Чтение 17–й страницы книги ~Еретики Дюны~

нет Роксборо-Тег, ширококостая женщина, настоящая гранд-дама, со своего
конца стола зорко следит, чтобы не было ни малейшего нарушения в прави-
лах подачи обеда. Лоше Тег, отец Майлза, всегда взирает на это с легкой
веселой иронией. Он - худой человек с высоким лбом, лицо такое узкое,
что темные глаза как будто бы выпячиваются в стороны. Его черные волосы
- полный контраст с белокурыми волосами жены.

Над приглушенными звуками за столом и густым запахом сдобренного
спайсом супа из эду, мать Тега наставляет отца, как вести дела с назой-
ливым Свободным Торговцем.

Когда она произносит "Тлейлакс", то сразу привлекает полное внимание
Майлза. В своих занятиях он как раз дошел до Тлейлакса.

Даже Сабит, которого много лет спустя отправят на Ромо, слушает, ста-
раясь сколько возможно понять своим четырехлетним умишком. Сабит прекло-
няется перед братом, как перед героем. Все, что привлекает внимание
Майлза, интересно и Сабиту. Оба мальчика безмолвно слушают.

- Этот человек - прикрытие Тлейлакса, - говорит Жанет. - Я слышу это
по голосу.

- Я не сомневаюсь в твоих способностях определять такие вещи, моя до-
рогая, - отвечает ей Лоши Тег. - Но что мне делать? У него надлежащие
кредитные доверенности, и он желает приобрести...

- Заказ на рис в данный момент неважен. Никогда не воображай, будто
то, что Лицевой Танцор, якобы, хочет приобрести, на самом деле то, что
ему нужно.

- Я уверен, он не Лицевой Танцор. Он...

- Лоше! Я знаю, мое руководство не прошло даром, и ты можешь опреде-
лить Лицевого Танцора. Я согласна, Свободный Торговец не из них. Лицевые
Танцоры находятся у него на корабле. Они знают, что я здесь.

- Тогда они знают, что не могут тебя одурачить. Да, но...

- Тлейлаксанская стратегия всегда вплетена в паутину стратегий, каж-
дая из которых могла бы быть подлинной стратегией. Они научились этому
от нас.

- Моя дорогая, если мы имеем дело с тлейлаксанцами, а я ни капли не
сомневаюсь в твоих суждениях, то отсюда напрямую возникает вопрос мелан-
жа.

Леди Жанет мягко кивает головой. Разумеется! Даже Майлз знает о пря-
мой связи Тлейлакса со спайсом. Это одна из причин, что привораживает
его внимание к Тлейлаксу. На каждый миллиграмм меланжа, добываемый на
Ракисе, чаны Бене Тлейлакса производят полновесные тонны. Потребление
меланжа возросло соответственно новым возможностям поставок, и даже Кос-
мический Союз склонил колени перед этой силой.

- Но рис... - осмеливается заметить Лоше Тег.

- Мой дорогой муж, Бене Тлейлакс не испытывает необходимости в таком
количестве риса понджи в нашем секторе. Он нужен им для перепродажи. Мы
должны выяснить, кто на самом деле нуждается в рисе.

- Ты хочешь, чтобы я потянул время, - говорит он.

- Именно. Это нам и требуется, и ты в этом неподражаем. Не давай это-
му Свободному Торговцу ни "да" ни "нет". Если он подготовлен Лицевыми
Танцорами, то как должное воспримет твои уловки.

- Мы выманим Лицевых Танцоров из корабля, в то время как ты начнешь
повсюду наводить справки.

Леди Жанет улыбается.

- Ты чудесен, когда ты одним махом опережаешь мои мысли.

Они обмениваются понимающими взглядами.

- В этом секторе ему не найти другого поставщика, - говорит Лоше Тег.

- Он никак не захочет доводить до ненужного конфликта и будет избе-
гать этого, - говорит леди Жанет, похлопывая по столу. - Оттягивай, от-
тягивай и еще раз оттягивай время. Ты должен вытащить Лицевых Танцоров
из корабля.

- Они поймут, конечно.

- Да, мой дорогой, и это опасно. Ты должен всегда встречаться с ними
на нашей земле, и чтоб охрана была рядом.

Майлз Тег припоминает, что отец, разумеется, вытащил Лицевых Танцоров
из корабля. Мать взяла Майлза в досмотровый зал, откуда он видел помеще-
ние с медными стенами, где его отец правил ходом сделки, на которую были
высочайшие рекомендации КХОАМа и щедрый кредит.

Это были первые Лицевые Танцоры, которых увидел в своей жизни Майлз
Теп два небольших человечка, похожие, словно близнецы. Почти без подбо-
родков, круглые лица, вздернутые носы, крохотные ротики, глаза, как чер-
ные кнопочки, коротко стриженые белые волосы торчат на головах, как ще-
тина на щетке. Одеты эти двое точно так же, как и Свободный Торговец - в
черные туники и брюки.

