АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ |
|
|
|
- Почему "в конуру" и почему "засунули"? - недо уменно переспросил я, поворачиваясь лицом в комнату.
Фродо довольно приплясывал посреди небольшой комнаты, имевшей из меблировки только солидную кро вать и небольшой рукомойник в углу. Похоже, непритя зательный вид моих апартаментов здорово поднял настроение хоббиту - его толстощекая физиономия про сто светилась счастьем.
- Потому что это и есть конура! И потому что уважа ющий себя человек ни за что не поселится в таких услови ях добровольно! Хозяин гостиницы, по-видимому, считает нас с тобой чем-то вроде слуг, причем слуг самого низкого пошиба. Вот он нас и законопатил в лачуги!
- Да с чего ты взял, что это - лачуга? - вяло пожал я плечами. 207
- А ты посмотри, куда поместили этого шерстяного пе реростка! - темпераментно начал пояснять возбужденный хоббит. - У него, кроме спальни, еще гостиная и кабинет!.. У него отдельные туалет и ванная!.. У него специальная ком ната для личного слуги!! И везде ковры, ковры, ковры...
Хоббит буквально задохнулся то ли от возмущения, то ли от восхищения. Я воспользовался моментом и вставил свое индифферентное "Ну и что?..".
- Как это "ну и что"! - возмутился хоббит, а затем нео жиданно смутился и продолжил обиженным голоском: - Я тоже везде ковры хочу... и кабинет...
- А... - протянул я с пониманием. - А я думал, тебе ванная нужна...
- И ванная! - сразу согласился хоббит.
- Зачем? - спросил я.
- Чтоб помыться! - тут же нашелся хоббит.
- Иди к Душегубу и помойся, - отрубил я и, чтобы прекратить спор, добавил; - Заодно и в отдельный туалет сходишь. Давай выметайся из моей конуры, я спать хочу!
Фродо с сожалением посмотрел на меня и, пробормо тав: "Ну никакого самолюбия у человека нет, а еще Серым Концом называется...", - покинул мою комнату.
Я закрыл за ним дверь и снова улегся в кроватку, но через несколько минут понял, что сон покинул меня окон чательно.
А еще через несколько минут у моей двери раздался мелодичный голосок Эльнорды:
- Гэндальф, пойдем завтракать... Душегуб всех при глашает к себе... Ему там какой-то необыкновенный завт рак подали...
Я тут же вскочил с постели и крикнул:
- Подожди одну секунду, я сейчас!..
В секунду я, конечно, не уложился, но когда через пя ток минут умытый и одетый выскочил в коридор, Эльнор да меня ждала. Правда, уже с нескрываемым нетерпением.
- Пошли быстрей, - бросила она нетерпеливо, как только я появился в дверях, - а то эти прожорливые бес тии все сожрут!
И Эльнорда быстрым шагом двинулась вдоль коридора.
- Да мы ж только что, прошлой ночью, обедали! - попытался я ее успокоить, шагая рядом.
- Во, вспомнил, это ж когда было! - возмутилась са мая стройная из нас. - Или ты, Кончик, раз в неделю обедаешь?!
- Не смей называть меня Кончиком! - рявкнул я.
- Ну не буду, - пожала плечами эльфийка. - И нече го орать...
Тут она остановилась у двойных дубовых дверей, по крытых художественной резьбой, и толкнула их. Но двери оказались заперты. Тогда Эльнорда энергично постучал в изузоренную дверку кулачком. Изнутри донесся недоволь ный голос Фродо:
- Ну кто там опять ломится? Я же сказал, чтобы меня не беспокоили!..
- Открывай, маленький засранец! - мелодично зао рала Эльнорда. - Мы к Душегубу завтракать пришли!
- Кто это - "мы"? - донеслось из-за двери.
- Я и Гэндальф. - Эльнорда все больше раздражалась.
