был разграблен, когда миллионы его горожан были убиты, а миллиарды умирали
с голоду, когда его мощное металлическое прикрытие было содрано, пробито и
прострелено атаками варварского флота - только тогда Империя признала свое
поражение. Уцелевшие остатки некогда великого мира уничтожили все
остальное, и через поколение Трантор трансформировался из величайшей
планеты человеческой расы в невообразимый клубок развалин.
еще не забыли, каким был Трантор. Он навеки остался, как излюбленная сцена
для исторических романов, символ и память прошлого, любимое слово в
поговорках вроде: "Все звездные корабли приземляются на Транторе",
"Выглядит, как важная особа с Трантора".
исчезло почти везде. Теперь Трантор был скудно заселенным миром
полуобеспеченных фермеров, куда торговые корабли заходили редко и
встречались не слишком приветливо. Само слово "Трантор" выпало из народной
речи, хотя и употреблялось в официальных случаях. Жители Трантора теперь
называли его на своем диалекте "Дам", что на Галактическом стандартном
означает "Дом".
сидел в спокойном состоянии полудремы и позволил своему мозгу следовать за
самодвижущимся и неорганизованным потоком мысли.
вполне мог продержаться еще десять или двенадцать лет, если его мозг
останется разумно энергичным и если он сможет продолжать сражаться в
политических битвах.
правила Первым Основанием, но они были разными во всех отношениях.
было по этому просто "Основанием" для всех миров. Первый Оратор Второго
Основания был известен только своим партнерам.
предшественников, обладало реальной властью. Первое Основание было
величайшим в области физической власти, технологии, оружия; Второе
Основание было величайшим в сфере мысленной власти, в области мозга, в
способности управлять им. При любом конфликте между двумя Основаниями
может ли иметь значение количество кораблей и оружия у Первого Основания,
если Второе сможет контролировать мозг тех, кто управляет кораблями и
оружием?
более чем средним щитом. Может быть, ему следовало не так энергично
держаться за них и допустить более молодых претендентов? Был Оратор
Джиндибел, самый энергичный и первый в списке. Сегодня вечером они должны
встретиться, и Вандисс посмотрит насчет этого. Не стоит ли подумать так же
и о том, что в один прекрасный день Джиндибел заменит его?
пост. Он слишком радовался этому посту.
своими обязанностями. Волосы его поседели, но он всегда подкрашивал их и
коротко стриг, чтобы окраска не была заметна. Глаза у него были
блекло-голубые, одевался он в тускло-коричневую одежду в стиле фермеров
Трантора.
скрытая власть, тем не менее, существовала. Он мог сфокусировать глаза и
мозг в любое время, и тогда они могли действовать согласно с его волей, а
потом ничего не помнить об этом.
гласило: "Не делай ничего, пока не должен, а когда должен действовать -
подумай и взвесь".
величина развалин императорского дворца неподалеку заставляла иной раз
задумываться, каким образом появилось Золотое Правило.
разрыва. Не было возможности спасти Трантор, не пожертвовав Планом Селдона
для установления Второй Империи. Спасти сорок пять миллиардов было бы
гуманным делом, но спасти их было нельзя без сохранения ядра Первой
Империи, и это только отсрочило бы расплату. Это привело бы к еще большему
разорению через несколько столетий, и, возможно, Вторая Империя никогда...
десятилетия Разграблением, но не нашли решения - невозможно обеспечить и
спасение Трантора и возможность установления Второй Империи. Избрали
меньшее зло и Трантор погиб!
спасти комплекс университет-библиотека, и это легло на них виной. Хотя
никто никогда не доказал, что спасение комплекса привело к ментальному
подъему Мула, но всегда существовало впечатление связи между этими
событиями.
Золотой Век Второго Основания.
половиной столетия зарылись, как кроты, в библиотеку, намереваясь
установить только имперский путь. Они служили библиотекарями в
разлагающемся обществе, которое все меньше и меньше заботилось о все более
неверно называемой Галактической библиотеке, и она перестала кого-либо
интересовать, что лучше всего служило цели Второго Основания.
конце Галактики Первое Основание сражалось за свою жизнь против все
увеличивающихся врагов без всякой помощи со стороны Второго Основания и, в
сущности, даже не зная о нем.
(молодой Джиндибел имел мужество сказать недавно, что это была главная
причина) того, что Разграблению было позволено произойти.
выжившие жители Трантора никогда не вторгались без приглашения на
территорию Второго Основания. Из этого Второе Основание заключило, что
комплекс университет-библиотека, переживший Разграбление, переживет и
Великое Возобновление. Руины дворца тоже сохранились. Металл исчез почти
из всего остального мира. Бесконечные громадные коридоры были засыпаны,
изуродованы, разрушены, забыты; все покрыто камнем и землей, все и везде -
только не здесь; здесь металл еще покрывал древние открытые места.
но для транториан - народ Хэмиш - это были места, населенные призраками,
которых нельзя тревожить. Только люди Второго Основания входили в древние
коридоры, касались титанового покрытия.
котором он был? Его физическое оружие было неизмеримо мощнее, чем то,
которым располагало Второе Основание, а его ментооружие было почти так же
могуче. Второе Основание всегда было скованно необходимостью не делать
ничего, пока это возможно, и знало, что почти всякая надежда на победу в
немедленном сражении принесет еще больший урон.
совершены тоже без помощи Второго Основания.
пути для начала активности, остановил Мула в его завоевательском
устремлении, овладел, наконец, его мозгом, а затем остановил само Первое
Основание, когда оно усилило осторожное любопытство насчет сущности
Второго Основания и его опознавания. Прим Палвер, девяностолетний Первый
Оратор и величайший изо всех них, сумел положить конец всякой опасности -
правда, не без тяжелой жертвы - и спас План Селдона.
когда-то - оно скрылось в посещаемые призраками места Трантора. Оно
скрывалось теперь не от имперцев, но, как и раньше, от Первого Основания,
почти такого же обширного, как бывшая Галактическая Империя, а в
технологическом отношении превосходившего ее.
мечтательное состояние галлюцинационной расслабленности, которая не могла
быть ни полным сном, ни полным мысленным бодрствованием.
потому что Второе Основание здесь, и оно мощнее, власть его более сильная,
чем когда-то у императора.
правильном направлении. Как бы ни были грозны его корабли и оружие, они
ничего не могут сделать, так как ключевые лидеры Первого Основания могут
быть при необходимости взяты под ментоконтроль.
должна быть Федеративной Империей, с самоуправляющимися районами, так что
тут не будет кажущейся силы и действительной слабости единого
централизованного правительства. Новая Империя будет более способной
противостоять натиску, и ее всегда - всегда будут вести мужчины и женщины
Второго Основания. Трантор останется столицей, но будет более мощный с
сорока тысячами психоисториков, чем был некогда с сорока пятью
миллиардами...
он? Не сказал ли что-то вслух?