сказать: "А я еще помню Софокла"? Да и что они станут делать? Напоминать
уцелевшим, что у человека есть также и хорошие стороны? Эти уцелевшие только
о том будут думать, как бы набрать камней да запустить ими друг в друга.
Идите домой, Монтэг. Ложитесь спать. Зачем тратить свои последние часы на
то, чтобы кружиться по клетке и уверять себя, что ты не белка в колесе?
болен от этого.
сам удивился тому, что вдруг сделали его руки.
его воли и желания, словно два живых существа, охваченных одним стремлением,
стали вырывать страницы. Оторвали титульный лист, первую страницу, вторую.
бросился к Монтэгу, но тот отстранил его. Руки Монтэга продолжали рвать
книгу. Еще шесть страниц упали на пол. Монтэг поднял их и на глазах у Фабера
скомкал в руке.
Старик устало следил за ним.
газету нашего колледжа. Это было в тот самый год, когда, придя в аудиторию в
начале нового семестра, я обнаружил, что на курс лекций по истории драмы, от
Эсхила до Юджина О'Нила, записался всего один студент. Понимаете?
Впечатление было такое, будто прекрасная статуя изо льда тает у тебя на
глазах под палящими лучами солнца. Я помню, как одна за другой умирали
газеты, словно бабочки на огне. Никто не пытался их воскресить. Никто не
жалел о них. И тогда, поняв, насколько будет спокойнее, если люди будут
читать только о страстных поцелуях и жестоких драках, наше правительство
подвело итог, призвав вас, пожирателей огня. Так вот, Монтэг, у нас, стало
быть, имеется безработный печатник. Мы можем отпечатать несколько книг и
ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и
даст нам нужный толчок. Несколько бомб - и все эти "родственники", обитающие
в стенах гостиных, вся эта шутовская свора умолкнет навсегда! И в
наступившей тишине, может быть, станет слышен наш шепот. Глаза обоих были
устремлены на книгу, лежащую на столе.
глаза, и я уже все забыл. Господи, как бы мне хотелось поговорить с
брандмейстером Битти! Он много читал, у него на все есть ответ, или так, по
крайней мере, кажется. Голос у него, как масло. Я только боюсь, что он
уговорит меня и я опять стану прежним. Ведь всего неделю назад, наполняя
шланг керосином, я думал: черт возьми, до чего же здорово!
малолетних преступников.
разговаривать с брандмейстером Битти? Мне нужна поддержка. А то как бы мне
не захлебнуться, когда он станет изливать на меня потоки своих речей.
спальни. Монтэг заметил это.
усилием перевел дыхание. С его губ слетело имя Монтэга.
старый дурак.
комнату, где стоял стол, заваленный инструментами, мотками тончайшей, как
паутина, проволоки, крошечными пружинками, катушками, кристалликами.
стенах, наедине со своими мыслями. Возиться с электрическими приборами и
радиоприемниками стало моей страстью. Именно эта трусость и в то же время
мятежный дух, подспудно живущий во мне, побудили меня изобрести вот это.
напоминающий пулю небольшого калибра.
бирже. Это ведь последнее прибежище для опасномыслящих интеллигентов,
оставшихся без работы. Играл на бирже, работал над этим изобретением и ждал.
Полжизни просидел, трясясь от страха, все ждал, чтобы кто-нибудь заговорил
со мной. Сам я не решался ни с кем заговаривать. Когда мы с вами сидели в
парке и беседовали - помните?- я уже знал, что вы придете ко мне, но с
факелом ли пожарника или за тем, чтобы протянуть мне руку дружбы,- вот этого
я не мог сказать наперед. И этот маленький аппарат был уже готов несколько
месяцев тому назад. А все-таки я чуть было не позволил вам уйти. Вот какой я
трус.
эту пульку в ухо, Монтэг, я могу спокойно сидеть дома, греть в тепле свои
напуганные старые кости и вместе с тем слушать и изучать мир пожарников,
выискивать его слабые стороны, не подвергаясь при этом ни малейшему риску. Я
буду, как пчелиная матка, сидящая в своем улье. А вы будете рабочей пчелой,
моим путешествующим ухом. Я мог бы иметь уши во всех концах города, среди
самых различных людей. Я мог бы слушать и делать выводы. Если пчелы
погибнут, меня это не коснется, я по-прежнему буду у себя дома в
безопасности, буду переживать свои страх с максимумом комфорта и минимумом
риска. Теперь вы видите, как мало я рискую в этой игре, какого презрения я
достоин!
маленький металлический предмет и зашевелил губами:
но голос его отчетливо звучал в голове Монтэга.
вместе послушаем вашего брандмейстера. Может быть, он один из нас, кто
знает. Я подскажу вам, что говорить. Мы славно его разыграем. Скажите, вы
ненавидите меня сейчас за эту электронную штучку, а? Я выгоняю вас на улицу,
в темноту, а сам остаюсь за линией фронта, мои уши будут слушать, а вам за
это, может быть, снимут голову.
старика.- Берите. Я попробую отдать что-нибудь другое вместо нее. А
завтра...
сделать.
назойливый комар, стану жужжать вам на ухо, как только понадоблюсь. И все же
дай вам бог спокойствия в эту ночь, Монтэг. И удачи.
снова один на один с миром.
просветах между ними, как вражеские дозорные, сияли мириады звезд. Небо
словно собиралось обрушиться на город и превратить его в кучу белой пыли. В
кровавом зареве вставала луна. Вот какой была эта ночь.
побывал в банке, открытом всю ночь,-его обслуживали механические роботы). Он
шел и, вставив "Ракушку" в ухо, слушал голос диктора:
обеспечена... - Внезапно ворвавшаяся музыка заглушила голос диктора, и он
умолк.
говорят, что один. Так спокойнее.
всегда. Вы сказали достать деньги, и я достал. Но сам я не подумал об этом.
Когда же я начну думать и действовать самостоятельно?
полагаться на меня.