Дверь открылась, но совсем не настежь, как того, по-видимому, ожидала эльфийка. В образовавшейся щелке, пе речеркнутой массивной цепочкой, виднелась маленькая фигура Фродо, замотанная в не по росту длинный цветас тый халат. Хоббит несколько мгновений молча разгляды вал нас с недовольным видом, а затем буркнул:
- А Душегуб здесь не живет...
- Как это не живет?! - возмутилась Эльнорда. - Я у него утром была, и он занимал как раз эти апартаменты!
- А теперь их занимаю я... - ответил Фродо, и его глазенки довольно блеснули.
- А куда же делся Душегуб? - несколько растерялась Эльнорда.
- Он делся дальше по коридору, предпоследняя дверь направо, - с огромным, как мне показалось, удовольстви ем произнес хоббит.
- Пойдем, Гэндальф, - повернулась ко мне Эльнор да. - Видимо, завтрак Душегубу в ту комнату подадут.
- Нет, - тут же возразил довольный Фродо. - Завт рак в эту комнату подадут, только не Душегубу, а мне!
- А что ж тогда Душегуб нас на завтрак пригласил? - удивилась эльфийка.
- Он, наверное, вас пригласил как раз между тем, как ему сообщили, что принесут завтрак, и тем, как он поме нялся со мной комнатами!
Хоббит довольно захихикал.
- Душегуб поменялся с тобой комнатами?! - изуми лась Эльнорда.
Фродо энергично закивал своей лохматой головенкой.
- Но почему?! - еще раз изумилась Эльнорда.
- Не знаю, - пожал плечами хоббит. - Я ему говорю - давай комнатами меняться, а он говорит - давай. И сразу со всеми пожитками туда убежал. - Фродо махнул рукой в сто рону "дальше по коридору".
- Что-то тут не так, - задумчиво проговорила Эль норда, с подозрением разглядывая прячущегося за дверью хоббита. - Пойдем, Гэндальф, посмотрим, как там Душе губ разместился...
Как только мы с Эльнордой отошли от двери, она за хлопнулась с легким щелчком. Пройдя "дальше по коридо ру", мы отыскали предпоследнюю дверь справа и постучали. Из комнаты донеслось недовольное ворчание тролля:
- Чего вы там скребетесь, открыто.
Мы вошли. Комната, в которой мы оказались, была копией моей. На кровати сидел Душегуб и копался в своем рюкзаке. У окна стоял Твист и пристально что-то рассмат ривал на улице. Эльнорда с порога принялась задавать воп росы:
- Душегубушка, ты почему поменялся с Фродиной?..
- Чем я поменялся? - Душегуб оторвался от своего мешка и поднял голову.
- Как чем? Комнатами... апартаментами... жильем.
- Ничего я с ним не менялся... - буркнул тролль и вернулся к содержимому своего мешка.
- А тогда почему он заперся в твоей комнате, а ты расположился здесь?
Тролль снова поднял голову и неожиданно улыбнулся:
- Этот хмырь приперся ко мне в гости, а тут как раз зашел слуга и сообщил, что мне сейчас какой-то завтрак должны принести. Только этот слуга уб рался, как Фродо засуетился. Наверное, говорит, вино при несут, а чем открывать будем? Я его успокаиваю - откроем, не волнуйся, а он мне говорит: сходи лучше ко мне и при неси штопор. Ну, я и пошел...
- И что?.. - нетерпеливо спросила Эльнорда, поняв, что тролль не собирается продолжать.
- Да ничего... В коридоре слугу встретил, к тебе по слал с приглашением... Никакого штопора у Фродо, ко нечно, не было, а когда я вернулся, мой мешок стоял в коридоре, а этот мелкий мохнач закрылся в моем номере...
- Как закрылся?.. - удивился на этот раз я. Тролль посмотрел на меня и снова ухмыльнулся:
- Ну как... закрылся изнутри, а когда я стал стучать, заявил, что мы поменялись комнатами и я просто забыл об этом...
- Ну и гад! - с негодованием, замешанном на восхи щении, воскликнула Эльнорда.
