь, я хочу задохнуться насмерть? Каждый
раз, когда я вспоминаю о том, что случилось, я начинаю задыхаться! Я и
думать начинаю по-чужому, все выглядит незнакомым. Я чувствую себя
окруженным врагами. Но, что хуже всего, я становлюсь таким подавленным!
Нет. Я ничего не помню. Убирайтесь.

Гарнер вздохнул и демонстративно положил руки на рычаги управления
креслом.

- Если вы передумаете...

- Я не передумаю. Так что незачем возвращаться.

- Я и не смогу. Я отправлюсь за ними.

- В космическом корабле? Вы?

- Мне придется, - сказал Гарнер. Однако он непроизвольно глянул на свои
скрещенные ноги... скрещенные утром, руками. - Мне придется, - повторил
он. - Никто не знает, до чего хотят добраться эти двое, но это, должно
быть, что-то очень ценное. Уж очень они стараются получить его. Может
быть, это оружие или сигнальное устройство для связи с их планетой...

Кресло загудело.

- Полминуты, - сказал Диллер.

Гарнер выключил мотор и стал ждать. Диллер откинулся и посмотрел в
потолок. Его лицо стало меняться. Теперь это было уже не лицо - зеркало
души, а беспорядочное подергивание мышц на голове. Дыхание Диллера снова
нарушилось.

"Наконец Диллер поднял глаза, начал говорить и запнулся. Он прочистил
горло и начал снова.

- Усилитель. У этого... ублюдка... усилитель, спрятанный на восьмой
планете.

- Отлично! А что он усиливает?

Диллер стал задыхаться.

- Ладно, - сказал Гарнер. - Думаю, я знаю.

Кресло стремительно выкатилось из комнаты.

- Они оба напуганы, - сказал Люк. - Направляются к Нептуну, причем ваш
муж на полтора часа сзади.

- Но разве вы никого не пошлете за ними? - умоляла Джуди. - Он не
отвечает за себя, он не знает, что делает!

- Конечно. Мы пошлем меня. У него мой товарищ, вы же знаете. - Увидев
реакцию миссис Гринберг, он быстро добавил: - Они на одном корабле. Мы не
сможем защитить Ллойда, не защитив вашего мужа.

Они сидели в гостиничном номере Джуди, попивая "Том Коллинз". Было
сверкающее августовское утро. Одиннадцать часов.

- Вы знаете, как он сбежал? - спросила Джуди.

- Да. Пришелец отключил всех в порту во время той вспышки гнева. Всех,
кроме Гринберга. Ваш муж просто взял корабль, который стоял наготове, и
заставил Ллойда поднять его в воздух. Ллойд, к несчастью, знает, как
управлять военным кораблем.

- А почему мистер Масней подчиняется приказам Ларри?

- Потому что Ларри загипнотизировал его. Я помню все представление.

Джуди посмотрела на свои колени. Уголки ее рта начали кривиться. Она
хихикнула, потом рассмеялась. Как раз в тот момент, когда смех стал
угрожающе переходить во всхлипывания, Джуди стиснула зубы, застыла на
мгновение, потом откинулась в своем кресле.

- Все в порядке, - сказала она. На ее лице не было и следов смеха,
только изнеможение.

- Что с вами?

- Ничего страшного. А зачем им лететь на Нептун?

- Не знаю. Мы даже не уверены, что они направляются именно туда. У вас
нет чего-нибудь вроде телепатической связи с вашим мужем?

- Больше нет. После того, как он вошел в поле доктора Джански, я ничего
не чувствую.

- Что ж, в любом случае вы ощущали бы другого человека. Вы помните, что
вы почувствовали позавчера в двадцать часов?

- В 20:00? Дайте подумать. - Она закрыла глаза. - Разве я не спала? О,
что-то разбудило меня, и я больше не смогла заснуть. У меня было чувство,
что произошло что-то ужасное. Чудовища в ночных тенях. Я была права, не
так ли?

- Да. Особенно, если вы чувствовали разум Ларри. А что потом?

- Ничего. - Ее маленькая ладонь ритмично постукивала по ручке кресла. -
Ничего! Кроме того, что я хочу найти его. Найдите его! Это все, чего я
хотела с тех пор, как он взял корабль! Найдите его, пока он...