- Иллюзия, Майлз, - сказала его мать. - Иллюзия - вот их путь. Напус-
тить тумана ради достижения настоящих целей - вот как действуют тлейлак-
санцы.

- Как фокусник в зимнем шоу? - спросил Майлз, его взгляд был прикован
к экрану наблюдения, к этим крошечным фигуркам.

- Очень-очень похоже, - согласилась его мать. Произнося это, она тоже
смотрела на экран, но одной рукой оберегающе обняла плечи сына.

- Ты глядишь на зло, Майлз. Внимательно в него вглядись. Эти лица,
которые ты видишь, могут измениться в долю секунды. Лицевые Танцоры мо-
гут стать выше, увесистее. Они могут воспроизвести твоего отца так, что
только я распознаю подмену.

Рот Майлза Тега изобразил бессловесное "О". Он уставился на экран,
слушая объяснения отца, что цена КХОАМа на рис понджи опять тревожаще
подскочила.

- И самое ужасное из всего, - продолжала мать, - что некоторые из но-
вых Лицевых Танцоров могут через прикосновения к плоти жертвы впитывать
некоторые из ее воспоминаний.

- Они читают умы? - Майлз взглянул на мать.

- Не совсем. Мы полагаем, они снимают отпечаток воспоминаний. Почти
как процесс голофотографии. Они еще не знают, что нам это известно.

Майлз понял. Он ни с кем больше не будет об этом говорить даже с от-
цом или с матерью - мать научила его секретности Бене Джессерит. Тег
внимательно приглядывается к фигурам на экране.

На слова отца Лицевые Танцоры не проявили никакой реакции, но глаза
их, похоже, поблескивают чуть ярче.

- А как они стали таким злом? - спросил Майлз.

- Они - коллективные существа, выведенные только принимать любую фор-
му или лицо. Принятая ими сейчас внешность - мне на руку. Они знают, что
я за ними сейчас наблюдаю. Они расслабились и приняли свою естественную
коллективную форму. Как следует это запомни.

Майлз наклоняет голову набок и внимательно изучает Лицевых Танцоров.
Они выглядят такими бледными и безобидными.

- У них нет чувства собственного "я", - объясняет его мать. - У них
есть только инстинкт сохранения собственной жизни, кончающийся там, где
начинается приказ умереть за хозяев.

- И они выполняют этот приказ?

- Множество раз его выполняли.

- Кто их хозяева?

- Люди, которые редко покидают планеты Бене Тлейлакса.

- У них есть дети?

- У Лицевых Танцоров - нет. Они мулы, стерильны. Но их хозяева могут
размножаться. Мы заполучили нескольких из них, но потомство от них
странное. Рождается очень мало девочек, и мы даже не можем проверить их
Иные Памяти.

Майлз нахмурился. Он знал, что его мать Бене Джессерит. Он знал, что
сами Преподобные Матери - чудесные хранилища Иных Памятей, проходящих
через все тысячелетия Ордена. Он даже кое-что знал об их Программе выве-
дения: Преподобные Матери выбирают определенных мужчин для заведения от
них потомства.

- А каковы они, тлейлаксанские женщины? - спросил Майлз.

Это был умный вопрос, наполнивший леди Жанет гордостью. Да, ее сын -
почти наверняка потенциальный ментат. Разрешающие Скрещивание правильно
оценили генетический потенциал Лоше Тега.

- Никто, кроме них самих, никогда не говорил, что видел тлейлаксанку,
- ответила леди Жанет.

- Они существуют, или все тлейлаксанцы попросту из чанов?

- Они существуют.

- А есть среди из Лицевых Танцоров женщины?

- Они могут становиться и мужчинами, и женщинами, по собственному вы-
бору. Внимательно за ними наблюдай. Они знают, что делает твой отец, и
это их злит.

- Они попробуют причинить вред моему отцу?

- Не осмелятся. Мы приняли меры предосторожности, и они это знают.
Видишь, как один из них, слева, работает челюстями. Это один из призна-
ков злобы.

- Ты сказала, что они коллективные существа.

- Как общественные насекомые, Майлз. У них нет понятия собственного
"я", поэтому они заходят далеко за пределы морали. Нельзя доверять ниче-
му из того, что они говорят и делают.

Майлз содрогнулся.

- Нам никогда не удавалось определить их этический код, - проговорила
леди Жанет. - Это механизированная плоть. Без собственного "я", им нечем
дорожить, не в чем сомневаться. Они предназначены только для того, чтобы
повиноваться своим хозяевам.

- Им велели направиться сюда и купить рис.

- Им приказано достать его, а другого места, где это можно сделать в
этом секторе, нет.

- Они должны купить его у отца?

- Это их единственный источник. Как раз сейчас, сын, они платят ме-