- Выходит, ты меня напрасно из постели выдерну ла, - повернулся я к Эльнорде. - Никакого завтрака нам не светит...
- Не волнуйся, светит, - пропищал от окна Твист. Мы, все трое, посмотрели на него с интересом, а он
сразу же пояснил:
- Я вижу, к нам направляется Шалай со своим при спешником Груфи и еще тремя ребятками... Уж наверняка они нас покормят.
- Вообще-то мы и сами можем заказать завтрак, - задумчиво проговорил я. - Наверняка, у хозяина этой ноч лежки имеется какая-нибудь закусочная.
- Не, - мечтательно отозвался тролль, отрываясь от своих пожитков. - Когда тебя угощают, пища на двадцать процентов калорийнее и на пятьдесят - вкуснее...
- Ага, - тут же поддержала тролля эльфийка, скорчив одну из своих презрительных гримасок. - На халяву уксус сладкий!
Наш карликовый абориген с большим интересом слу шал гастрономические рассуждения членов Брат ства, но тут не выдержал:
- Что такое "на халяву"?
- Задарма, - не задумываясь, пояснила Эльнорда.
- А что такое "задарма"? - последовал новый вопрос.
- Ну... - слегка замялась Эльнорда, но тут же наш лась: - За просто так!
- Как?! - переспросил Твист.
- Да за так! - начала раздражаться Эльнорда. Твист несколько недоуменно нас оглядел. Мне стало ясно, что он не слишком хорошо понимает, что Эльнорда имеет в виду. Но я не успел предложить свои разъяснения, поскольку разъяснять начал тролль:
- Понимаешь, Твистик, если тебе удастся поесть, одеться, переночевать... В общем, что-то получить и ниче го за это не заплатить, это и называется "за так", "на халя ву", "задарма"... Понял?
- И что, действительно за-дар-ма на двадцать процен тов калорийнее?! - удивился карлик, чуть запнувшись на новом для него слове.
- Абсолютно точно, - снова впав в мечтательный тон, подтвердил тролль.
- То-то я чувствую, что полнеть начал... - высказал свою обеспокоенность Твист. - Я ж, почитай, третьи сут ки на... эту... на халяву... питаюсь.
- Это что! - успокоила его Эльнорда. - Ты посмот ришь, что с тобой будет, если ты на халяву приоденешься!
- А что?! - встрепенулся карлик.
Эльнорда прикрыла глазки вроде бы от переполняв шего ее восторга и нараспев проговорила:
- О-о-о, этого словами не передашь, это надо самому испытать!
В этот момент дверь чуть приоткрылась и в комнату быстро заглянул Груфи. Увидев нас, он повернулся в сто рону коридора и закричал:
- Воевода, я их нашел!
В коридоре послышались торопливые шаги и в распах нутую Груфи дверь стремительно вошел Шалай.
— Как хорошо, что вы все в сборе, - торопливо заго ворил он и тут же осекся: - А где же Фродо?!
— Завтракает, - коротко ответила Эльнорда.
- Один? - удивился воевода.
- Один, - подтвердила Эльнорда и добавила: - К тому же жрет чужой завтрак... Впрочем, уважаемый Ша лай, это к делу не относится, можешь говорить так, словно этот маленький за... бавный малыш находится здесь...
Шалай пару секунд обдумывал сказанное Эльнордой, а затем действительно решил не обращать внимания на от сутствие хоббита:
- Сегодня рано утром голова получил из Замка приказ. Всем должностным лицам королевства предписывается за держать молодого человека, называющего себя Гэндальф Се рый Конец, и доставить его в Замок. Кроме того, в этом приказе наличествует довольно точное описание твоей одеж ды, - Шалай бросил недовольный взгляд на мою джинсу, - и всех членов Братства. Правда, подписан приказ не короле вой, а советником Юргой, но все уже настолько привыкли видеть в нем верховную власть в королевстве, что любой чи новник без колебаний выполнит этот приказ...
