Розеттского камня положила начало чтению древнеегипетских иероглифов] -
возразил Тревис. Он не мог поверить, что возможен хоть один из этих двух
выходов. - У нас же никакого общего языкового наследия.
плюс два всегда четыре, не так ли? - удивился Росс.
отдаленно напоминал бы земные математические знаки, - Ренфри был настроен
пессимистично. - Во всяком случае, пока мы в космосе, я не стану
вмешиваться в работу механизмов.
путешествия в никуда показался им гораздо тяжелее первого. Они почему-то
были убеждены, что у них только одна цель, что первая же посадка окажется
и последней. Но короткая остановка для дозаправки свидетельствовала, что
полет предстоит долгий. Единственным способом отмечать время у них
оставались часы Ренфри. Эш записывал дни, отсчитывая часы. Прошла неделя
после посадки для заправки. Затем еще два дня.
загадки корабля. Эш сумел привести в действие рекордер, через который
пропускали провод с записью, и тем самым открыл даже не новый мир, а миры.
Монотонная речь, сопровождавшая картины, ничего не говорила землянам. Но
сами картины - и какие картины! Трехмерные, цветные, они позволяли
заглянуть в непостижимую жизнь сложной цивилизации, расцветшей вокруг
многих звезд.
подлинные записи? Или просто вымысел для развлечения экипажа в долгие часы
полета? А может, отчеты о каких-то операциях? Они могли строить любые
догадки, глядя на экран маленькой машины.
происшествий, - заметил Ренфри, - тогда у них были проблемы, - он был
поглощен зрелищем битвы в каких-то наполовину затонувших джунглях. Враг
был представлен белыми амфибиями, обладавшими способностью удлинять части
своих тел, заманивая противника в ловушку. - С другой стороны, - продолжал
он, - возможно, это всего лишь рассказы типа
Поднимем-Дух-Наших-Парней-В-Синем. Откуда нам знать?
интересна, - Эш порылся в плоском контейнере, в котором хранились
провода-записи. - Посмотрите-ка, - он вынул провод с записью битвы в
джунглях и вставил новую катушку.
усыпана снегом, таким, как на их родной планете. По этой поверхности
двигался небольшой отряд в знакомых синих костюмах. Костюмы отчетливо
выделялись на серо-белом фоне.
нет, и Тревис вспомнил замечание Росса о качествах этого необычного
материала. Шлемов на головах нет. Двигаются чужаки осторожно.
привыкли. Теперь они видели туже самую местность, должно быть, глазами
одного из четверых. Картина резко опрокинулась: камеру направили вниз, в
долину. Перед ними открылся длинный спуск, и перспектива искажена.
Внизу, на плоской равнине, наполовину погруженный в сугробы, лежал один из
грузовых кораблей чужаков.
перемещались по проложенной в снегу тропе. Ясно, что ею пользовались
часто. Изображение снова мелькнуло, появился лед, огромная неясная ледяная
стена, поднимавшаяся к серому небу. И прямо к этой стене вела протоптанная
тропа.
корабль участвовал в рейде против красных!
продолжения нет, - Эш потрогал цветной ярлычок, прикрепленный к
контейнеру, из которого взял запись. - На этикетке ничего соответствующего
этому нет.
война... - Росс пощелкал выключателем рекордера. - Вероятно, мы этого
никогда не узнаем.
предупреждение из рубки, где находился Ренфри, сам себя назначивший на
вахту:
кажется, скоро большой прыжок!
они на этот раз? Еще одну станцию с роботами - или порт, конечную цель
полета? Он подготовился выдерживать переход из гиперпространства в
нормальное пространство-время, надеясь, что привычка на этот раз сделает
испытание легче.
достающийся и телу, и разуму.
голос Ренфри. - Одна... две... четыре планеты. Мы как будто направляемся
ко второй.
вибрация стен и пола. И посадка, на этот раз с легким подпрыгиванием, как
будто она не так хорошо контролировалась, как на заправочной станции.
перед ним на экране, словно лишил его дара речи.
стояла ночь, но ночь, полная красноватого света, словно далекий пожар
бросает в небо отблески своей ярости. И свет этот дрожит, как языки
костра.
доисторическом мире.
это поражало, но все же вмещалось в пределы понимания землян. Но здесь -
Тревис смотрел в раскрытый люк - самые фантастические сны обрели здесь
реальное воплощение.
поднимаясь к зениту. Звезды бледнели в этом свете, мерк и свет луны -
луны, в три раза большей по размеру, чем спутник их родной планеты.
поверхность посадочного поля. В воздухе слышался слабый треск, он не имел
определенного источника. Как будто атмосферные электрические разряды. От
красных бликов везде бродили мрачные тени.
остальные последовали его примеру. Воздух сухой, как ветер пустыни.
жесту Росса.
небу - здесь же здания жались к поверхности, самое высокое из них было не
выше корабля-шара. И нигде в красном свете Тревис не видел ничего похожего
на растительность. Очевидным была заброшенность порта заправки, но здесь
опустошение казалось тревожным, почти угрожающим.
направлялся к кораблю. Если эта посадка тоже предназначалась для
обслуживания корабля, то здесь механизмы не действовали. Наконец земляне
снова ушли в корабль и закрыли люк, решив дождаться дня.
взглянул на него.
проведешь в пустыне большую часть жизни.
главной панелью. Он хмуро смотрел на нее. Потом неожиданно повернулся к
Тревису.
большую часть моей жизни. Никаких указаний, что мы снова взлетим. Но у
меня есть чувство, что это еще не конец, - он чуть смущенно рассмеялся. -
Ну, ладно, если вы скажете, что я вижу привидения, я соглашусь.
отходить от корабля, - улыбнулся Эш в ответ. - Может, это еще одна
заправка?