неизвестный, и на электронном индикаторе появился номер телефона и адрес:
"Ингельсон, слесарь. Анахейм, Харбор 1343".
Двадцать долларов- кругленькая сумма. Очевидно, работа на выезде - например,
подобрать ключ к замку.
подобрать ключ - в связи с "утерей" - к дому или к машине. А может, и к
дому, и к машине. За работу он выписал чек, взяв незаполненный бланк из
чековой книжки Арктора. Но почему банк вернул чек? Арктор кое-что имел.
Однако если бы банк оплатил чек, то рано или поздно Арктору попался бы на
глаза корешок и он сразу бы понял, что чек выписал Джим Баррис. Поэтому
Баррис предусмотрительно нашел в хламе старую чековую книжку на давнымдавно
закрытый счет. Теперь Баррис по уши в дерьме.
обратится в полицию, и Арктор все узнает. Баррису ввек не отмыться. Своим
разговором он только еще больше разъярил кредитора. Баррис его будто нарочно
дразнил... Более того, симптомы "гриппа" как две капли воды повторяли
симптомы героинового отходняка, и это ясно каждому младенцу. Баррис дал
знать, что он отъявленный наркоман и ему все по нулям. А представлялся Бобом
Арктором...
чек, гордится этим и не собирается пальцем шевельнуть, чтобы исправить дело.
Совершенно ошизевший наркоман, которому на все наплевать. А это уже
оскорбление Америке. Гнусное и умышленное.
и всем добропорядочным. Причем в Калифорнии, где полно берчистов и
минитменов. Ждущих именно таких номеров от бородатых подонков.
попросту закидают бомбами.
Ты знаешь кого-нибудь из этих парней? - Знаю, - буркнул Фред. - Надо бы их
предупредить. Этот паяц в зеленых очках всех перетравит. Можешь им шепнуть
пару слов, не выдавая себя?.. На отравление грибами часто указывает острый
приступ тошноты.
Хокинс, "день собачьего дерьма", когда его затошнило в машине.
не догадается.
пустил запись и вновь задумался. Что я должен сделать, решил он, это
вернуться сейчас домой, прямо сейчас, немедленно, пока не забыл, без
колебаний подойти к Баррису и застрелить его.
даст, и тогда я его арестую, брошу в машину, выеду на автостраду и, угрожая
пистолетом, заставлю выйти перед несущимся грузовиком. Можно заявить, что он
пытался бежать. Такое случается сплошь и рядом.
грибов, а Баррис потом объяснит, как мы собирали все подряд в лесу и как он
нас отговаривал, но мы его не слушали, потому что не учились в колледже...
Лакмену, который только что ввалился в дверь.
мучительно искавшему вход в свою комнату, - превышает число наркоманов.
Ущерб, наносимый печени...
Желаю ему удачи, подумал Фред. Только на одной удаче далеко не уедешь...
на место происшествия первым, раньше Барриса?.. Именно! Тогда то, что сделаю
я, будет предшествовать тому, что сделает Баррис. Если он вообще сможет
что-нибудь после меня сделать.
благожелательно посоветовала она.Завтра первым делом отправляйся к нему,
заплати двадцать долларов и верни чек. Займись этим с самого утра, прежде
всего. Понятно?
подумал Фред.
работали в инфракрасном свете. Спальня Арктора: Арктор рядом с девушкой.
сидит на игле. Конченый человек.
заметил: В постели лежит Донна Хоторн!
проектор: Арктор с цыпочкой, но никак не с Донной! Он был прав: Арктор и
Конни сопят бок о бок.
лик Донны Хоторн.
будто... кинотрюк! Он снова отмотал ленту назад, остановил на подходящем
кадре и дал увеличение. Безмятежно спящий Боб Арктор и рядом неподвижная
девушка. Наполовину еще Конни; и наполовину уже Донна.
фальшивую запись. Кто-то вставил в пленку Донну. Наложил ее изображение на
изображение Конни. Подделал доказательство, что Арктор спит с Донной. Зачем?
пропечаталась на другой слой? Если пленку с высоким уровнем записи хранить
очень долго, такое случается.
вдруг сопящий рядом с ней человек, Боб Арктор, встрепенулся, сел и включил
лампу. Так он и сидел, глядя на спящую девушку, на спящую Донну. Когда вновь
проступило лицо Конни, Арктор тяжело вздохнул, расслабился и, наконец,
заснул.
Господи, подумал Фред и выключил аппаратуру. - С меня достаточно, - произнес
он хриплым голосом.- Сыт по горло. - Что, насмотрелся чудного секса? -
спросил Костюмболтунья.- Ничего, привыкнешь.
Глава 11
цефаскоп, но и машина нуждалась в ремонте, - он оказался на пороге дома
Ингельсона. На сердце лежала тяжесть, в кармане - сорок долларов.
пришел, чтобы заплатить по своему чеку, который вернул банк, - начал
Арктор.- По-моему, чек был на двадцать долларов.
записочкой.
Правильно, двадцать долларов.- Она отделила записку и стала усердно вносить
туда запись о его приходе и о том, что чек выкуплен.
на текущий, а на закрытый счет.
признателен, если бы вы сообщили своему мужу, который звонил мне вчера...
иногда выходит из себя... Я прошу простить, если он говорил чересчур
резко...
время его звонка я сам был не в своей тарелке и тоже прошу прощения.
вручил деньги.
тарелке, - повторил он, взглянув на чек, прежде чем положить его в карман, -
потому что как раз перед этим неожиданно скончался мой друг.
Арктор, - подавившись куском мяса. Он был один в комнате, и никто не видел.
можно подумать. Я где-то читала, что если во время обеда с другом он или она
долгое время молчит, то надо непременно выяснить, в состоянии ли ваш друг
говорить. Потому что друг может задыхаться, а со стороны не заметно.
ужасно! - посетовала женщина.- Сколько лет было вашему другу, мистер Арктор?
брату. Спасибо, что пришли. - Вам спасибо. И поблагодарите, пожалуйста, за
меня мистера Ингельсона. Огромное спасибо вам обоим.
ловушки Барриса практически без осложнений. Все могло быть гораздо хуже,
отметил он про себя. Чек теперь на руках, и мне не пришлось столкнуться с
самим братцем.
Да, этот счет давно закрыт. Он сразу распознал цвет корешка - счет закрыт
давным-давно. Банк поставил штамп "СЧЕТ ЗАКРЫТ". Неудивительно, что
Ингельсон совсем рехнулся. А потом, вглядевшись, Арктор понял, что роспись
его.
заподозрил подделку, если бы только не помнил, что такого чека не выписывал.