- Если сможет... - лениво перебил воеводу тролль. - А это, как ты знаешь, довольно трудно.
Воевода кивнул, вроде бы соглашаясь с троллем, но все-таки возразил:
- Не будем вводить бедолаг во искушение. Голова со брал магистрат, и теперь они думают, что же делать. По скольку наши бюрократы здорово проштрафились перед Замком, они могут попробовать искупить свою вину, за держав вас.
- Перебью!.. - коротко рыкнул тролль.
- Вот именно! - подхватил Шалай. - Я ж понимаю, что, если они к вам сунутся, вы положите всю городскую стражу... А зачем?
Он обвел нас строгим взглядом, словно мы собирались обидеть малых детей.
- Я предлагаю просто покинуть город! Все необходимое я для вас собрал, сам я, как мы и договаривались, уезжаю к границе вечером. Так что здесь нас ничего не задерживает.
- Кроме завтрака! - возразил тролль. - Причем зав трак должен быть торжественным и обильным, поскольку он будет прощальным... Мы же расстаемся с друзьями. Так что, воевода дорогой, зови своих спут ников, сколько их там ни есть, а мы пока пойдем займем столик в местном храме желудка.
Тролль наконец-то завязал свой мешок и поднялся с кровати:
- А вот после завтрака сразу и отправимся!..
- Можно, я закажу завтрак?.. - задал неожиданный вопрос Твист.
Все удивленно посмотрели на него, и лишь Эльнорда мгновенно высказала догадку:
- Что, Твистик, растолстеть боишься?..
- Тебе с твоим ростом хорошо на халяву питаться!.. - сразу набычился карлик. - А я так скоро в камзол пере стану помещаться.
- Это не от халявы, - возразила Эльнорда. - Это от сидячего образа жизни.
- От какого образа?! - возмутился карлик.
- От сидячего... - повторила Эльнорда. - Ты же даже путешествуешь сидя...
- А ты - стоя?! - огрызнулся Твист.
- Я - верхом, - спокойно парировала эльфийка, а это - то же самое, что стоя...
- Ага, - не унимался карлик, - еще скажи, что ты ногами при езде перебираешь!
- Кончайте спорить, ребята, - добродушно прогудел тролль. - Ты, Эльнорда, мне кажется, не права, способ путешествия вряд ли влияет на объем талии нашего Твис та. Я думаю, - он оценивающе посмотрел на карлика, - это у него что-то генетическое...
- Какое-какое?! - переспросил Твист.
- Генетическое... - со значением повторил тролль и, увидев, что карлик этого научного слова не знает, по яснил: - Это значит, что хочешь ты этого или не хо чешь, на козлах будешь ездить, верхом и бегом бегать, на халяву будешь обедать или втридорога за все платить, а все равно будешь толстеть!
- Но почему?! - растерялся Твист.
- Возраст, видимо, такой подошел, - пожал плечами тролль, а затем, что-то сообразив, добавил: - Но, впрочем, если хочешь, то, конечно, заплати за завтрак, вдруг я не прав в своих предположениях.
Я отвернулся к дверям, чтобы скрыть выползающую на мою физиономию улыбку, и тут же увидел в дверном проеме несколько растерянную рожицу Фродо.
- Гляньте-ка! - тут же раздался мелодичный возглас Эльнорды. - Наш сибарит вылез из захваченного логова!
Но хоббит, похоже, не был настроен вступать в пере палку с языкастой эльфийкой. Вместо достойного ответа он быстро подошел к Душегубу и заговорил, беспомощно ухватив его за локоть:
- Слушай, Душегуб, там... это... ну, в общем... там завтрак притащили...
- Ну и что, - перебил хоббита грубый тролль. - Го вори толком, в чем дело, не мямли!
Хоббит подтянулся и чуть ли не по-строевому доложил:
- Завтрак в твои апартаменты притащили, так мне его ни за что одному не съесть - там харчей месяца на три!
