Чтение 17–й страницы книги ~Работорговцы космоса~

по-криундитчиански.

- Хорошо, на этом мы закончим сегодняшнюю аудиенцию, - сказал он
Хорну, закончив отдавать приказы. - Идемте в мой рабочий кабинет. Там мы
можем выпить, а потом вы расскажите мне всю эту историю.

Рабочий кабинет Братвина находился на другой стороне здания. Он был
небольшим, и стены его были сложены из таких же каменных блоков, как и
стены зала. В нем стоял грубый деревянный стол и несколько небольших
стульев, занимавших большую часть пола. В комнате были книги, некоторые из
которых были привезены с Земли, они стояли на полках, висевших вдоль стен.
Девушка принесла кувшин и два бокала, в которые она налила кисловатой
жидкости.

- Этот напиток сделал нас тем, что мы есть, - сказал Братвин.

Он почти смеялся.

- Криу'н Дитч дает пиво сильное и крепкое, такое же, как мы сами,
криундитчианцы. За ваше здоровье!

Они выпили. Хорн сделал только маленький глоток. Потом Братвин
откинулся на стуле и скрестил ноги.

- Всю историю, - приказал он, - и как можно подробнее!

Когда Хорн закончил, в глазах Братвина застыло выражение
растерянности.

- Зачем только он отправился на Землю? - пробормотал он. - Здесь, на
Криу'н Дитче он был бы в безопасности, если бы он остался здесь. Когда он
был здесь во время своего второго путешествия, он ничего не сказал об
опасности, в которой он находился, и, конечно, он ничего не мог сказать о
ней.

- Вы знали его лично? - спросил Хорн. - Мне хотелось бы, чтобы я тоже
знал его.

- Ларс и его брат Джен - мои дальние родственники. Я пошлю за братом
Ларса. Будет хорошо, если мы немедленно сообщим ему о смерти Ларса, прежде
чем он узнает о ней из слухов. Еще стаканчик пива?

Хорн накрыл свой стакан рукой и покачал головой.

- Теперь вы можете сказать мне, чем занимался Ларс? - спросил он.

Братвин пожал плечами.

- Этого я не знаю. Я могу только сказать вам, почему мы дали ему это
звание. Мы держали его имя и его внешность в тайне, чтобы он мог
беспрепятственно делать свою работу. Талибранд дал мне доказательство
того, что старший сын одной из знатных семей был похищен преступниками и
завистливыми конкурентами. Ларс предпринял поиски юноши, нашел его и при
этом обнаружил, что были похищены также и другие дети. За похищение
платили какому-то бессовестному торговцу. Дети эти были известны далеко,
еще дальше Эрсуорлда, и там их перекрасили в голубой цвет.

- Там их подготавливали и отправляли к прочим андроидам, не так ли?

Хорн, не дыша, нагнулся вперед, и мысли вихрем помчались в его
голове. Братвин с уважением взглянул на него.

- Именно так! Но Ларс Талибранд не остановился на этом. Он попытался
до конца расследовать эту ужасную историю. Он обнаружил множество
похищений на различных планетах, и в некоторых случаях он даже смог
вернуть детей их родителям. Эти похищения повергли наш Совет в такую
растерянность, что мы даже были близки к тому, чтобы запретить торговлю
андроидами. Уж лучше это, чем снова и снова пропускать этот товар через
Криу'н Дитч. Откуда мы могли знать, были ли это андроиды или дети людей?
Но Ларс Талибранд и его брат с уверенностью утверждали - или, по крайней
мере, я думаю, это был его брат - что таких случаев было сравнительно
мало, потому что похищение детей и превращение их в андроидов не могло не
быть замечено другими людьми. Кроме того, мы сильно зависимы от пошлины и
налогов, которые мы получаем от посредников этих торговцев, хотя мне лично
это совсем не нравится. Все же эти люди с Земли и сама Земля - место
назначения большинства андроидов. Но они, вероятно, воспринимают это
иначе.

Хорн медленно покачал головой.

- Я встречал андроидов, которые нравились мне больше, чем иные люди
моей собственной расы, - сказал он. - Да, именно так, как вы уже сказали,
без помощи андроидов я не смог бы осуществить свое путешествие.

Потом он наморщил лоб.

- Мне кажется странным, что дети исчезали таким вот образом, и это не
вызвало тревогу у общественности.

Братвин невесело усмехнулся.

- Для вас, прибывшего с Земли, это кажется невозможным, но...

Он протянул руку к полу возле своего стула и поднял череп из желтой
слоновой кости, челюсти которого были широко раскрыты. Череп от конца
морды до затылка был длиной с предплечье человека.

