добыть продовольствие. Ты не можешь поразить Тьму, но можешь вызвать свет,
и ты лучший фехтовальщик на Западе Мира. У нас каждый меч на счету. Я
просил об этом Бектиса как мага, но он отказался, - командир криво
усмехнулся, - он сказал, что не рискнет оставить Королевство без мага,
советы которого так необходимы вождям.
молчание. Снаружи доносились голоса стражи, шум людей, входящих на
площадь, новые беженцы уже прибывали в город. В углах дымного зала
слышался грохот кухонных горшков, недовольный мужской голос, плач
маленьких детей.
надо сначала увидеть королеву. Возьми как можно больше повозок и мечей.
факелов. Джил сделала шаг за ним, не зная, окликнуть ли его, и колдун
остановился, как будто услышал ее голос. Он спустился обратно к ней.
будете в полной безопасности, но не бродите поодиночке. Как говорит Янус,
в городе небезопасно. Перед закатом я вернусь, чтобы отправить вас обратно
через Пустоту.
вы были правы насчет того, что пересечь Пустоту довольно болезненно, а это
будет только, - он посчитал на пальцах, - пятнадцать или шестнадцать
часов.
все обойдется. И примите в расчет другой вариант. Днем вы в безопасности в
Карсте; Алвир, похоже, прав, и Дарки не охотятся на этих холмах. Но я не
знаю, что принесет следующая ночь. Наши миры лежат очень близко; Тьма
однажды последовала за мной через Пустоту, и для нее будет очень легко
сделать это еще раз. Я - единственный, кто понимает Пустоту, и поэтому на
мне лежит ответственность. Я не могу позволить им заразить другие миры.
Конечно, ни один так густо не заселен и беззащитен, как ваш. Еще одна ночь
может стать для вас ловушкой, - резко закончил он. - Потому что, если Тьма
где-нибудь поблизости, я не отправлю вас обратно.
прислонившись к огромному гранитному круглому столбу.
хочу, чтобы вас здесь не было, когда это случится.
на первой ступеньке, ждать вас.
покинуть этот мир. Когда это случится, поверьте мне, вам позавидуют.
не провел без сна две ночи, и пропал в тени наверху.
дневного света и пробирающий до костей утренний холод, было облегчение.
Она дождалась этого, пережив все ужасы ночи, она дожила до рассвета. Джил
не могла вспомнить, когда еще получала столько удовольствия от простого
дневного света.
ударилась, как о стену, о шум и зловоние. Люди ссорились, спорили, кричали
во весь голос, спрашивая, где взять еду, бранясь и борясь за обладание
бесящимися и испуганными животными, теснясь и размахивая руками у дверей
домов, уже переполненных беженцами, требуя приюта; другие дрались у
полупустого городского фонтана, переругиваясь из-за воды резкими
испуганно-злобными голосами. Набирающий силу свет показал Джил бледные и
напряженные лица, осторожные глаза, бегающие, как у крыс. Они искали точку
опоры в этом хаосе. Ледяной ветер с гор приносил своим холодным дыханием
вонь неубранных отбросов.
чумы... и тому подобного. Что эти люди знают о санитарии и болезнях?"
обжигающем холоде, был жгучий голод. Она обдумала положение дел. Начальник
стражи, казалось, был на стороне Ингольда, и с ним, наверное, можно
договориться насчет еды, используя ее связи с колдуном. Она пошла вниз по
ступенькам, миновав по пути мужчину средних лет в грязной просторной
одежде, который сидел на нижней ступеньке с явным намерением остаться там,
к полудюжине мужчин и женщин в черной форме городской стражи, готовивших
повозки для вояжа в Гей. Они были, очевидно, под командой высокого
молодого человека с белыми, цвета слоновой кости косами, свешивающимися до
талии, который увлекся жарким спором с кучкой гражданских в домотканой
одежде. Старший из них многозначительно качал головой, стражник указывал
на толпу на площади. Когда Джил подошла поближе, он в отчаянии отослал
этих людей и повернулся к ней.
автомобилях.
пешком? Или верхом на чем угодно. Меня не интересует.
И я не боюсь Тьмы.
брови чуть сдвинулись, когда он разглядел ее одежду. Но он ничего не
сказал на это, только повернулся позвать седовласую женщину в черной
форме.
кому приходилось.
бесстрастный, как и подобает быть опытному военачальнику. Сейя подошла к
Джил с кривой усмешкой на суровом лице, ее меч хлопал по ногам, обутым в
мягкие ботинки.
удаляющуюся стройную фигуру. - Он бы самого Высокого Короля усадил
управлять повозкой, окажись мы рядом, без всяких "с вашего позволения".
Теперь смотри.
стоявших в середине толпы у подножия ступеней, окруженных ссорящимися
возницами, жестикулирующими стражниками и шаткими телегами. Высокий
капитан разговаривал с ними, глядя сверху вниз. Янус казался потрясенным,
Ингольд - заинтересованным. Колдун забрался в ближайшую повозку, занял
место погонщика.
острые пики на востоке, высветив сцену, но не разогнав туман, густо
покрывающий деревья. Джил посадили на неудобное узкое упряжное седло
толстой чалой лошади ближе к голове конвоя. Джил заметила, что большинство
повозок в городе было реквизировано, намного больше, чем можно было найти
гражданских погонщиков, согласившихся вернуться в зловещий Гей. Многими
управляли стражники, и тонкая разбросанная цепочка их ехала по обеим
сторонам обоза - и мужчины, и женщины, как она видела, большей частью
молодые, хотя в цепи тут и там были заметны седые и лысые головы. Они
двигались без отдыха, и Джил видела следы напряжения и усталости на их
лицах. Это были бойцы, принявшие на себя главный удар при обороне Гея.
лесах, разбросанные вдоль дороги и вдалеке за деревьями. Встречались
беженцы и на дороге, мужчины и женщины, в грязной и мятой одежде, неуклюже
тащившие узлы одеял и кухонные горшки на спинах, толкавшие наскоро
сколоченные тачки или грубые повозки. Тут и там можно было увидеть
мужчину, тянувшего за собой на веревке осла, или женщину, тащившую за рога
упирающуюся корову. В большинстве своем они не останавливались и обращали
лишь слабое внимание на извилистый ряд телег и редкую линию охраны. Они
слишком устали от бегства и страха, чтобы думать о чем-нибудь еще, кроме
движения вперед.
пожухлой листвой Джил почувствовала свежее дуновение ветра. Она посмотрела
на воронку сбоку от дороги, открывшую ей город Гей, и у нее защемило
сердце. Он лежал вдалеке, окруженный своими многочисленными стенами,
расположенный в излучине реки, видимый через равнину, ставшую осенью
рыже-золотой, и пересеченный белой решеткой городских улиц. У нее было
чувство, будто она чуть ли не жила здесь, ходила по этим прямоугольным
улицам и с детства знала эти силуэты башенок и деревьев. На фоне утреннего
неба вздымались шесть каменных пиков - летящие опоры, лишенные стен,
которые они поддерживали, вытянутые, как костлявые пальцы руки скелета в
белизне воздуха.
- А ведь летом это был сад.
шел светловолосый капитан, в его глазах отражался ясный белый свет неба.
Нортон Андрэ
Контровский Владимир
Доставалов Александр
Конан-Дойль Артур
Сапковский Анджей
Шилова Юлия