- Ну так запирайся и жри! - предложил Душегуб.
Фродо растерянно огляделся, ища поддержки от окружа ющих, но все молчали, ожидая продолжения. Он снова по вернулся к троллю и интимно, но достаточно громко зашептал:
- Я ж тебе говорю, что один не справлюсь... И жратву жалко - испортится ведь! А там и колбаска, и окорочок, и маринованные оливки с начинкой, и рыбка всякая разная, и вина-квасы, и... - Фродо еще раз огляделся, стараясь, видимо, понять, насколько хорошо его слышно всем при сутствующим. - И, самое главное, они сказали, что скоро горячее подадут!..
- Ну это прям не завтрак, а какой-то лукуллов пир! - подала свой голосок Эльнорда.
- Вот! - тут же обрадовался Фродо хоть такой под держке. - Я ж и говорю - пошли вместе позавтракаем!..
- Это что ж получается, - усмехнулся тролль. - Ты меня на мой же завтрак приглашаешь?
- Нет, ну что ты, - испуганно пробормотал хоббит. - Наоборот, я... это... я к тебе на завтрак напрашиваюсь! Вот!..
Душегуб показал клыки в довольной улыбке:
- Ну что ж, тогда пойдем посмотрим, чем уго щает нас хозяин?
Душегуб прихватил свой рюкзачок и широким шагом по кинул хоббитскую конуру. Мы двинулись за ним и скоро вновь оказались около широких дверей, разукрашенных резьбой. На одной из ручек висела небольшая картина, забранная в тонкую деревянную рамку. Тролль удивленно протянул лапу и, сняв картину с ручки, принялся ее рассматривать:
- Это ж картинка из моей гостиной!.. - недоуменно проговорил он и перевернул картон. На обратной стороне картины довольно коряво было выведено кириллицей и латиницей: "Не беспокоить! Отдыхаю!"
- Это я забыл снять, - смущенно пробормотал хоббит и попытался вырвать злосчастную картинку из лап тролля.
Но не тут-то было! Душегуб дернул картинку к себе и угрожающе спросил:
- Это ты для кого нацарапал, плюшевая голова?!
- Для кого, для кого!.. - неожиданно резко, противным писклявым голоском ответил Фродо. - Для обслуживающе го персонала! Наглый здесь обслуживающий персонал, так и стараются в комнату влезть без спроса!
- А я думаю, что ты это для нас накарябал! - не со гласился тролль, угрожающе потряхивая раскрашенной кар тонкой. - Это ты нас хотел этой... мазюлькой... остановить!
- Ага, как же... - в полный уже голос заверещал хоб бит. - Остановишь вас какой-то картонкой! Особенно тебя, мохнатый бульдозер! - и тут же, заметив движение троллевой лапы к поясу, заверещал совсем уж дурным голосом. - И не трогай свою дубину! А то я... а то я... а то я...
- Что "а то ты"? - переспросил заинтересованный тролль, мгновенно успокоившись.
- А то я... не пойду к тебе завтракать! - закончил хоббит обиженным голоском.
- Ты что, Фродо?! - ужаснулась рядом со мной Эльнорда. - Разве можно так шутить?!
- А я не шучу!.. - гордо бросил малыш.
- Ты что ж, хочешь, чтобы Душегуб повесился от огор чения?! - простенала Эльнорда. - Бессердечный!..
- Да, я такой. - Гордость и самомнение хоббита еще подросли.
Тролль протянул руку, чтобы открыть дверь, а хоббит, видимо, решил совсем его добить словом, потому и про должил свою фразу:
- А Душегуб не повесится... Его ни одна веревка не выдержит!..
Продолжая открывать дверь одной рукой, тролль со вершенно неуловимым движением бросил вторую в сторо ну воротника хоббитовой курточки, но, к нашему всеобщему изумлению, хоббита на этом месте уже не оказалось, А его ехидный голосок раздался у меня за спиной:
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [ 17 ] 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
|
|