- Это череп дикого зверя, которого я застрелил два года назад в своих
собственных владениях, - сухо сказал Братвин. - Он убил дочь одного из
моих людей, девочку двенадцати лет. У вас в распоряжении было не очень
много времени, чтобы сделать Землю такой, какая она есть, Хорн, а наш мир
и сегодня еще дик.

- Эти исчезнувшие дети...

- Они так же вероятно могли стать жертвами диких зверей, как и
хищников в образе человека.

- Я понимаю вас, - задумчиво сказал Хорн. - Это объясняет мне
странную связь с андроидами, которая красной нитью проходит через все эти
происшествия, которые последовали за смертью Ларса Талибранда. Я упомянул
об этом в своем рассказе. Несомненно, андроиды знали, чем он занимался.

- Несомненно! Я слышал из собственных уст Ларса, что ему удастся
установить, что именно они были похищены у родителей-людей, а не созданы
на одной из химических фабрик.

- А где изготовляют других андроидов? Вам сказал это ваш друг Ларс?

- Это странная постановка вопроса.

Братвин наморщил лоб.

- Нет, этого он мне не говорил. Чем меньше я имею дело с торговцами
андроидами, тем мне лучше, и мне совершенно безразлично, на каком из миров
находится эта инфернальная, адская, колдовская кухня.

На вопрос происхождения андроидов снова опускался туман.

Хорн наугад спросил:

- Я не понимаю, почему андроидов изготавливают так далеко вовне,
откуда они должны направляться на Землю? Почему их изготовители не создали
своих фабрик здесь или даже на Ньюхольме, если они сами не хотят жить на
Земле?

- Что касается этого мира, то я могу ответить на это. Мы не хотим
иметь дела с этой торговлей большей, чем это необходимо. Я думаю, что на
других мирах думают так же. Есть что-то неестественное в мыслях о людях,
которые живут, думают, едят, спят и подвержены болезням, но которые
созданы в результате какого-то искусственного процесса. Они люди во всех
отношениях, за исключением одного.

- И что же это?

- Андроиды стерильны. Да, даже установлено, что дьяволы, которые
похищали детей, стерилизовали свои жертвы, чтобы они были такими же, как и
остальные андроиды.

Девушка, которая приносила им пиво, вернулась и что-то тихо сказала
Братвину. Советник быстро ответил, поднялся и взглянул на Хорна.

- Его брат Джен здесь. Он, получив сообщение, тотчас же пришел, чтобы
поговорить с вами.

Хорн тоже встал, как только Джен Талибранд вошел. Он был удивлен,
увидев мужчину, нисколько не похожего на Ларса.

Джен Талибранд был высоким мужчиной с удлиненным лицом и темными,
близко посаженными глазами под черными бровями. Не только тело, но также и
руки и ноги его были длинными. Тщательно расчесанные темные волосы
курчавились на его голове.

Он носил одежду того же покроя, что и Братвин, но с более богатыми
украшениями из золотых нитей на черном фоне, и его пояс был украшен
драгоценностями. На большом пальце правой руки у него было кольцо, и
вместо сапог на нем были низкие туфли с украшенными драгоценными камнями
пряжками.

Рука, которую он протянул в приветствии, была мягкой и немного
влажной. Голос его был тихим, и он говорил по английски почти так же
хорошо, как и Братвин. Он сказал:

- Итак, вы, сэр, землянин, который проявил столько заботы о судьбе
моего несчастного брата и даже прибыл сюда, чтобы сообщить мне о его
смерти. Я благодарю вас, хотя сообщение ваше, конечно, ужасно.

- Садись, Джен, - негромко сказал Братвин, - и не пытайся делать вид,
что ты глубоко поражен.

Джен Талибранд осмотрелся, и можно было ясно видеть, что с его губ
вот-вот сорвется ругательство.

- Это правда. Я ожидал этого, потому что Ларс часто ставил на карту
свою жизнь с тех пор, как он по-дурацки влез в это, стараясь разрешить эту
проблему.

Он сел на стул, скрестил ноги и откинулся на спинку. Затем он взял
стакан с пивом, который протянула ему девушка.

- Расскажите, как это произошло, - попросил он. - Это, вероятно,
произошло на Земле, потому что вы - землянин.

Хорн кивнул и коротко рассказал ему обо всем. Когда он закончил, Джен
покачал головой.

- Я его предупреждал, но он же меня не слушался. Если бы он
последовал моему совету, он мирно и счастливо жил бы в своем имении.

- Может быть, жил бы, - пробурчал Братвин.